22
DE
FR
IT
EN
Maintenance/ Repair
Emptying dust:
■
Replace the dust bag as soon as it is 2/3 full and at the latest
when the filling indicator lights.
WARNING:
Operation without a dust bag inserted can
lead to damage to the machine and will be at your own
risk!
Wetrok machines are tested in the works for safety. For reliable oper-
ation and maintenance of value, regular servicing must be performed.
Servicing shall only be performed by the Wetrok Service Department
or authorised specialists.
■
Spare parts list available on demand. Otherwise contact your
Wetrok Service Agent for reordering.
Assistenza / Manutenzione
Svuotamento della polvere:
■
Cambiare il sacchetto per la polvere quando è pieno per 2/3 o
al più tardi quando l'indicatore del livello di riempimento del sac-
chetto si accende..
AVVERTENZA:
Il funzionamento senza sacchetto per la
polvere montato può danneggiare la macchina e la respon-
sabilità è dell'utilizzatore!
Le macchine Wetrok sono testate in fabbrica per valutarne la sicu-
rezza. Per garantire la sicurezza e il mantenimento del valore, occorre
effettuare una manutenzione periodica. L’assistenza deve essere
effettuata solo dal reparto d’assistenza di Wetrok o da personale
autorizzato.
■
Elenco delle parti di ricambio disponibile su richiesta. Altrimenti Si
rivolga al servizio di assistenza Wetrok per riordinarle.
Entretien / Maintenance
La sécurité des machines Wetrok est contrôlée en usine. Effectuer
des révisions à intervalles réguliers afin d'assurer la sécurité de
fonctionnement et le maintien de la valeur de la machine. Seul le
service de révision Wetrok ou un spécialiste qualifié agréé est habilité
à procéder à la révision.
■
Liste des pièces de rechange disponible sur demande. Vous
pouvez également vous adresser au point de service après-vente
Wetrok pour toute commande supplémentaire.
Vidage des poussières
■
Remplacer le sac à poussière s'il est à 2/3 rempli de saletés
et au plus tard si l'indicateur du niveau de remplissage du sac
filtrant s'allume.
AVERTISSEMENT:
Les travaux sans sac à poussière
posé peuvent causer un endommagement de l'appareil et
relèvent de votre propre responsabilité.
Wartung / Instandhaltung
Staubentleerung:
■
Staubbeutel auswechseln, wenn er zu 2/3 mit Schmutz gefüllt
ist spätestens jedoch wenn die Filtersackfüllstandsanzeige
aufleuchtet.
WARNUNG:
Arbeiten ohne montierten Staubbeutel kann
zu Beschädigungen der Maschine führen und geschieht auf
eigene Verantwortung!
Wetrok Maschinen werden im Werk auf Sicherheit geprüft. Zur Be-
triebssicherheit und Werterhaltung sind regelmässige Services durch-
zuführen. Der Service darf nur durch die Wetrok Serviceabteilung
oder durch autorisiertes Fachpersonal vorgenommen werden.
■
Ersatzteilliste auf Wunsch erhältlich. Ansonsten wenden Sie sich für
Nachbestellungen an die Wetrok Servicestelle.
