25
NL
ES
PT
TR
Temizleyin veya tatlı su
filtresini değiştirin
İlgili filtreyi temizleyiniz veya su filtresi değiştiriniz
Filtreyi ve gözetleme cam filtre vidalamak
Gözetleme cam filtre sökün ( saat
yönünün tersine )
Filtreli gözetleme camını
çıkartınız
Emme memesi kaldır
Emme ağzını değiştirin
Makineyi geri yatırın
Terminal bloğunun vidalarını gevşetin
Emme ağzını yenileyiniz veya dönüş
İhtiyaç halinde
Lavar ou substituir o filtro
de água limpa
Limpar o filtro ou substituir o filtro de
água limpa
Aparafusar o filtro e o vidro
Desapertar o vidro do filtro (anti-
horário)
Retirar o visor de vidro
com filtro
Desmontar o dispositivo de sucção
Substituir lábio de sucção
Rebata a máquina para trás
Solte os parafusos do bloco de terminais
Lábio de sucção substituir ou mudar
Após a necessidade
Limpiar o sustituir el filtro
de agua fresca
Limpiar el tamiz o sustituir el filtro de
agua fresca
El tamiz y la mirilla se deben atornillar bien
Desatornillar la mirilla del filtro (en el
sentido contrario a las agujas del reloj)
Retirar la mirilla junto con
el filtro
Desmontar la tobera de aspiración
Cambiar el labio de aspiración
Volcar la máquina hacia atrás
Los tornillos de la barra presora se tienen
que aflojar
Dar la vuelta a la junta de goma o cambiar
Bajo demanda
Verswaterfilter reinigen of
vervangen
Filterzeef reinigen of verswaterfilter vervangen
Filterzeef reinigen of verswaterfilter vervangen
Spionglas van het filter afschroe-
ven (linksom)
Spionglas er samen met
het filter uitnemen
Zuigsproeien verwijderen
Zuiglip vervangen
Machine naar achteren kiepen
Schroeven van het klemmenblok losdraaien
Zuiglip draaien of vervangen
Als nodig
Summary of Contents for DISCOMATIC MAMBO E
Page 2: ...NL ES PT TR...
Page 38: ......
