24
O R I G I N A L I I N S T R U K C I J A
LT
Bendrieji saugos principai
Prieš pradedant instaliuoti, eksploatuoti, taisyti, konservuoti bei keisti ak-
sesuarus arba dirbant arti pneumatinio
į
rankio, turint omenyje daugel
į
gre-
sian
č
i
ų
pavoj
ų
, b
ū
tina perskaityti ir suprasti saugos instrukcij
ą
. Šio nurody-
mo nesilaikymas gali b
ū
ti rimt
ų
k
ū
no pažeidim
ų
bei sužalojim
ų
priežastis.
Pneumatini
ų
į
ranki
ų
instaliavim
ą
, reguliavim
ą
ir montavim
ą
gali atlikti tik
kvali
fi
kuotas ir atitinkamai apmokytas personalas. Pneumatinio
į
rankio ne-
modi
fi
kuoti. Modi
fi
kavimai gali sumažinti darbo efektyvum
ą
bei saugum
ą
ir
padidinti nelaimingo
į
vykio rizik
ą
operatoriui. Saugos instrukcijos neišmesti
– b
ū
tina j
ą
perduoti
į
rankio operatoriui. Pneumatinio
į
rankio nevartoti, jeigu
jis yra pažeistas.
Į
rankis turi b
ū
ti periodiškai kontroliuojamas tikrinant ar
normos ISO 11148 reikalaujamas duomen
ų
matomumas yra užtikrintas.
Esant reikalui, darbdavys/ vartotojas privalo kontaktuotis su gamintoju no-
minali
ų
duomen
ų
skydelio pakeitimo tikslu.
Pavojai susij
ę
su sviedžiamomis nuo
į
rankio dalimis
Apdirbamo ruošinio, aksesuar
ų
arba
į
tvirtinamo darbinio
į
rankio pažeidimo
pasekm
ė
je gali
į
vykti nuolauž
ų
arba dali
ų
dideliu grei
č
iu išmetimas. Visa-
da reikia užsid
ė
ti atspari
ą
sm
ū
giams aki
ų
apsaug
ą
. Tinkamas apsaugos
laipsnis priklauso nuo atliekamo darbo pob
ū
džio. Reikia
į
sitikinti ar apdir-
bamas ruošinys yra saugiai ir patikimai
į
tvirtintas.
Su supainiojimu susij
ę
pavojai
Gr
ė
sm
ė
susijusi su supainiojimu siejasi su pasmaugimo, nuskalpavimo ir/
arba sužeidimo pavojumi, jeigu apranga yra palaidi, juvelyriniai dirbiniai,
plaukai arba pirštin
ė
s n
ė
ra laikomos atokiai nuo
į
rankio arba aksesuar
ų
.
Pirštin
ė
s gali
į
sipainioti
į
rotuojant
į
suklio griebtuv
ą
, ko pasekm
ė
je gali
į
vykti piršt
ų
nukirtimas arba j
ų
sulaužymas. Guma padengtos arba meta-
lu sustiprintos pirštin
ė
s lengvai gali b
ū
ti
į
veltos
į
suklio griebtuve
į
taisytus
į
rankius. Ned
ė
v
ė
ti laisvai užmaunam
ų
pirštini
ų
arba pirštini
ų
su atkirptais
piršt
ų
galais arba su atbrizgintais pirštais. Niekada nesugriebti suklio
griebtuvo,
į
rankio arba griebtuvo prailgintuvo. Rankas laikyti atokiai nuo
rotuojan
č
i
ų
griebtuv
ų
.
Su darbu susij
ę
pavojai
Į
rankio vartojimas gali sukelti operatoriaus rankoms toki
ų
sužalojim
ų
pavo-
j
ų
: sutriuškinim
ą
, sumušim
ą
, atkirtim
ą
, aptrynim
ą
bei nuplikim
ą
. Rankoms
apsaugoti b
ū
tina m
ū
v
ė
ti tinkamas pirštines. Operatorius bei konservuojan-
tis personalas turi b
ū
ti
fi
ziškai paj
ė
g
ū
s susidoroti su
į
ranki
ų
kiekiu, j
ų
mase
bei
į
rankio galia.
Į
rank
į
laikyti tvarkingoje b
ū
kl
ė
je. B
ū
tina b
ū
ti pasiruošu-
siam pasipriešinti normaliems ir netik
ė
tiems judesiams bei tur
ė
ti galimyb
ę
naudotis abiem rankom. Tuo atveju, kai yra reikalingos priemon
ė
s sukimo
momentui amortizuoti, rekomenduojama panaudoti, kur yra tokia galimyb
ė
- paremian
č
i
ą
pet
į
. Ta
č
iau jeigu tokios galimyb
ė
s n
ė
ra, rekomenduojama
panaudoti šoninius
į
ranki
ų
laikiklius paprast
ų
į
ranki
ų
atveju bei
į
rankius
su pistoleto tipo rankenomis. Kampini
ų
suktuv
ų
atveju rekomenduojama
panaudoti reakcines svirteles. Kiekvienu atveju rekomenduojama panau-
doti priemones amortizuojan
č
ias sukimo momento reakcij
ą
: virš 4 Nm pa-
prast
ų
į
ranki
ų
atveju, virš 10 Nm kai
į
rankiai turi pistolet
ų
tipo rankenas,
virš 60 Nm kampini
ų
suktuv
ų
atveju. Maitinimo energijos dingimo atveju
reikia atleisti paleidimo/sustabdymo mygtuk
ą
. Naudoti tik gamintojo reko-
menduojamas tepimo priemones. Pirštai gali b
ū
ti sutraiškyti suktuvuose
su atvirais griebtuvais. Nevartoti
į
ranki
ų
ribotoje ertm
ė
je ir vengti rank
ų
pa-
tekimo tarp
į
rankio ir apdirbamojo ruošinio – tai sukelia rank
ų
sutraiškymo
pavoj
ų
, ypa
č
tai pavojinga atliekant atsukim
ą
.
Su kartojamais veiksmais susij
ę
s pavojus
Dirbant su pneumatiniu
į
rankiu, kur judesiai yra kartojami, operatoriui gre-
sia diskomfortas susij
ę
s su delnais, pe
č
iais, sprandu, kaklu arba kitomis
k
ū
no dalimis. Vartojant pneumatin
į
į
rank
į
, operatorius turi užimti patogi
ą
pozicij
ą
užtikrinan
č
i
ą
taisykling
ą
p
ė
d
ų
pad
ė
t
į
ir vengti ne
į
prast
ų
arba nega-
rantuojan
č
i
ų
pusiausvyros, nestabili
ų
k
ū
no pad
ėč
i
ų
. Ilgalaikio darbo metu
operatorius privalo keisti k
ū
no pad
ė
t
į
, tai pad
ė
s išvengti diskomforto jaus-
mo bei nuovargio. Jeigu operatorius pastebi tokius požymius kaip: pasto-
vus arba pasikartojantis diskomfortas, skausmas, pulsuojantis skausmas,
šiurpuliai, nutirpimas, perš
ė
jimas arba sustingimas, neturi j
ų
ignoruoti, b
ū
-
tina pasakyti apie juos darbdaviui ir susikonsultuoti su gydytoju.
Aksesuar
ų
sukelti pavojai
Prieš kei
č
iant
į
taisom
ą
darbin
į
į
rank
į
arba aksesuarus, reikia atjungti
į
rank
į
nuo maitinimo šaltinio.
Į
rankiui dirbant, neliesti
į
tvirtinam
ų
j
ų
darbini
ų
į
ran-
ki
ų
ir aksesuar
ų
, nes tai padidina pažeidim
ų
, nuplikimo arba virp
ė
jimais
sukelt
ų
sužalojim
ų
rizik
ą
. Taikyti tik gamintojo rekomenduojam
ų
dydži
ų
ir
tip
ų
aksesuarus bei eksploatacines medžiagas. Vartoti tik geroje b
ū
kl
ė
je
esan
č
ius sm
ū
ginius
į
rankius, blogas j
ų
stovis arba nesm
ū
gini
ų
darbini
ų
antgali
ų
panaudojimo sm
ū
giniuose
į
rankiuose pasekm
ė
je jie gali suskilti
ir tapti kulkomis.
Su darbo vieta susij
ę
pavojai
Paslydimai, suklupimai ir nupuolimai - tai pagrindin
ė
s pažeidim
ų
priežas-
tys. Vengti slydaus pagrindo susidarymo kylan
č
io
į
rankio naudojimo pase-
km
ė
je, o taip pat pavojaus, kuris gresia užkliuvus už oro tiekimo
į
rangos
žarn
ų
. Nepaž
į
stamoje aplinkoje elgtis itin atsargiai. Yra galimi ir nežinomi
pavojai, tokie kaip elektros tinklo laidai pasl
ė
pti sienose arba kitos
į
rangos.
Pneumatinis
į
rankis n
ė
ra skirtas naudoti galim
ų
sprogim
ų
zonose ir n
ė
ra
izoliuotas nuo kontakto su elektros srove. Reikia
į
sitikinti ar darbo aplinkoje
n
ė
ra joki
ų
elektros laid
ų
, dujini
ų
vamzdži
ų
, kurie gal
ė
t
ų
sukelti pavoj
ų
j
ų
pažeidimo vartojamu
į
rankiu atveju.
Su garais ir dulk
ė
mis susij
ę
pavojai
Dulk
ė
s ir garai kylantys pneumatinio
į
rankio naudojimo metu gali tur
ė
ti
neigiam
ą
poveik
į
sveikatai (sukelti v
ė
ž
į
, astm
ą
ir/arba odos uždegim
ą
, pa-
gilinti
į
gimt
ą
sias ligas), tod
ė
l b
ū
tina:
į
vertinti rizik
ą
ir taikyti atitinkamas kon-
trol
ė
s priemones ši
ų
pavoj
ų
atžvilgiu. Rizikos
į
vertinime reikia atsižvelgti
į
į
rankio skleidžiam
ų
dulki
ų
į
tak
ą
ir nus
ė
dusi
ų
dulki
ų
suk
ė
limo pavojaus
galimyb
ę
. Oro išvedim
ą
reikia taip nukreipti, kad dulki
ų
sklaidymo pavojus
darbo aplinkoje b
ū
t
ų
galimai mažiausias. Ten kur kyla dulk
ė
s ir garai, svar-
biausiai reikia juos kontroliuoti prie pat j
ų
skleidimo šaltinio. Visos integruo-
tos funkcijos ir
į
rangos skirtos kaupimui, ekstrakcijai arba dulki
ų
ir d
ū
m
ų
skleidimo sumažinimui, turi b
ū
ti taisyklingai vartojamos ir aptarnaujamos
pagal gamintojo nurodymus. Taikyti kv
ė
pavimo tak
ų
apsaug
ą
pagal darb-
davio instrukcijas ir darbo bei higienos taisykli
ų
reikalavimus.
Triukšmo sukeliami pavojai
Klausos apsaugai skirt
ų
priemoni
ų
netaikymas esant aukštam triukšmin-
gumo laipsniui, gali sukelti pastov
ų
ir negr
į
žtama klausos praradim
ą
bei
kitas problemas, tokias kaip
ū
žesys ausyse (cypimas, zvimbimas, švilpi-
mas arba spengimas). B
ū
tina
į
vertinti rizik
ą
ir taikyti atitinkamas kontro-
l
ė
s priemones ši
ų
pavoj
ų
atžvilgiu. Atitinkamas kontroliavimas skirtas šio
pavojaus rizikai sumažinti gali eiti
į
vairiomis kryptimis: galima, pavyzdžiui,
taikyti medžiagas slopinan
č
ias apdirbamo ruošinio „skamb
ė
jim
ą
“. Taikyti
Summary of Contents for YT-09803
Page 17: ...17 RUS...
Page 18: ...18 RUS SAE 10 II F R 1 2 1 38MPa III F R V IV...
Page 19: ...19 RUS WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100 WD 40 30 1 2 0 3 MPa...
Page 21: ...21 UA...
Page 22: ...22 UA SAE 10 II F R 1 2 1 38MPa III F R V IV WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40...
Page 59: ...59 GR 4 Nm 10 Nm 60 Nm...
Page 60: ...60 GR VII SAE 10 II V 1 2 1 38 MPa III V II...
Page 61: ...61 GR WD 40 30 SAE 10 SAE 10 WD 40 6 100 WD 40 30 3 TOYA SA www toya pl 0 3 MPa...