12
ІНСТРУКЦІЇ
З
КОРИСТУВАННЯ
UA
Цей
символ
повідомляє
про
заборону
розміщення
відходів
елек
-
тричного
та
електронного
обладнання
(
в
тому
числі
акумулято
-
рів
),
у
тому
числі
з
іншими
відходами
.
Відпрацьоване
обладнан
-
ня
повинно
бути
вибірково
зібрано
і
передано
в
пункт
збору
для
забезпечення
його
переробки
і
відновлення
,
щоб
зменшити
кількість
відходів
і
зменшити
ступінь
використання
природних
ресурсів
.
Не
-
контрольоване
вивільнення
небезпечних
компонентів
,
що
містяться
в
електричному
та
електронному
обладнанні
,
може
представляти
небез
-
пеку
для
здоров
’
я
людини
і
викликати
негативні
зміни
в
навколишньому
середовищі
.
Господарство
відіграє
важливу
роль
у
розвитку
повторного
використання
та
відновлення
,
включаючи
утилізацію
використаного
об
-
ладнання
.
Більш
детальну
інформацію
про
правильні
методи
утилізації
можна
отримати
у
місцевої
влади
або
продавця
.
Увага
!
Тестер
самостійно
оцінить
стан
акумулятора
і
вирі
-
шить
,
чи
показувати
цей
крок
чи
ні
.
Це
повідомлення
може
не
відображатися
кожного
разу
.
У
разі
правильних
результатів
тестів
буде
відображатися
по
-
відомлення
,
що
вказує
стан
акумулятора
і
його
актуальні
,
до
-
ступні
CCA.
За
допомогою
кнопок
зі
стрілками
можна
додат
-
ково
побачити
STATE OF HEALTH (
стан
батареї
)
у
відсотках
від
споживання
батареї
та
STATE OF CHARGE (
стан
заряду
)
в
відсотках
від
номінальної
ємності
батареї
.
Якщо
з
’
явиться
повідомлення
TEST ERROR (
помилка
тесту
)
натисніть
кнопку
ENTER,
а
потім
від
’
єднайте
клеми
тестера
від
акумулятора
,
підключіть
його
знову
і
повторіть
процедуру
тестування
з
самого
початку
.
Повідомлення
про
стан
акумулятора
:
GOOD PASS (
добрий
,
пройшов
) -
стан
акумулятора
хороший
і
не
вимагає
зарядки
.
GOOD RECHARGE (
добрий
,
зарядіть
) –
стан
акумулятора
хороший
,
але
вимагає
зарядки
.
RECHARGE RETEST (
зарядіть
,
протестуйте
) –
акумулятор
розряджений
,
його
не
можна
протестувати
,
поки
він
не
буде
повністю
заряджений
.
Від
’
єднайте
тестер
,
зарядіть
акумуля
-
тор
і
повторіть
тест
.
BAD REPLACE (
поганий
,
змінити
) –
акумулятор
не
витримує
навантаження
і
повинен
бути
замінений
на
новий
.
TEST ERROR (
помилка
тесту
) –
тестований
акумулятор
має
ССА
вище
,
ніж
1200
або
тестер
не
був
правильно
підключе
-
ний
до
акумулятора
.
Від
’
єднайте
тестер
,
зарядіть
акумуля
-
тор
і
повторіть
тест
після
виключення
обох
причин
.
У
разі
такого
ж
результату
,
негайно
замініть
акумулятор
.
ПРОЦЕДУРА
ДІАГНОСТИКИ
СИСТЕМИ
ПУСКУ
Процедуру
тестування
можна
проводити
тільки
для
акумуля
-
тора
,
встановленого
в
транспортному
засобі
.
Підключіть
роз
’
єм
тестера
,
позначений
червоним
кольором
і
знаком
«+»
з
позитивним
контактом
акумулятора
.
Роз
’
єм
тестера
,
позначений
чорним
кольором
і
знаком
«-»
з
’
єднайте
з
негативним
контактом
акумулятора
або
елемента
кузова
,
до
якого
підключений
негативний
контакт
акумулятора
.
Екран
тестера
буде
виділено
,
і
через
деякий
час
з
’
являється
повідомлення
BATTERY TEST (
тест
батареї
)
через
деякий
час
з
’
явиться
повідомлення
значення
напруги
в
вольтах
,
на
-
приклад
12,28
В
.
Натисніть
кнопку
ENTER,
щоб
перейти
до
наступного
кроку
процедури
.
З
’
явиться
повідомлення
TURN OFF LOADS START ENGINE
(
відключення
навантаження
,
запустіть
двигун
).
Відключіть
всі
навантаження
,
наприклад
світло
,
кондиціонер
,
радіо
,
і
запу
-
стіть
двигун
,
почекайте
поки
тестер
покаже
напругу
запуску
.
При
працюючому
двигуні
у
після
завершення
тесту
з
’
явиться
один
з
результатів
,
а
також
поточне
значення
напруги
.
CRANKING VOLTS NORMAL (
нормальна
пускова
напруга
) -
значення
пускової
напруги
знаходиться
в
правильному
діапазоні
.
CRANKING VOLTS LOW (
низька
напруга
запуску
) –
значення
пускової
напруги
занадто
низька
.
Необхідно
провести
проце
-
дуру
тесту
,
рекомендовану
виробником
транспортного
засо
-
бу
,
щоб
визначити
причину
.
CRANKING VOLTS NOT DETECTED (
не
виявлено
пускову
напругу
) -
тестер
не
був
в
змозі
виміряти
значення
пускової
напруги
.
Натисніть
кнопку
ENTER
і
почніть
тестову
процеду
-
ру
з
самого
початку
.
Натисніть
кнопку
ENTER,
на
дисплеї
з
’
явиться
повідомлення
PRESS ENTER FOR CHARGING TEST (
натисніть
ENTER,
щоб
виконати
тест
зарядження
),
знову
натисніть
ENTER.
З
’
явиться
повідомлення
MAKE SURE ALL LOADS ARE OFF
(
переконайтеся
,
що
всі
навантаження
відключені
).
Відклю
-
чіть
всі
навантаження
,
і
натисніть
кнопку
ENTER.
Після
завершення
тесту
буде
показаний
один
з
результатів
,
а
також
поточне
значення
напруги
.
ALT. IDLE VOLTS NORMAL (
нормальна
напруга
холостого
ходу
генератора
) –
генератор
забезпечує
напругу
холостого
ходу
достатнього
значення
.
ALT. IDLE VOLTS LOW (
низька
напруга
холостого
ходу
гене
-
ратора
) –
генератор
дає
напругу
холостого
ходу
недостатньо
-
го
значення
.
ALT. IDLE VOLTS HIGH (
висока
напруга
холостого
ходу
ге
-
нератора
) -
генератор
забезпечує
занадто
високу
напругу
холостого
ходу
.
Натисніть
кнопку
ENTER,
на
дисплеї
з
’
явиться
повідомлення
TURN ON LOADS AND PRESS ENTER (
включіть
навантажен
-
ня
і
натисніть
ENTER).
Включіть
навантаження
,
наприклад
,
світло
,
кондиціонер
,
радіо
,
і
натисніть
кнопку
ENTER.
Після
завершення
тесту
буде
показаний
один
з
результатів
,
а
також
поточне
значення
напруги
.
ALT. LOAD VOLTS NORMAL (
нормальна
напруга
навантажен
-
ня
генератора
) -
генератор
забезпечує
напругу
навантаження
достатнього
значення
.
ALT. LOAD VOLTS LOW (
низька
напруга
навантаження
ге
-
нератора
) -
генератор
забезпечує
напругу
навантаження
занизького
значення
.
ALT. LOAD VOLTS HIGH (
висока
напруга
навантаження
ге
-
нератора
) -
генератор
забезпечує
занадто
високу
напругу
навантаження
.
ЯСКРАВІСТЬ
ДИСПЛЕЯ
Після
підключення
тестера
до
батареї
натисніть
ENTER,
поки
не
з
’
явиться
повідомлення
LCD BRIGHTNESS (
яскравість
дисплея
)
і
поточне
процентне
значення
яскравості
дисплея
.
Знову
натисніть
ENTER,
а
потім
за
допомогою
кнопок
зі
стріл
-
ками
змініть
яскравість
дисплея
.
Натисніть
ENTER
для
збе
-
реження
налаштувань
.
ТЕХНІЧНЕ
ОБСЛУГОВУВАННЯ
ТА
ЗБЕРІГАННЯ
ПРИ
-
СТРОЮ
Очистіть
корпус
тестера
злегка
змоченою
водою
тканиною
,
а
потім
протріть
насухо
.
Ніколи
не
занурюйте
тестер
у
воду
або
іншу
рідину
.
Тримайте
затискачі
тестера
в
чистоті
.
При
появі
слідів
корозії
необхідно
очистити
металеві
деталі
за
допомо
-
гою
очищувача
мідних
електричних
контактів
.
Тестер
зберігайте
окремо
,
щоб
він
не
піддавався
ударам
,
наприклад
,
від
інших
інструментів
в
ящику
для
інструментів
.
Місце
зберігання
повинно
бути
затінене
і
мати
хорошу
вен
-
тиляцію
.
Слід
також
захистити
від
доступу
сторонніх
осіб
,
особливо
дітей
.