28
Störung
Dysfonctionnement
Guasto
Störung
Ursache
Origine
Causa
Ursache
Lösung
Solution
Soluzione
Solution
Maschine läuft nicht
La machine ne
fonctionne pas
La macchina non
funziona
Machine does not work
Netztstecker eingesteckt und Maschine eingeschaltet?
Prise du réseau branchée et machine mise en
marche?
La spina è inserita e la macchina è accesa?
Mains plug inserted and machine switched on?
Netzstecker einstecken und Maschine einschalten.
Brancher toutes les prises du réseau et mettre en marche la machine.
Inserire la spina e accendere la macchina.
Plug main plug and switch on the machine.
Führt die Steckdose Strom?
La prise conduit-elle le courant ?
La presa elettrica porta corrente?
Does the plug socket conducts electricity?
Maschine an einer anderen Steckdose testen, bei der Sie sicher sind, dass
diese Strom führt.
Tester la machine sur une autre prise pour laquelle vous êtes sûr qu'elle
conduit le courant.
Testare la macchina collegandola ad un'altra presa elettrica per assicurarsi
che questa porti corrente.
Test the machine at another plug socket where you sure that it conducts
electricity.
Stromkabel beschädigt?
Câble électrique endommagé ?
Il cavo elettrico è danneggiato?
Mains cable damaged?
Stromkabel durch Wetrok Servicestelle ersetzen lassen.
Faire changer le câble électrique par le service après-vente Wetrok.
Fare sostituire il cavo elettrico dal servizio di assistenza Wetrok.
Have the
mains cable replaced by a Wetrok service agent.
Troubleshooting
Risoluzione dei problemi
Résolution des problèmes
Problembehebung
