vastav kvalifikatsioon. Käitaja peab määra-
ma personali vastutusala, volitused ja taga-
ma kontrollimise. Kui personali teadmised
ei vasta vajalikule tasemele, tuleb personali
koolitada ja juhendada. Koolitust ja juhen-
damist võib seadme käitaja tellida vajadusel
seadme tootjalt.
2.2 Ohud, kui ohutusjuhiseid ei järgita
Ohutusjuhiste eiramine võib põhjustada ini-
meste, keskkonna ja toote/seadme
jaoks ohtliku olukorra. Ohutusjuhiste eira-
misega kaasneb kahjunõuete esitamise
õiguse kaotamine.
Konkreetselt võivad mittejärgimisega kaas-
neda nt järgmised ohud:
• elektrilistest, mehaanilistest ja bakterio-
loogilistest mõjutustest tulenevad ohud ini-
mestele,
• oht keskkonnale ohtlike ainete lekkimise
tõttu,
• materiaalse kahju oht,
• toote/seadme oluliste funktsioonide üle-
sütlemine,
• ettenähtud hooldus- ja remonttööde ära-
jäämine.
2.3 Ohuteadlik tööviis
Selles kasutusjuhendis toodud ohutusjuhi-
seid, kehtivaid riiklikke õnnetusjuhtumite
vältimise eeskirju ning olemasolevaid ette-
võttesiseseid töö-, kasutus- ja ohutusees-
kirju tuleb järgida.
2.4 Ohutusjuhised seadme kasutajale
Standard EN 60335-1
Seda seadet võivad kasutada vähemalt
8-aastased lapsed ja inimesed, kelle füü-
silised, organoleptilised või vaimsed või-
med on puudulikud või kellel puudub vaja-
lik kogemus ja/või teadmised, kui nende
tegevust jälgitakse või kui neile on seadme
ohutuks kasutamiseks antud juhiseid ja nad
mõistavad võimalikke ohte. Lapsed ei tohi
seadet kasutada mängimiseks. Lapsed ei
tohi seadet ilma järelevalveta puhastada või
hooldada.
Standard IEC 60335-1
See seade ei ole ette nähtud kasutamiseks
inimeste (sh laste) poolt, kelle füüsilised,
sensoorsed või vaimsed võimed on puuduli-
kud või kellel puudub vastav kogemus ja/või
teadmised, v.a juhul, kui nende üle teostab
järelevalvet ja neid juhendab seadme kasu-
tamisel isik, kes vastutab nende ohutuse
eest. Lapsi tuleb valvata, et nad ei mängiks
seadmega.
• Kui toote/seadme kuumad või külmad
komponendid võivad põhjustada ohtu, tuleb
need kohapeal varustada kaitsekattega
puudutamise eest.
• Töötaval seadmel ei tohi eemaldada liiku-
vate komponentide (nt ühenduste) puute-
kaitset.
• Ohtlike (nt plahvatusohtlike, mürgiste,
kuumade) vedelike lekkimise korral (nt võlli-
tihendist) tuleb lekkiv vedelik ära juhtida nii,
et ei tekiks ohtu inimestele ega keskkonna-
le. Kohalikest seadustest tuleb kinni pidada.
• Välistage elektrienergiast tulenevad ohud.
Järgige kohalikke või üldiseid eeskirju [nt
IEC, VDE jne] ning kohaliku energiaettevõtte
eeskirju.
2.5 Paigaldus- ja hooldustööde ohutusju-
hised
Käitaja peab hoolitsema selle eest, et kõik
paigaldus ja hooldustööd teostatakse voli-
tatud ja kvalifitseeritud spetsialistide poolt,
kes on põhjalikult tutvunud kasutusjuhendi-
ga. Enne toote/seadme juures töö alustamist
tuleb toide alati välja lülitada. Paigaldusja
kasutusjuhendis kirjeldatud toimimisviisist
toote/seadme seiskamiseks tuleb kindlasti
kinni pidada. Kohe pärast töö lõppu tuleb
kõik turva- ja kaitseseadised tagasi paigal-
dada või toimivaks muuta.
2.6 Omavoliline ümberehitamine ja valede
varuosade kasutamine
Omavoliline ümberehitus ja omavalmistatud
varuosade kasutamine ohustab toote/töö-
tajate turvalisust ning muudab kehtetuks
tootja esitatud ohutustunnistused. Toote
muutmine on lubatud ainult pärast kooskõ-
lastamist tootjaga. Ohutuse huvides tuleb
kasutada originaalvaruosi ning tootja poolt
lubatud lisavarustust. Teiste osade kasu-
tamise tõttu tekkinud kahjustuste korral
garantii ei kehti.
2.7 Lubamatud kasutusviisid
Tarnitud toote töökindlus on tagatud ainult
otstarbekohase kasutamise korral vastavalt
kasutusjuhendi 4. osale. Kataloogis/andme-
lehel esitatud piirväärtustest tuleb tingimata
kinni pidada.
LV
1.
Par šo pamācību
Oriģinālās lietošanas instrukcijas valoda ir
angļu valoda. Visas pārējās šajā instrukcijā
iekļautās valodas ir oriģinālās lietošanas ins
-
trukcijas tulkojums.
Montāžas un lietošanas pamācība ietilpst
produkta komplektācijā. Tā vienmēr ir jāgla
-
bā produkta tuvumā. Precīza šajā pamācībā
sniegto norādījumu ievērošana ir priekšno
-
teikums produkta atbilstošai izmantošanai
un pareizi veiktai apkopei.
Montāžas un lietošanas pamācībā snieg
-
tā informācija atbilst produkta modelim un
drošības tehnikas pamat-normām drukāša
-
nas brīdī.
EK atbilstības deklarācija:
Viens EK deklarācijas eksemplārs ir šīs lieto
-
šanas instrukcijas sastāvdaļa.
Veicot ar mums iepriekš nesaskaņotas
izmaiņas tajā minētajos modeļos, šī deklarā
-
cija zaudē savu spēku.
2. Drošība
Šajā lietošanas instrukcijā ir ietverti pama
-
tnorādījumi, kas ir jāievēro produkta uzstā
-
dīšanas, ekspluatācijas un apkopes gaitā.
Tādēļ ar šajā instrukcijā sniegto informāciju
pirms ražojuma uzstādīšanas un ekspluatācijas
uzsākšanas ir noteikti jāiepazīstas montierim,
kā arī atbildīgajiem speciālistiem/operatoram.
Ir jāievēro ne tikai šajā punktā minētie vispārī
-
gie drošības norādījumi, bet arī turpmākajos
instrukcijas punktos sniegtie īpašie drošības
norādījumi, kuriem ir pievienots īpašs brīdinā
-
juma apzīmējums.
Vispārīgs brīdinājums
Elektriskās strāvas trieciena risks
PIEZĪME:
2.1 Personāla kvalifikācija
Personālam, kas atbild par montāžu, eks
-
pluatāciju un apkopi, jābūt atbilstoši kvali
-
ficētam šo darbu veikšanai. Operatoram ir
jānodrošina personāla atbildības joma, kom
-
petence un uzraudzība. Ja personālam nav
vajadzīgo zināšanu, tad tie ir attiecīgi jāap
-
māca un jāinstruē. Ja nepieciešams, iekārtas
operatora uzdevumā to var veikt produkta
ražotājs.
2.2 Drošības noteikumu neievērošanas
izraisītie riski
Neievērojot drošības norādījumus, tiek radīti
draudi personām, videi un ražojumam/ iekār
-
tai. Neievērojot drošības norādījumus, tiek
zaudēta iespēja prasīt jebkādu kaitējumu
atlīdzību.
Atsevišķos gadījumos noteikumu neievēro
-
šana var izraisīt šādus riskus:
• personu apdraudējumu, kas rodas elektris
-
kas, mehāniskas vai bakterioloģiskas iedar
-
bības rezultātā,
• vides apdraudējumu, no sūcēm izplūstot
bīstamām vielām,
• materiālos zaudējumus,
• svarīgu produkta/iekārtas funkciju atteici,
• noteikto tehniskās apkopes un labošanas
metožu atteici
2.3 Apzināta darba drošība
Jāievēro šajā ekspluatācijas instrukcijā
uzskaitītie drošības norādījumi, esošie vie
-
tējie nelaimes gadījumu novēršanas notei
-
kumi, kā arī iespējamie iekārtas operatora
iekšējie darba, ekspluatācijas un drošības
noteikumi.
2.4 Operatora drošības noteikumi
Standartas EN 60335-1
Bērni no 8 gadu vecuma, kā arī personas
ar ierobežotām fiziskām, sensorajām, prāta
spējām vai pieredzes trūkumu šo ierīci drīkst
lietot citu personu pavadībā, vai tad, ja per
-
sonas ir apmācītas droši lietot ierīci un izprot
iespējamos draudus. Bērni nedrīkst spēlēties
ar ierīci. Bērni nedrīkst bez uzraudzības veikt
tīrīšanu un apkopi.
Standartas IEC 60335-1
Šī ierīce nav paredzēta lietošanai personām
(ieskaitot bērnus) ar ierobežotām fiziskajām,
kustību vai garīgajām spējām vai personām
ar nepietiekamu pieredzi un/vai zināšanām
par šīs ierīces lietošanu, izņemot, ja tās šo
ierīci lieto par viņu drošību atbildīgas perso
-
nas klātbūtnē un uzraudzībā vai arī šī per
-
sona tām ir sniegusi norādījumus par ierīces
lietošanu.
Bērni ir jāuzrauga, lai nodrošinātu, ka bērni ar
ierīci nerotaļājas.
• Ja produkta/iekārtas karstie vai aukstie
komponenti rada apdraudējumu, pasūtītā
-
jam tie jānodrošina pret aizskaršanu.
• Produkta darbības laikā nedrīkst noņemt
aizsargbarjeru no kustīgajām daļām (piem.,
savienojuma elementa).
• Bīstamu šķidrumu (piem., eksplozīvi, indī
-
gi, karsti) sūces (piem., vārpstas blīvējumā)
jānovērš tā, lai tās neradītu apdraudējumu
personām un videi. Jāievēro valsts likuma
noteikumi.
• Jānovērš elektrotraumu gūšanas iespēja.
Jāievēro vietējos vai vispārīgajos noteiku
-
mos minētie, (piemēram, IEC (Starptautiskās
elektrotehniskās komisijas), VDE (Vācijas
Elektrotehniskās, elektroniskās un informā
-
cijas tehnikas apvienības) un vietējo ener
-
goapgādes uzņēmumu sniegtie norādījumi.
2.5 Montāžas un apkopes darbu drošības
informācija
Uzņēmumu vadībai ir jārūpējas, lai visus
montāžas un apkopes darbus veiktu pilnva
-
rots un kvalificēts personāls, kuram ir pama
-
tīgas un dziļas zināšanas par ekspluatācijas
instrukcijā sniegto informāciju.Visus ar ražo
-
jumu/iekārtu saistītos darbus drīkst veikt
tikai tad, kad tā ir izslēgta. Uzstādīšanas un
ekspluatācijas instrukcijā aprakstītā kārtība
attiecībā uz ražojuma/iekārtas izslēgšanu ir
obligāti jāievēro. Tūlīt pēc darbu beigšanas
no jauna jāpierīko vai jāpieslēdz visas drošī
-
bas un aizsargierīces.
2.6 Rezerves daļu modificēšana un izga
-
tavošana
Patvaļīga pārbūve un rezerves daļu izgata
-
vošana apdraud produkta/personāla drošību,
un šādā gadījumā nav spēkā arī ražotāja
sniegtās drošības garantijas.
Izmaiņas ražojumā drīkst veikt tikai vieno
-
joties ar ražotāju. Oriģinālās rezerves daļas
un ražotāja apstiprinātais papildaprīkojums
kalpo drošībai. Citu rezerves daļu izmanto
-
šana var atceļ ražotāja atbildību par to lieto
-
šanas rezultātā izraisītajām sekām.
2.7 Nepieļaujamās ekspluatācijas metodes
Piegādātā ražojuma darba drošība tiek
garantēta tikai ierīces ekspluatācijas ins
-
trukcijas 4. nodaļas norādījumu izpildes
gadījumā. Nekādā gadījumā nedrīkst pārkāpt
katalogā/datu lapā norādītās robežvērtības.
