Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
Seite 44 www.winter-pumpen.de
Vakuum-Schmutzwasserpumpen /
Vacuum wastewater pumps
Baureihe /
Type series
WVSP
Betriebsanleitung /
Manual
Für diese Anwendung sind Chemiefaserbänder
oder andere geeignete Hilfsmittel an geeigneten
Stellen am Produkt zu benutzen.
Das Anhängen des Produktes darf nur an stabilen
Aufhängepunkten wie Gehäuse, Stutzen, Rahmen
oder an speziell am Rahmen angeschweißten
Hebe-Ösen erfolgen!
Es ist sicherzustellen, dass beim Transport des
Produktes nicht aus der Transportaufhängung
herausrutschen kann.
Lebensgefahr durch herabfallende Teile!
Produkt nur in horizontaler
Position transportieren!
Freie Wellenenden nicht zum
Transport/Heben verwenden!
Die örtlichen Unfallverhütungs-
vorschriften sind zu beachten!
Nur geeignete und zugelassene
Hebezeuge verwenden!
Die Gewichtsangabe des Produktes entnehmen Sie bitte den Tech-
nischen Dokumenten bzw. dem Typenschild.
Beispiele für das Heben von Lasten
For this application synthetic fiber bands or other
suitable facilities must be used at suitable places at
product. Suspension of the product must be done
only at stable suspension points, like casing, flanges,
and frame by means of lifting eye bolts, which are
specially welded for this at the base frame!
Make sure, that the product cannot slip
out of lifting facilities during transport!
Mortal danger by falling off parts!
Transport product only in
horizontal position!
By no means use free shaft ends
for lifting/transporting!
Consider local accident prevention
regulations!
Use only suitable and permitted
lifting gears!
Please, find weight indication of the product in technical order
documentation or at name plate of pump.
Example for lifting weights
