21
CLAPET FLEXIBLE
REED-VENTIL
VALVULA DE LAMINAS
POWR
Etape
Procédure / Nom de la pièce
Quan-
tité
Points de service
1
2
3
4
5
6
7
8
DEPOSE DU CLAPET FLEXIBLE
Ensemble du carburateur
Boulon (avec rondelle)
Plaque
Boulon (avec rondelle)
Ensemble d’admission du collecteur
Ensemble du clapet flexible
Plaque
Butée de soupape
Clapet flexible
3
1
8
1
2
1
4
4
Suivre “Etape” à gauche pour la dépose.
Se référer à la section “DEPOSE DU CARBURATEUR”
du chapitre 4.
6
35 mm
6
25 mm
Pour l’installation, inverser less étapes de dépose.
Schritt
Auszuführende Arbeiten/Teilebezeichnung Anzahl
Wartungspunkte
1
2
3
4
5
6
7
8
AUSBAU DES REED-VENTILS
Vergasereinheit
Schraube (mit Unterlegscheibe)
Platte
Schraube (mit Unterlegscheibe)
Ansaugkrümmer
Reed-Ventil
Platte
Ventilanschlag
Reed-Ventil
3
1
8
1
2
1
4
4
Zum Ausbau die unter “Schritt” angegebene Reihenfolge
einhalten.
Sich auf den Abschnitt “AUSBAU DES VERGASERS” in
Kapitel 4 beziehen.
6
35 mm
6
25 mm
Zum Einbau die Schritte in umgekehrter Reihenfolge
ausführen.
Paso
Procedimiento / Nombre de la parte
Puntos de servicio
1
2
3
4
5
6
7
8
DESMONTAJE DE LA VALVULA DE
LAMINAS
Conjunto de carburador
Perno (con arandela)
Placa
Perno (con arandela)
Conjunto del múltiple de admisión
Conjunto de válvula de láminas
Placa
Tope de válvula
Válvula de láminas
3
1
8
1
2
1
4
4
Siga el “Paso” de la izquierda para el desmontaje.
Consulte la sección “DESMONTAJE DEL CAPO DEL
MOTOR” del capítulo 8.
6
35 mm
6
25 mm
Invierta los pasos de desmontaje para la instalación.
Cant.
CLAPET FLEXIBLE
TABLEAU DE DEPOSE ET D’INSTALLATION
REED-VENTIL
TABELLE DER AUS-UND EINBAUARBEITEH
VALVULA DE LAMINAS
CUADRO DE DESMONTAJE E INSTALACION
