9
NL
ES
PT
TR
Acil durum
Garanti şartları
Acil durumda:
■
Makinenin kapatılması
■
Elektrik fişini çekiniz, ayrıca yardım için alarm veriniz
■
Derhal kabul edilen ilk yardım tedbirlerini uygulayınız.
DİKKAT
Beklenmedik olaylardan sonra, Wetrok tarafından kontrol
edilmeden makineyi tekrar işletime almayınız.
Garanti şartları sözleşme ortağının genel teslimat şartları içinde
bulunur.
Teslimat kapsamı
Emme hortumu, emme borusu, aksesuar ağızlıkları, şebeke
adaptörü (sadece CH) ve kullanma kılavuzuyla birlikte makine.
Emergência
Em caso de emergência:
■
Desligar a máquina
■
Desconectar da tomada, peça ajuda adicional
■
Aplicar os primeiros socorros necessários imediatamente.
CUIDADO
Após incidentes, não opere a máquina antes da verificação
pela Wetrok.
Determinações da garantia
As determinações da garantia estão contidas nas condições gerais
de fornecimento do contratante.
Material fornecido
Máquina com mangueira de aspiração, tubo de aspiração, bocais,
adaptador de rede (apenas CH) e manual de instruções.
Caso de emergencia
En caso de emergencia:
■
Apagar la máquina
■
Desenchufarla de la red, alerta de más ayuda
■
Aplicar de inmediato las medidas reconocidas de primeros auxilios.
¡PRECAUCIóN!
Tras cualquier incidente, no volver a poner en funcionamien
to la máquina sin que antes la haya verificado Wetrok.
Los términos de la garantía están incluidos en las condiciones
generales de suministro de la parte contratante.
Términos de garantía
Alcance del suministro
Máquina con manguera de aspiración, tubo de aspiración, boquillas
para accesorios, adaptador de red (solo CH) e instrucciones de uso.
Noodgevallen
Garantiebepalingen
Bij noodgevallen:
■
Machine uitschakelen
■
Stekker uit het stopcontact halen, hulp alarmeren
■
Onmiddellijk de erkende eerstehulpmaatregelen toepassen
GEVAAR
Na een incident moet Wetrok de machine controleren
voordat ze opnieuw in werking mag worden gesteld.
De garantiebepalingen zijn opgenomen in de Algemene
Leveringsvoorwaarden van de contractuele partner.
Omvang van de levering
Machine met zuigslang, zuigbuis, zuigmondaccessoires, transfor-
mator (alleen CH) en gebruiksaanwijzing.
