23
NL
ES
PT
TR
Bakım / Onarım
Manutenção / reparos
Limpeza / substituição dos cilindros da escova e correias de
accionamento:
■
Colocar os parafusos de pega da placa de fundo na horizontal.
No caso do Modelo 46 Plus deverá ainda remover-se o parafuso.
■
Fixar o cilindro da escova em ambas as extremidades, levantar
juntamente com os mancais e puxar para fora da correia de
accionamento, lateralmente.
■
Retirar com uma faca ou escova quaisquer cabelos, fibras, fios,
etc., que se possam ter enrolado no cilindro da escova. Limpar
muito bem as cerdas do cilindro e as correias de accionamento
(escovar ou aspirar).
■
Após a limpeza deverá colocar-se a correia de accionamento,
e voltar a colocar de forma precisa o cilindro da escova com o
mancal. Aquando da colocação do mancal deverá ter-se em
atenção que ambos mostrem a mesma marcação:
1 excêntrico = cilindro da escova novo
8 entalhes = cilindro da escova meio gasto
■
Colocar e bloquear a placa de fundo. Ter em atenção que o
entalhe de suporte da placa de fundo deverá estar encaixado na
borda frontal da estrutura.
Mantenimiento / Conservación
Limpieza / Sustitución del rodillo del cepillo y la correa de
accionamiento:
■
Situar los tornillos de muletilla de la placa base en posición hori-
zontal.
En el modelo 46 Plus, retirar adicionalmente el tornillo.
■
Sujetar el rodillo del cepillo por ambos extremos, elevarlo junto con
los rodamientos y retirar lateralmente de la correa de accionamien-
to.
■
Retirar los pelos, fibras, hilos, etc. que estén enrollados alrededor
del rodillo del cepillo con un cuchillo o unas tijeras. Limpiar en
profundidad las cerdas del rodillo y la correa de accionamiento
(cepillar o aspirar).
■
Tras la limpieza, colocar la correa de accionamiento y volver a
situar con precisión el rodillo del cepillo con los rodamientos. Al
colocar los cuerpos de los rodamientos, asegurarse de ambos
muestren la misma marca:
1 leva = nuevo rodillo del cepillo
8 muescas = rodillo del cepillo medio desgastado
■
Colocar la placa base y bloquearla. Asegurarse de que las levas de
sujeción de la placa base estén encajadas en el canto delantero de
la carcasa.
Onderhoud / instandhouding
Reinigen / verwisselen van borstelrol en aandrijfriem:
■
Vleugelmoeren van de bodemplaat in horizontale positie zetten.
Bij model 46 Plus ook de schroef verwijderen.
■
Borstelrol aan beide zijden vasthouden, samen met de lagers
optillen en zijwaarts uit de aandrijfriem trekken.
■
Haren, vezels, draden etc. die om de borstelrol gewikkeld zitten,
met een mes of schaar verwijderen. De borstels van de rol en de
aandrijfriem grondig reinigen (schoonborstelen of -zuigen).
■
Na het reinigen de aandrijfriem weer terugleggen, borstelrol met
lagers weer precies bevestigen. Bij het bevestigen van de lagers
erop letten dat bij beide dezelfde markering te zien is:
1 nok = nieuwe borstelrol
8 inkepingen = half opgebruikte borstelrol
■
Bodemplaat bevestigen en vergrendelen. Controleer of de beves-
tigingsnokken van de bodemplaat goed vastzitten in de voorzijde
van de behuizing.
