Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
Seite 26 www.winter-pumpen.de
Vakuum-Schmutzwasserpumpen /
Vacuum wastewater pumps
Baureihe /
Type series
WVSP
Betriebsanleitung /
Manual
Gefahr durch drehende Teile
Niemals Hände oder Gegenstände
in die Pumpe halten. Pumpe,
Behälter, Rohrleitungen und
Anschlüsse von Verunreinigungen
und Fremdkörpern reinigen.
Bei falscher Drehrichtung
8. Störungen
zu befolgen.
6.
In- und Außerbetriebnahme
6.1
Hinweise zur Inbetriebnahme
Es müssen die entsprechenden Betriebsanleitungen der anderen be-
nötigten Anlagenteile, sowie die Sicherheitshinweise beachtet werden.
6.2
Vorbereitungen für Betrieb
6.2.1 Lagerung
• Bei den regulär verbauten lebensdauergeschmierten
Lagern ist keine Maßnahme notwendig.
• Bei Lagerungen mit Nachschmiereinrichtung sind vor
Inbetriebnahme bzw. bei Wiederinbetriebnahme die Lager
ausreichend zu fetten. Achten Sie darauf, die Lager nicht
zu „überfetten“!
•
6.2.2 Auffüllen und Entlüften
Pumpe und Leitungen müssen mit Fördermedium
gefüllt sein und an der höchsten Stelle entlüftet
werden. Um Verletzungen zu vermeiden, ist darauf
zu achten, dass die Pumpe nicht unter Druck steht.
Bei Umwelt-/Gesundheitsgefährdenden Förder-
medium auf Personen- und Umweltschutz achten.
Schutzeinrichtungen sind wieder anzubringen.
Hazards by rotating parts
Never hold hands or objects in the
pump! Clean pump, reservoirs,
pipeline and connections from
dirt and foreign objects.
Observe
8: Interruptions
, if sense of rotation is wrong!
6.
Start-up and shut-down
6.1
Details for initial start-up
The corresponding operation manuals of other necessary parts of
plant and all safety notes must be considered.
6.2
Preperations for operation
6.2.1 Bearing applications
• Regarding lifetime lubricated bearing applications,
a continued lubrication is not necessary.
• When using bearing appliances with a regreasing
device, ensure that the bearings are always sufficiently
lubricated before commissioning and before a re-start
of the machine. Make sure, that the bearings are not
„over-greased“!
6.2.2 Filling/Venting
Pump and conduits are to be filled-up with the
pumping medium and are to be vented at the
highest point. Check that there is no pressure in
pump before venting of pump, to avoid injuries.
Mind protection for persons and environment,
when using liquids, which are hazardous for
environment and health. Reinstall safety devices.
