30
Störung
Dysfonctionnement
Guasto
Störung
Ursache
Origine
Causa
Ursache
Lösung
Solution
Soluzione
Solution
Düse, Saugrohr oder Saug- schlauch verstopft?
Buse et tube ou tuyau d'aspiration bouchés ?
Bocchetta, tubo di aspirazione o tubo flessibile di
aspirazione ostruiti?
Nozzle, suction pipe or suction hose blocked?
Verstopfung entfernen. Falls erforderlich einen langen Holzstab (z.B.
Besenstiel) benutzen.
Retirer le bouchon. Utiliser une longue barre en bois (par exemple un manche
à balai), si nécessaire.
Rimuovere l'ostruzione. Servirsi se occorre di una lunga asta di legno (ad es.
manico di una scopa).
Remove blockage. If necessary, use a long wooden stick (ex. broomstick).
Eingestellte Saugleistung dem Bodenbelag
angemessen?
La puissance d'aspiration est-elle appropriée au
revêtement du sol ?
La potenza di aspirazione tiene conto del tipo di
pavimento da trattare?
Adjusted suction power corresponding to the
flooring?
Saugleistung dem Bodenbelag anpassen.
Adapter la puissance d'aspiration au revêtement du sol.
Regolare la potenza di aspirazione in base al tipo di pavimento da trattare.
Adjust the suction power to the flooring.
Aufgesteckte Düse dem Bodenbelag angemessen?
La buse fixée est-elle appropriée au revêtement du
sol ?
La bocchetta utilizzata è adatta al tipo di pavimento
da trattare?
Used nozzle corresponding to the flooring?
Korrekte Düse benutzen.
Utiliser une buse appropriée.
Utilizzare la bocchetta corretta.
Use correct nozzle.
Troubleshooting
Risoluzione dei problemi
Résolution des problèmes
Problembehebung
