Vakuum-Schmutzwasserpumpen /
Vacuum wastewater pumps
Baureihe /
Type series
WVSP
Betriebsanleitung /
Manual
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
www.winter-pumpen.de
Seite 19
Abbildung 1: Beispiel Kondenswasserablaufbohrungen
4.3.2 Zubehör
Technische Informationen zu Zubehörteilen (falls vorhanden/
geordert) liegen dieser Betriebsanleitung bei.
4.3.2.1 Steuerung
Die Steuerung erfolgt über einen durch den Betreiber vorgesehenen
Schaltschrank, oder ähnlichem, für Elektroaggregate und sonstiges
Zubehör
4.3.2.2 Regelung
Die Regelung der Pumpenaggregate erfolgt über die Drehzahl, den
Durchfluss, den Druck.
4.3.2.3 Mögliche Überwachungsgeräte
Druckschalter, Strömungswächter, Niveauschalter (Schwimmer-
schalter), Überstromrelais, Kaltleiterfühler ...
4.3.2.4 Füllstandschalter
für Niveauregelung
4.3.2.5 Temperaturüberwachung
Bei Elektromotoren mit Kaltleiterfühler für Motoren, Wicklungs-
schutzkontakt, …
4.3.2.6 Phasenausfallschutz
Drehstrommotoren
4.3.3 Ausführungsvarianten
4.3.3.1 Ausführungen
Ausgeführte Werkstoffe sind den Auftragspapieren zu entnehmen.
Eine Zeichnung über die georderte Ausführung liegt dieser Betriebs-
anleitung bei. Informationen über weitere Ausführungen erhalten sie
vom Hersteller.
Illustration 1: Example Condensate drainage holes
4.3.2 Accessories
Technical Information to accessories (if available/ordered) is enclosed
to this manual.
4.3.2.1 Control system
The supervision is done by means of a control cabinet, provided
from operator, or similar, for electric aggregate, diesel aggregate,
automatic aspirator, other accessories
4.3.2.2 Means of control
The pump/aggregate is controlled by
revolutions, flow, pressure, level (by floating switch)...
4.3.2.3 Possible supervising facilities
Pressure switch, flow switch, floating switch, overload relay, PTC
thermistor…
4.3.2.4 Level switch
For level control
4.3.2.5 Temperature control
By electric motors PTC thermistor, winding protection,…
4.3.2.6 Phase failure protection
Tree phase motors
4.3.3. Varieties of executions
4.3.3.1 Executions
Materials see order confirmation and delivery note. A drawing for the
ordered execution is enclosed to this operation manual. Informations
about other executions are available at the manufacturer.
