Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
Seite 24 www.winter-pumpen.de
Vakuum-Schmutzwasserpumpen /
Vacuum wastewater pumps
Baureihe /
Type series
WVSP
Betriebsanleitung /
Manual
Die Rohrleitungen sollten ohne Pumpe abgedrückt werden, da die
Pumpe sonst beschädigt werden könnte. Die zusammengebaute
Pumpe wird werksseitig im Normalfall mit einem statischen Druck
abgedrückt, der dem 1,5-fachen des maximalen Drucks der aus-
gelieferten Pumpe entspricht.
5.4.4 Fluidanschlüsse für
Hilfseinrichtungen
Fluidanschlüsse für Hilfseinrichtungen werden an den entsprechend
ausgeführten Pumpen bzw. Pumpenaggregaten mit Schildern,
Aufklebern oder ähnlichem gekennzeichnet.
5.5
Installations- und Montagevorschriften zur
Emissionsminderung
Bei der Installation bzw. Montage ist auf die Verschraubung zu
achten.
siehe
9.3 Anzugsmomente
Gefahr durch Vibrationen
und Schallemissionen
Alle Schrauben-/Verbindungen auf festen
Sitz kontrollieren
Schraubenanzugsmomente der geltenden
Vorschriften beachten!
Bei Nichtbeachtung der Vorgaben ist mit erhöhten Vibrationen und
erhöhter Lärmbelästigung zu rechnen, was zu physischen und
psychischen Schäden führen kann.
5.6 Schutzeinrichtungen
5.6.1 Mechanisch
Die an dem Produkt angebrachten Sicherheitseinrichtungen dürfen
im Normalfall nicht entfernt werden. Eine Demontage dieser darf
nur bei Stillstand erfolgen, um eventuelle Instandhaltungsarbeiten
durchzuführen.
Gefahr durch Erfassen/Fangen
bei plötzlichem Anlauf der Welle
Das Aggregat stromlos schalten!
Gegen unbeabsichtigtes Wieder-
einschalten sichern!
Hinweise zur Stromversorgung unter
5.7. Anschluss der Energieversorgung
Nach diesen Arbeiten und vor Inbetriebnahme sind alle Sicherheits-
einrichtungen wieder zu installieren.
The conduits must be leak tested without the pump. Otherwise
the pump may be damaged.The mounted pump is normally tested
statically under the 1.5-fold of the maximum pressure of the
delivered pump.
5.4.4 Fluid connections for
auxilliary equipment
Fluid connections for auxilliary equipment are marked on the
accordingly constructed pumps by signs, stick-on labels, etc.
5.5
Installation and assembly instructions for
emission decrease
Pay attention to screw connections during installation- and assembly
works.
see
9.3 Tightening torques
Hazards by vibrations
and noise emissions
Check that all screws/connections
are tightened!
Make sure, that tightening torques of
screws are according to valid instructions!
Disregarding of these instructions can result in extended vibrations
and extended noise pollution with consequent physical and emotional
damages.
5.6
Protective measures
5.6.1 Mechanical
Normally, the safety devices at the product must not be removed.
Dismantle pump only, if power supply is down, to do maintenance
works.
Hazard by touching/catching
at sudden start-up of shaft
Put aggregate out of service!
Secure against unintended restart!
Indications to power supply under
5.7. Connection to energy supply
After these works and before starting machine reinstall all safety
devices.
