Vakuum-Schmutzwasserpumpen /
Vacuum wastewater pumps
Baureihe /
Type series
WVSP
Betriebsanleitung /
Manual
Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
www.winter-pumpen.de
Seite 27
6.2.3 Wellendichtung
•
Bei Umwelt-/Gesundheitsgefährdenden Förder-
medium auf Personen- und Umweltschutz achten.
Schutzeinrichtungen sind wieder anzubringen.
Gleitringdichtung
Bei der regulären Ausführung mit Gleitringdichtung sind
keine besonderen Arbeiten notwendig. Bei der Inbetrieb-
nahme kann an der Gleitringdichtung eine leichte Leckage
entstehen, die sich nach der Einlaufzeit reduziert.
6.2.4 Elektrische Anschlüsse
Gefährdung durch elektrischen Schlag
Elektrische Anschlüsse sind unter
5.7. Anschluss der
Energieversorgung
beschrieben.
6.2.5 Regel- und Überwachungseinrichtungen
6.2.5.1 Funktionskontrolle durchführen
Die Gängigkeit von Notschaltern und anderen Schaltelementen an
der Steuerung ist vom Betreiber regelmäßig zu prüfen
6.2.5.2 Einstellung
Regeleinrichtungen und Überwachungsgeräte sind auf die durch
den Betreiber in Absprache mit dem Hersteller erforderlichen Werte
einzustellen.
6.2.5.3 Zusatzeinrichtungen
(Kühlung, Zirkulation, Heizung usw.)
Bei Pumpen mit gekühlter Gleitringdichtung
oder Stopfbuchspackung muss gewährleistet
sein, dass die Kühlung im noch kalten
Zustand einsetzt, bzw. erst im erkalteten
Zustand wieder aussetzt.
Flüssigkeitsvorlagen müssen in regelmäßigen
Abständen überprüft und bei Flüssigkeits-
verlust nachgefüllt bzw. bei Anreicherung
mit Fördermedium muss die Flüssigkeit
ganz ersetzt werden.
6.2.3 Shaft seal
•
Mind protection for persons and environment,
when using liquids, which are hazardous for
environment and health. Reinstall safety devices.
Mechanical seal
For execution with mechanical seal, no special works are
necessary. During commissioning, some leakage at seal is
possible which decreases after the running-in time.
6.2.4 Electric connections
Hazards by electric shock
Electric connections are described under
5.7. Connection to power supply
.
6.2.5 Monitoring and control devices
6.2.5.1 Conducting functional check
The functioning of emergency switches and other switching elements
of controller must be checked regularly by the operator.
6.2.5.2 Programming
Control equipment and monitors must be programmed by operator
as agreed upon with manufacturer.
6.2.5.3 Supplementary facilities
(cooling, circulation, heating etc.)
Make sure that, if pump is equipped with
cooled mechanical seal or gland packing,
cooling of seal starts in cold condition of
pump and stops only, when pump is cold
again after switching off. Quenches are to
be checked in regular periods and are to
be refilled in the case of losses of liquid or
rather be renewed in the case of an
enrichment with the pumping medium.
