Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
Seite 18 www.winter-pumpen.de
Vakuum-Schmutzwasserpumpen /
Vacuum wastewater pumps
Baureihe /
Type series
WVSP
Betriebsanleitung /
Manual
ist mit lebensdauergeschmierten Kugellagern ausgerüstet.
4.3.1.6 Wellendichtung
Gleitringdichtung (kurz GLRD), einfachwirkend & drehrich-
tungsunabhängig nach EN 12756
4.3.1.7 Schmierung
In der Regel sind bei den Standard-Normmotoren bis zu einer
Baugröße von 200 lebensdauergeschmierte Lager verbaut.
Anweisungen und Vorschriften der Motorbetriebs-
anleitung beachten.
Generell werden in dieser Konstruktion lebensdauergeschmierte
Lager verbaut.
4.3.1.8 Antrieb
Der Antrieb der Pumpe erfolgt durch einen Elektromotor oder einen
Verbrennungsmotor. Der Verbrennungsmotor benötigt Frischluft.
Gefahr für Gesundheit durch
Verbrennungen und Abgas
Am Verbrennungsmotor entstehen sehr hohe
Temperaturen. Die Sicherheitsvorschriften dieser
Betriebsanleitung, des Betreibers und die örtlichen
geltenden Vorschriften sind zu beachten. Eine
geeignete, persönliche Schutzausrüstung ist zu
tragen. Die Auspuffgase des Verbrennungsmotors
müssen abgeführt werden. Die Bedienungsanlei-
tung des Motors ist zu beachten.
- Kondenswasserablaufbohrungen
Bei Aussetzbetrieb, Aufstellung im Freien, stark schwankenden
Temperaturen oder bei Betrieb in feuchter Atmosphäre sind die
Motoren durch Kondensatbildung gefährdet. Die Motoren werden
serienmäßig mit verschlossenen Kondenswasserablaufbohrungen
gefertigt. Bei Aufstellung unter den genannten Verhältnissen sind die
Kondenswasserablaufbohrungen zu öffnen. Die Verschlussstopfen
in den Bohrungen C sind zu entfernen
The aggregate is fitted with lifetime lubricated ball bearings
4.3.1.4 Shaft seals
mechanical seal single-acting independent of direction of
rotation unbalanced according to EN12756
4.3.1.7 Lubrication
Normally are used lifetime lubricated ball bearings for standard
motors for motor size up to 200.
Pay attention to the instructions and regulations
of the Motor instruction manual.
Normally are used lifetime lubricated ball bearings for the pumps
in the construction.
4.3.1.8 Driving
The pumps are driven by electric motor, hydraulic motor or internal
combustion engine. The combustion engine needs fresh air.
Hazards for health based on serious burns
and exhaust
There are high temperatures on the combustion
engine. Pay attention to safety instructions in this
manual as well as instructions of operator and
locally applicable regulations. To be in suitable,
personal protective gear is obligatory. The
exhaust of the combustion engines must led off.
Pay attention to the instructions for operating of
the motor.
- Condensate drainage holes
In cases of periodic duty, installation in the open air or when subject
to extreme climatic conditions, the motors are endangered by the
formation of condensation. Standard motors are manufactured with
closed drainage holes. When installing under the before mentioned
conditions, the drilling holes are to be opend. For that the rubber
bungs inside the holde C are to be removed.
