25
NL
ES
PT
TR
Filtre değiştirme gövdesi:
Kabın açılması (filtre gövdesi):
Kırmızı: Toz torbasının değiştirilmesi
Açma tuşu
Kırmızı, toz torbası değişiminden sonra halen yanıyor:
(Mikro) boşaltma havası ve/veya motor koruma filtresi veya akse-
suar tıkalı. Makineyi kapatınız, ilgili filtreyi değiştiriniz veya tıkanıklığı
gideriniz.
Kabın tuşunu yukarı doğru bastırınız ve kabın ön parçasını (fitre
bölmesi kapağı) açınız.
Bakım / Onarım
Indicação de substituição do filtro:
Abrir o recipiente (compartimento do filtro):
Vermelho: Substituição do saco do pó
Botão para abrir
Continua acesa a lâmpada vermelha após a substituição do filtro do pó:
O (micro) filtro do ar de exaustão e/ou o filtro de protecção do motor ou
acessórios estão entupidos. Desligar a máquina, substituir o filtro cor-
respondente ou solucionar o entupimento.
Pressionar para cima o botão do recipiente e abrir a parte
frontal do recipiente (tampa do compartimento do filtro).
Manutenção / reparos
Indicación de cambio de filtro:
Abrir el depósito (espacio del filtro):
Rojo: Cambiar la bolsa de polvo
Botón para abrir
La luz sigue iluminada de color rojo tras el cambio de la bolsa de polvo:
El filtro de (micropartículas del) aire de escape y/o el filtro de protección
del motor o algún accesorio están obturados. Apagar la máquina, cam-
biar el filtro correspondiente o eliminar la obstrucción.
Presionar el botón del depósito hacia arriba y abrir la parte
delantera del depósito (tapa del espacio del filtro).
Mantenimiento / Conservación
Aanduiding filter vervangen:
Openen van de houder (filterruimte):
Rood: Stofzak vervangen
Knop om te openen
Rood lampje blijft branden na verwisselen stofzak:
(Micro)-luchtafvoer- en/of motorbeveiligingsfilter of accessoires
is/zijn verstopt. Machine uitschakelen, betreffende filter vervan-
gen of verstopping verwijderen.
Knop van de houder naar boven duwen en voorste deel van
de houder (deksel filterruimte) openen.
Onderhoud / instandhouding
