30
Storing
Avería
Avaria
Arıza
Oorzaak
Causa
Causa
Nedeni
Verhelpen
Solución
Solução
Çözüm
Reinigingseffect onvoldoende
El efecto limpiador es insufi-
ciente
Eficácia de limpeza insuficiente
Temizleme sonucu yeterli değil
Borstel / pad erg afgesleten
El cepillo / la almohadilla están muy desgastados
Escova/almofada muito desgastada
Fırça/ped çok aşınmış
Vervang borstel / pad
Cambiar el cepillo / la almohadilla
Substituir a escova/almofada
Fırçayı/pedi yenileyiniz
Waterhoeveelheid / dosering chemische oplossing te gering
Cantidad de agua/Dosificación de producto químico insuficiente
Quantidade de água / dosagem de produto químico baixa demais
Su miktarı/ kimyasal madde dozu çok az
Waterhoeveelheid / dosering chemische oplossing verhogen
Aumentar cantidad de agua/dosificación de producto químico
Aumente a quantidade de água / dosagem de produto químico
Su miktarını / kimyasal madde dozunu artırın
Falsches Reinigungsprodukt/Methode
Producto de limpieza/Método erróneos
Produto de limpeza/método incorrecto
Yanlış temizlik ürünü/yöntemi
Produktanleitung überprüfen oder Wetrok Kundenberater anfragen
Comprobar las instrucciones del producto o preguntar al comercial de Wetrok
Consulte o manual do produto ou inquirir Wetrok conselheiro cliente
Ürün kılavuzunu kontrol ediniz veya Wetrok Müşteri Danışmanına sorunuz
Geen of onvoldoende
zuigvermogen
Potencia de aspiración
insuficiente o inexistente
Nenhuma ou pouca
força de sucção
Emme gücü yok veya
yeterli değil
Turbineknop inactief
Botón de turbina inactivo
Botão de turbina inactivo
Türbin şalteri OFF
Turbine activeren
Activar la turbina
Activar botão de turbina
Türbini ON
Zuigslang niet op zuigmondstuk aangesloten
Tubo de aspiración no conectado a tobera de aspiración
Mangueira de aspiração não ligada para dispositivo de sucção
Emme hortumu bağlanmamış
Sluit zuigslang aan
Conectar el tubo de aspiración
Ligar a mangueira de sucção
Emme hortumu bağlanmamış
Zuigmondstuk of zuigslang verstopt
La tobera de aspiración o el tubo de aspiración están obturados
Dispositivo de sucção ou mangueira de sucção entupidos
Emme memesi veya emme hortumu tıkalı
Zuigweg controleren en verstopping verwijderen
Comprobar el tramo de aspiración y eliminar los atascos
Verifique o caminho de sucção e desentupir
Emme yolunu kontrol ediniz ve tıkanıklığı gideriniz
Aanzuigfilter geblokkeerd (bal)
Filtro de aspiración bloqueado (Ball)
Filtro de sucção bloqueado (bola)
Emme filtresi bloke ediyor (top)
Afwatertank is vol en moet worden geledigd
El depósito de agua sucia está lleno y se debe vaciar
Depósito de água suja cheio e esvaziar completamente
Kirli su deposu dolduğunda, kirli su deposunun boşaltılması gerekmektedir
Sorunların Çözümlenmesi
Resolução de problemas
Solución de problemas
Probleemoplossing
Summary of Contents for DISCOMATIC MAMBO E
Page 2: ...NL ES PT TR...
Page 38: ......
