Würth EWS 14-125 INOX, English Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 31 / 153

31
 Cuide que las personas en las inmediacio-
nes se mantengan a suficiente distancia
de la zona de trabajo. Toda persona que
acceda a la zona de trabajo deberá utili-
zar un equipo de protección personal.
Podrían ser lesionadas, incluso fuera del área de
trabajo inmediato, al salir proyectados fragmentos
de la pieza de trabajo o del útil.

Únicamente sujete el aparato por las
empuñaduras aisladas al realizar traba-
jos en los que el útil pueda tocar conduc-
tores eléctricos ocultos o el propio cable
del aparato. El contacto con conductores bajo
tensión puede hacer que las partes metálicas del
aparato le provoquen una descarga eléctrica.

Mantenga el cable de red alejado del útil
en funcionamiento.
En caso de que Vd. pierda
el control sobre la herramienta eléctrica puede lle-
gar a cortarse o enredarse el cable de red con el
útil y lesionarle su mano o brazo.

Jamás deposite la herramienta eléctrica
antes de que el útil se haya detenido por
completo. El útil en funcionamiento puede llegar
a tocar la base de apoyo y hacerle perder el con-
trol sobre la herramienta eléctrica.

No deje funcionar la herramienta eléctri-
ca mientras la transporta.
El útil en funciona-
miento podría lesionarle al engancharse
accidentalmente con su vestimenta.
 Limpie periódicamente las rejillas de
refrigeración de su herramienta eléctrica.
El ventilador del motor aspira polvo hacia el interior
de la carcasa, por lo que, en caso de una acumu-
lación fuerte de polvo metálico, ello puede provo-
carle una descarga eléctrica.

No utilice la herramienta eléctrica cerca
de materiales combustibles.
Las chispas pro-
ducidas al trabajar pueden llegar a incendiar estos
materiales.
 No emplee útiles que requieran ser refri-
gerados con líquidos. La aplicación de agua u
otros refrigerantes líquidos puede comportar una
descarga eléctrica.
Causas del retroceso y advertencias
al respecto

El retroceso es una reacción brusca que se produce
al atascarse o engancharse el útil, como un disco
de amolar, plato lijador, cepillo, etc. Al atascarse o
engancharse el útil en funcionamiento, éste es fre-
nado bruscamente. Ello puede hacerle perder el
control sobre la herramienta eléctrica y hacer que
ésta salga impulsada en dirección opuesta al sen-
tido de giro que tenía el útil.
En el caso, p. ej., de que un disco amolador se
atasque o bloquee en la pieza de trabajo, puede
suceder que el canto del útil que penetra en el
material se enganche, provocando la rotura del útil
o el retroceso del aparato. Según el sentido de giro
y la posición del útil en el momento de bloquearse
puede que éste resulte despedido hacia, o en sen-
tido opuesto al usuario. En estos casos puede suce-
der que el útil incluso llegue a romperse.
El retroceso es ocasionado por la aplicación o
manejo incorrecto de la herramienta eléctrica. Es
posible evitarlo ateniéndose a las medidas preven-
tivas que a continuación se detallan.
 Sujete con firmeza la herramienta eléctri-
ca y mantenga su cuerpo y brazos en una
posición propicia para resistir las fuerzas
de reacción. Si forma parte del aparato,
utilice siempre la empuñadura adicional
para poder soportar mejor las fuerzas de
retroceso, además de los pares de reac-
ción que se presentan en la puesta en
marcha.
El usuario puede controlar las fuerzas de
retroceso y de reacción si toma unas medidas pre-
ventivas oportunas.
 Jamás aproxime su mano al útil en fun-
cionamiento. En caso de un retroceso, el útil
podría lesionarle la mano.
 No se sitúe dentro del área hacia el que
se movería la herramienta eléctrica al
retroceder bruscamente.
Al retroceder brus-
camente, la herramienta eléctrica saldrá despe-
dida desde el punto de bloqueo en dirección
opuesta al sentido de giro del útil.

Tenga especial precaución al trabajar
esquinas, cantos afilados, etc. Evite que
el útil de amolar rebote contra la pieza de
trabajo o que se atasque.
En las esquinas,
cantos afilados, o al rebotar, el útil en funciona-
miento tiende a atascarse. Ello puede hacerle per-
der el control o causar un retroceso del útil.

No utilice hojas de sierra para madera ni
otros útiles dentados.
Estos útiles son propen-
sos al retroceso y pueden hacerle perder el control
sobre la herramienta eléctrica.
Instrucciones de seguridad específi-
cas para operaciones de amolado y
tronzado

Use exclusivamente útiles homologados
para su herramienta eléctrica, en combi-
nación con la caperuza protectora pre-
vista para estos útiles.
Los útiles que no fueron
diseñados para su uso en esta herramienta eléctri-
ca pueden quedar insuficientemente protegidos y
suponen un riesgo.
OBJ_BUCH-0000000041-002.book Page 31 Wednesday, August 10, 2011 11:39 AM