Yamaha TT-R125(R) 2002, Owner'S Service Manual

Page: 165 / 510

INSP
ADJ
CONTRÔLE DU NIVEAU D’HUILE DE MOTEUR
MOTORÖLSTAND KONTROLLIEREN
6. Luftfilter benetzen:
●
Den Filterschaumstoff mit Luftfilteröl
oder Motoröl benetzen.
HINWEIS:
Überschüssiges Öl ausdrücken. Der Luftfilter-
einsatz sollte durchfeuchtet, jedoch nicht tropf-
naß sein.
7. Montieren:
●
Luftfiltereinsatz 1 auf Luftfilterführung
2 .
8. Fett auftragen:
●
Lithiumfett auf Dichtfläche
a
auf dem
Luftfiltereinsatz auftragen.
9. Montieren:
●
Luftfiltereinsatz 1
●
Unterlegscheibe 2
●
Flügelmutter 3
MOTORÖLSTAND KONTROLLIEREN
1. Den Motor starten, einige Minuten warm-
laufen lassen, danach fünf Minuten war-
ten.
2. Die Maschine auf einem ebenen Unter-
grund mit Hilfe eines geeigneten Stän-
ders abstellen.
3. Herausdrehen:
●
Ölmeßstab 1
6. Appliquer:
●
Huile pour filtre à air en mousse ou huile de
mélange
Sur l’élément.
N.B.:
Comprimer pour éliminer l’excès d’huile. L’élé-
ment doit être humide, mais sans que l’huile ne
goutte.
7. Installer:
●
Élément de filtre à air
1
Sur la monture de l’élément du filtre à air
2
8. Appliquer:
●
Graisse à base de savon au lithium
Sur le plan de joint
a
de l’élément du filtre
à air.
9. Installer:
●
Élément de filtre à air 1
●
Rondelle 2
●
Écrou papillon 3
CONTRÔLE DU NIVEAU D’HUILE DE
MOTEUR
1. Mettre le moteur en marche, le faire chauffer
pendant quelques minutes, puis attendre quel-
ques minutes.
2. Placer le véhicule sur un plan horizontal et le
dresser à la verticale en plaçant un support
adéquat sous le moteur.
3. Déposer:
●
Jauge 1
3 - 7