YATO YT-09803, Manual

Page: 16 / 64

16
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я И Н С Т Р У К Ц И Я
RUS
ХАРАКТЕРИСТИКА УСТРОЙСТВА
Пневматический ключ - устройство с питанием струей компрессиро -
ванного воздуха под соответствующим давлением . С помощью тор -
цовых ключей , которые надеваются на поводок , можно прикручивать
и закручивать болты , особенно там , где требуется высокий момент
вращения . Устройство не предназначено для непрерывной работы .
Правильная , безотказная и безопасная работа устройства зависит от
правильной эксплуатации , в связи с чем :
Перед началом работы с устройством необходимо подробно озна -
комиться с содержанием инструкции и сберечь ее .
Поставщик не отвечает за всяческий ущерб , нанесенный в результате
пользования устройством вопреки его предназначению , несоблюде -
ния правил безопасности и указаний из настоящей инструкции . Поль -
зование устройством вопреки его предназначению вызывает также
потерю гарантийных прав потребителя по поводу нарушения гаран -
тийного договора .
ОСНАЩЕНИЕ
Пневматический ключ оснащена соединителем , с помощью которого
ее можно подключить к пневматической системе .
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Параметр Единица измерения Значение
Номер по каталогу YT-09803
Длина [mm] 285
Вес [kg] 1,4
Диаметр воздушного присоединителя (PT) [mm / ”] 6,3 / 1/4
Диаметр шланга подачи воздуха
( внутренний )
[mm / ”] 10 / 3/8
Обороты [min -1 ] 160
Максимальный момент вращения [Nm] 80
Размер поводка [mm / ”] 12,5 / 1/2
Максимальное рабочее давление [MPa] 0,63
Требуемое течение воздуха ( при 0,63 MPa) [l/min] 142
Акустическое давление (ISO 15744) [dB(A)] 94 ± 3
Акустическая мощность ( ISO 15744) [dB(A)] 105 ± 3
Колебания ( ISO 28927-2) [m/s 2 ] 2,6 ± 1,5
ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ ! Во время пользования пневматическим устройством
обязательно соблюдать основные правила трудовой безопасности ,
включая приведенные ниже , с целью ограничения риска пожара , уда -
ра электрическим током и избежания телесных повреждений .
Перед началом пользования данного устройства необходимо под -
робно ознакомиться с инструкцией и сберечь ее .
ВНИМАНИЕ ! Ознакомиться со всеми приведенными ниже инструкци -
ями . Несоблюдение может стать причиной удара электрическим током
и телесных повреждений . Понятие „ пневматическое устройство ”, при -
меняемое в инструкциях , касается всех устройств с питанием струей
компрессированного воздуха под соответствующим давлением .
СОБЛЮДАТЬ ПРИВЕДЕННЫЕ НИЖЕ ИНСТРУКЦИИ
Общие требования к безопасности
Перед началом монтажа , работы , ремонта , технического обслужива -
ния и замены принадлежностей или в случае выполнения работ возле
пневматических инструментов , учитывая множество опасностей , необ -
ходимо прочитать и понять инструкцию по технике безопасности . Несо -
блюдение данного требования может привести к серьезным травмам .
Установка , настройка и монтаж пневматических инструментов могут
выполняться только квалифицированным и обученным персоналом .
Запрещено модифицировать пневматический инструмент . Модифи -
кации могут снизить эффективность и безопасность инструмента , а
также увеличить риски , которым подвергается оператор инструмента .
Не выбрасывать инструкцию по технике безопасности - ее следует пе -
редать оператору инструмента . Запрещено использовать поврежден -
ный пневматический инструмент . Необходимо периодически проверять
читабельность данных на инструменте , как этого требует стандарт ISO
11148. Работодатель / пользователь должен обратиться к производите -
лю для замены заводского щитка в случае необходимости .
Опасности , связанные с выбрасываемыми элементами
Повреждение обрабатываемого предмета , принадлежностей или
даже сменного рабочего инструмента может стать причиной выбро -
са элемента на высокой скорости . Всегда необходимо использовать
ударопрочную защиту для глаз . Степень защиты следует подбирать
в зависимости от выполняемой работы . Убедиться , что обрабатывае -
мый предмет надежно закреплен .
Опасности , связанные с запутыванием
Запутывание может стать причиной удушья , оскальпирования и / или
травмы , если свободная одежда , украшения , волосы и перчатки не
удерживать вдали от инструментов или принадлежностей . Перчатки
могут намотаться на поводок и привести к отрезанию или перелому
пальцев . Перчатки , покрытые резиной или армированные металлом ,
могут легко намотаться на насадки , установленные на поводке ин -
струмента . Не использовать свободные , не прилегающие перчатки
или перчатки с отрезанными или обтрепанными пальцами . Катего -
рично запрещено держать поводок , насадку или удлинитель насадки .
Руки необходимо держать вдали от вращающихся поводков .
Опасности , связанные с работой
Во время использования инструмента руки оператора могут подвер -
гаться следующим опасностям : дробление , удары , отрезание , сти -
рание , ожоги . Необходимо использовать соответствующие перчатки
для защиты рук . Оператор и обслуживающий персонал должны быть
физически в состоянии справиться с размером , весом и мощностью
инструмента . Следует правильно держать инструмент . Быть готовым
отреагировать на нормальные или неожиданные движения , а также
всегда быть готовым использовать обе руки . В случае , когда требуются
средства для поглощения вращающего момента реакции , рекоменду -
ется использовать поддерживающее плечо , везде , где это возможно .
Однако , если это невозможно , тогда рекомендуется использовать боко -
вые ручки для прямых инструментов и инструментов с пистолетной ру -
кояткой . Рекомендуется использовать реактивную штангу для угловых
отверток . В любом случае , рекомендуется использовать средства для
поглощения вращающего момента реакции свыше : 4 Нм для прямых
инструментов , 10 Нм для инструментов с пистолетной рукояткой , 60 Нм
для угловых отверток . Необходимо ослабить нажим на устройство за -