Würth EWS 14-125 INOX, English Translation Of The Original Operating Instructions

Page: 105 / 153

105
odletujúcimi drobnými č iasto č kami
brusiva a obrábaného materiálu.
Predovšetkým o č i treba chráni ť pred odletujúcimi
cudzími telieskami, ktoré vznikajú pri rôznom
spôsobe používania náradia. Ochrana proti
prachu alebo ochranná dýchacia maska musia
predovšetkým odfiltrova ť konkrétny druh prachu,
ktorý vzniká pri danom druhu použitia náradia.
Ke ď je č lovek dlhšiu dobu vystavený hlasnému
hluku, môže utrpie ť stratu sluchu.

Zabezpe č te, aby sa iné osoby nachádzali
v bezpe č nej vzdialenosti od Vášho
pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi
do pracovného dosahu náradia, musí
by ť vybavená osobnými ochrannými
pomôckami.
Úlomky obrobku alebo zlomený
pracovný nástroj môžu odletie ť a spôsobi ť
poranenie osôb aj mimo priameho pracoviska.
 Pri takej vykonávaní práce, pri ktorej by
mohol rezací nástroj natrafi ť na skryté
elektrické vedenia alebo zasiahnu ť
vlastnú prívodnú šnúru, držte náradie len
za izolované plochy rukovätí.
Kontakt s
elektrickým vedením, ktoré je pod napätím, môže
dosta ť pod napätie aj kovové sú č iastky náradia a
spôsobi ť zásah elektrickým prúdom.

Zabezpe č te, aby sa prívodná šnúra
nenachádzala v blízkosti rotujúcich
pracovných nástrojov náradia. Ak stratíte
kontrolu nad ru č ným elektrickým náradím, môže sa
preruši ť alebo zachyti ť prívodná šnúra a Vaša ruka
a Vaše predlaktie sa môžu dosta ť do rotujúceho
pracovného nástroja.

Nikdy neodkladajte ru č né elektrické
náradie skôr, ako sa pracovný nástroj
úplne zastaví. Rotujúci pracovný nástroj sa
môže dosta ť do kontaktu s odkladacou plochou,
následkom č oho by ste mohli strati ť kontrolu nad
ru č ným elektrickým náradím.
 Nikdy nemajte ru č né elektrické náradie
zapnuté vtedy, ke ď ho prenášate na iné
miesto.
Náhodným kontaktom Vašich vlasov
alebo Vášho oble č enia s rotujúcim pracovným
nástrojom by sa Vám pracovný nástroj mohol
zav ŕ ta ť do tela.

Pravidelne č istite vetracie otvory svojho
ru č ného elektrického náradia.
Ventilátor
motora v ť ahuje do telesa náradia prach a ve ľ ké
nahromadenie kovového prachu by mohlo
spôsobi ť vznik nebezpe č ného zásahu elektrickým
prúdom.
 Nepoužívajte toto ru č né elektrické
náradie v blízkosti hor ľ avých
materiálov.
Odletujúce iskry by mohli tieto
materiály zapáli ť .
 Nepoužívajte žiadne také pracovné
nástroje, ktoré potrebujú chladenie
kvapalinou.
Používanie vody alebo iných
tekutých chladiacich prostriedkov môže ma ť za
následok zásah elektrickým prúdom.
Spätný ráz a príslušné výstražné
upozornenia

Spätný ráz je náhlou reakciou náradia na
vzprie č ený, zaseknutý alebo blokujúci pracovný
nástroj, napríklad brúsny kotú č , brúsny tanier,
drôtená kefa a pod. Zaseknutie alebo
zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu
rotujúceho pracovného nástroja. Takýmto
spôsobom sa nekontrolované ru č né elektrické
náradie rozkrúti na zablokovanom mieste proti
smeru otá č ania pracovného nástroja.
Ke ď sa napríklad brúsny kotú č vzprie č i alebo
zablokuje v obrobku, môže sa hrana brúsneho
kotú č a, ktorá je zapichnutá do obrobku, zachyti ť v
materiáli a tým sa vylomi ť z brúsneho taniera,
alebo spôsobi ť spätný ráz náradia. Brúsny kotú č sa
potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom
pre č od nej pod ľ a toho, aký bol smer otá č ania
kotú č a na mieste zablokovania. Brúsne kotú č e sa
môžu v takomto prípade aj rozlomi ť .
Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného
používania ru č ného elektrického náradia.
Vhodnými preventívnymi opatreniami, ktoré
popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno
zabráni ť .
 Ru č né elektrické náradie vždy držte
pevne a svoje telo a ruky udržiavajte
vždy v takej polohe, aby ste vydržali
prípadný spätný ráz náradia. Pri každej
práci používajte prídavnú rukovä ť , ak ju
máte k dispozícii, aby ste mali č o
najvä č šiu kontrolu nad silami spätného
rázu a reak č nými momentmi pri rozbehu
náradia.
Pomocou vhodných opatrení môže
obsluhujúca osoba sily spätného rázu a sily
reak č ných momentov zvládnu ť .
 Nikdy nedávajte ruku do blízkosti rotujú-
ceho pracovného nástroja. Pri spätnom ráze
by Vám mohol pracovný nástroj zasiahnu ť ruku.
 Nemajte telo v priestore, do ktorého by
sa mohlo ru č né elektrické náradie v
prípade spätného rázu vymršti ť .
Spätný
ráz vymrští ru č né elektrické náradie proti smeru
pohybu brúsneho kotú č a na mieste blokovania.
 Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti
rohov, ostrých hrán a pod. Zabrá ň te
tomu, aby obrobok vymrštil pracovný
nástroj proti Vám, alebo aby sa v
ň om pracovný nástroj zablokoval.
OBJ_BUCH-0000000041-002.book Page 105 Wednesday, August 10, 2011 11:39 AM