Vakuum-Schmutzwasserpumpen /
Vacuum wastewater pumps
Baureihe /
Type series
WVSP
Betriebsanleitung /
Manual
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
www.winter-pumpen.de
Seite 17
Nr.
Angabe
1
Pumpentyp und Bauart
2
Seriennummer (sechsstellig)
3
Fördermenge Betriebspunkt
4
Förderhöhe Betriebspunkt
5
–
6
Gewichtsangabe
7
Drehzahl
8
Leistung
9
Baujahr
10
Zusätzliche Angaben
Tabelle 4: Beschreibung Typenschild
Zusätzlich können die Leistungsangaben des Produktes dem techni-
schen Datenblatt, falls vereinbart, und den vertraglichen Unterlagen
entnommen werden. Die Leistungsangaben des Antriebmotors sind
seinem Typenschild zu entnehmen.
4.3
Aufbau der Pumpe
4.3.1 Konstruktiver Aufbau
4.3.1.1 Gehäuse
Sauggehäuse mit Sauganschluss und Sichtfenster. Druckgehäuse mit
Druckanschluss und Sitz für Gleitringdichtung und Wellenlagerung.
4.3.1.2 Mittelkörper
Zylindrisches Edelstahlrohr
4.3.1.3 Laufrad
Schraubenrotor mit konstanter Steigung
4.3.1.4 Schneidrad und Schneidplatte
Schneidrad mit Messerkanten
Schneidplatte mit Reißhaken
4.3.1.5 Welle/Lager
Motorwelle und Pumpenwelle sind ein Teil
Lagerung mit lebensdauergeschmierten Radialkugellagern
Bauart: Blockbauweise
Motor und Pumpe bilden eine Einheit mit gemeinsamer Welle. Die
auf das Laufrad wirkenden Kräfte werden von der Motorlagerung
übernommen. Die A-seitige Lagerung der Motorwelle erfolgt im
Druckgehäuse der Pumpe. Das Statorgehäuse ist in das Druckge-
häuse eingefedert und zu einer Einheit verschraubt. Das Aggregat
No
Specification
1
Pump type and Execution
2
Serial number (six digits)
3
Quantity operation point
4
Discharge head point
5
–
6
Weight
7
Speed
8
Power
9
Build Year
10
Additional Indications
Chart 4: Description of name plate
The performance specifications of the product can be also learned
from the datasheet and the contract documents, if agreed before.
The performance data of motor are stamped on its name plate.
4.3
Installation of the pump
4.3.1 Constructive installation
4.3.1.1 Casing
Suction casing with suction connection and sight class. Pressure
casing with pressure connection and seat of mechanical seal and
shaft bearing
4.3.1.2 Stage casing
Cylindrical stainless steel tube
4.3.1.3 Impeller
Helical rotor with constant pitch
4.3.1.4 Cutting wheel and cutting plate
Cutting wheel with knife blades
Cutting plate with hook
4.3.1.5 Shaft/Bearing
Motorshaft and pumpshaft is one part
Bearing with lubricated for life grooved ball bearings
Construction: Block design
Motor and pump are one single unit with one common shaft. The
forces acting upon the helical rotor are transferred onto the motor
bearings. The A-side bearing of the motor shaft is designed in the
backside of pressure casing. The stator housing of the motor is fixed
in the backside of pressure casing and screwd together as a unit.