29
NL
ES
PT
TR
Storing
Avería
Avaria
Arıza
Oorzaak
Causa
Causa
Nedeni
Verhelpen
Solución
Solução
Çözüm
Machine werkt niet
La máquina no funciona
A máquina não funciona
Makina çalışmıyor
Overbelastingsbescherming aangeslagen
Se ha activado la protección contra sobrecarga
Protecção contra sobrecorrentes desconectados
Aşırı akım koruması devreye girdi
Machine uit- en weer aanzetten
Apagar y volver a encender la máquina
Desligue e volte a ligar a máquina
Makineyi kapatın ve tekrar çalıştırın.
Geen reactie bij het inschakelen
Ninguna reacción al encender
Sem reacção ao lugar
Aktivasyonu sırasında hiçbir tepki
Stekker insteken
Enchufar
Ligar a ficha da tomada
Şebeke fişini takın
Stroomtoevoer onderbroken
Suministro eléctrico interrumpido
Corte de abastecimento de corrente
Cereyan iletimi aksıyor
Herstel door Wetrok service
Reparación por parte del servicio de Wetrok
Reparação pela assistência Wetrok
Tarafından tamir Wetrok Servisi
Voorwiel beweegt niet
La rueda frontal no se mueve
Roda da frente não se move
Ön tekerleri hareket etmiyor
Actuator defect
Actuador defectuoso
Atuador com defeito
Arızalı aktüatör
Herstel door Wetrok service
Reparación por parte del servicio de Wetrok
Reparação pela assistência Wetrok
Tarafından tamir Wetrok Servisi
Borstels draaien niet
Los cepillos no giran
As escovas não rotação
Fırçaları dönmüyor
Borstelknop inactief
Botón del cepillo inactivo
Botão de escovas inactivo
Fırçalar düğmesi dışı devre
Borstels activeren
Activar los cepillos
Activar o botão de escovas
Fırçalar etkinleştirin
Borstels / padschijven vastklemmen
Cepillos/Discos de las almohadillas atascados
Escovas/disco motriz da almofada congestionamentos
Fırçalar /Ped tahrik diski kelepçe
Aanbevolen borstels / padschijven gebruiken of defecte vervangen
Utilizar los cepillos/los discos de almohadillas recomendados o sustituir los defec-
tuosos
Uso as escovas/disco motriz da almofada recomendados ou substituir as defeito
Tavsiye edilen fırçaları/pad diskleri kullanınız veya arızalı olanları değiştiriniz
Borstelmotor defect
Motor de los cepillos defectuoso
Motor da escova defeito
Fırça motoru bozuk
Herstel door Wetrok service
Reparación por parte del servicio de Wetrok
Reparação pela assistência Wetrok
Tarafından tamir Wetrok Servisi
Sorunların Çözümlenmesi
Resolução de problemas
Solución de problemas
Probleemoplossing
Summary of Contents for DISCOMATIC MAMBO E
Page 2: ...NL ES PT TR...
Page 38: ......