WAMGROUP TE Installation Operation & Maintenance Download Page 28

Page: 28 / 30

•

WA.00506.

08.02

OPERATION AND MAINTENANCE

BETRIEBS- UND WARTUNGSANLEITUNG

ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈß È ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ

USO E MANUTENZIONE

M) CHECK LIST IN CASE OF
SCREW FEEDER TROUBLE

1) General questions
Fault description

a) Ask plant operator when and

under which circumstances
feeder stops. Does feeder start
without problems after long rest-
ing periods?

b) Do weather conditions nega-

tively influence feeder opera-
tion?

c) If valve is fitted to feeder outlet

check the centre line of the
valve shaft is parallel with the
centre line of the feeder, as
would be fitted in normal cir-
cumstances.

d) Check valve fully opens.

Make sure feeder outlet valve
is open when feeder starts and
it only closes when feeder has
already stopped.
If necessary disconnect valve
actuator in open position.

2) Silo check

a) Is the silo equipped with a de-

flecting or bridge breaking
cone?

b) Does silo include a fluidization

system? If so how does it oper-
ate? Automatically at intervals
while feeder is turned on? Man-
ually for emergency in case of
bridging?

c) Is silo cone equipped with a

vibrator or knocker? How does
it work?

3) Electric equipment check

a) Is a drop in voltage possible

through the contemporary start-
ing of various machines?

b) Is the plant equipped with a

generator?

c) Check mains supply of motor.
d) Check electric motor is correct-

ly wired and make sure wires
are tightly fastened.

e) Check adjustment of thermal

cutout in the control panel and
compare with data on the mo-
tor plate.

f) Check sense of motor rotation

is correct.

g) Read amperage with feeder

running on empty, then with
filled up feeder starting, as well
as with full feeder running.

h) Check cross section of mains

cables are suitable for the in-
stalled drive power.

M) CHECKLISTE BEI BETRIEBS-
STÖRUNGEN AN DOSIER-
SCHNECKEN

1) Allgemeine Fragen Beschrei-
bung der Fehlfunktion

a) Betriebsleiter fragen, wann und

unter welchen Umständen
Schnecken stehen bleiben.
Laufen Schnecken nach länge-
ren Stillstandzeiten problemlos
an?

b) Spielen beim Auftreten der

Störungen Witterungseinflüsse
eine Rolle?

c) Wenn Nachlaufklappe vorhan-

den, prüfen ob Tellerachse mit
Schneckenachse fluchtet (so
wäre es richtig) und ob Klappe
ganz öffnet.

d) Ist gewährleistet, daß die Nach-

laufklappe geöffnet ist, wenn
die Schnecke anläuft und erst
dann schließt, wenn die
Schnecke bereits abgeschaltet
ist?. Eventuell für weitere Tests
Klappenantrieb bei vollkom-
men geöffneter Klappe ab-
klemmen.

2) Kontrolle des Silos

a) Ist Silo mit einem Brechkegel

ausgestattet?

b) Ist Silo mit einer Luftauflocke-

rung oder einer andersartigen
Austraghilfe ausgerüstet?
Wenn ja, erfolgt nur eine Not-
belüftung von Hand, oder wird
die Belüftung bei der Dosie-
rung automatisch zugeschaltet.
Wenn automatisch, arbeitet
dann die Belüftung im Inter-
vallbetrieb, d.h. stoßweise?

c) Ist Silokonus mit einem Rüttler

oder Klopfer ausgestattet?
Wenn ja, Funktion beschreiben.

3) Kontrolle der Elektrik

a) Ist es möglich, daß Spannungs-

Schwankungen infolge eines
gleichzeitigen Einschaltens
mehrerer Maschinen auftreten?

b) Ist die Anlage mit einem

Stromerzeuger (Generator)
ausgestattet?

c) Prüfen, ob am Motor Spannung

anliegt.

d) Prüfen, ob Motor korrekt ange-

schlossen ist und ob Klemmen-
muttern fest angezogen sind.

e) Einstellung der Motorabsiche-

rung in der Steuerung prüfen
und mit Typenschildangaben
auf dem E-Motor vergleichen.

f) Motor-Drehrichtung prüfen.
g) Stromaufnahme bei Leerlauf,

Anlauf und Vollast prüfen.

h) Kabelquerschnitte prüfen.

Í) ÊÎÍÒÐÎËÜÍÛÉ ÏÅÐÅ×ÅÍÜ Â
ÑËÓ×ÀÅ ÏÐÎÁËÅÌ Ñ ÂÈÍÒÎÂÛÌ
ÏÎÄÀÞÙÈÌ ÌÅÕÀÍÈÇÌÎÌ

1)Îáùèå âîïðîñû
Îïèñàíèå íåèñïðàâíîñòè

à)Ñïðîñèòü ó îïåðàòîðà óñòàíîâêè,

êîãäà è ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ
ïèòàòåëü îñòàíàâëèâàåòñÿ.
Çàïóñêàåòñÿ ëè ïèòàòåëü áåç
ïðîáëåì ïîñëå äëèòåëüíûõ
ïåðèîäîâ ïðîñòîÿ?

á) Âëèÿþò ëè îòðèöàòåëüíî ïîãîäíûå

óñëîâèÿ íà ðàáîòó ïèòàòåëÿ?

â ) Åñëè êëàïàí ñìîíòèðîâàí ñ

âûõîäíûì îòâåðñòèåì ïèòàòåëÿ,
ïðîâåðèòü, ïàðàëëåëüíà ëè
öåíòðàëüíàÿ ëèíèÿ âàëà
ãíåçäîîáðàçóþùèõ êëàïàíîâ
öåíòðàëüíîé ëèíèè ïèòàòåëÿ,
êîòîðûé áûë áû óñòàíîâëåí â
îáû÷íûõ óñëîâèÿõ.

ã) Ïðîâåðèòü, ïîëíîñòüþ ëè

îòêðûâàåòñÿ êëàïàí.
Óáåäèòüñÿ, ÷òî âûïóñêíîé êëàïàí
ïèòàòåëÿ îòêðûò, êîãäà ïèòàòåëü
çàïóñêàåòñÿ, ÷òî êëàïàí
çàêðûâàåòñÿ, êîãäà ïèòàòåëü óæå
îñòàíîâèëñÿ.
Åñëè íåîáõîäèìî, îòñîåäèíèòü
âåíòèëüíûé ïðèâîä â îòêðûòîì
ïîëîæåíèè.

2)Ïðîâåðêà áóíêåðà

à)Ñíàáæåí ëè áóíêåð îòêëîíÿþùèì

êîíóñîì èëè ðàçáèâàþùèì
çàêóïîðèâàíèÿ êîíóñîì?

á) Âêëþ÷àåò ëè áóíêåð ñèñòåìó

ôëþèäèçàöèè? Åñëè äà, òî êàê îíà
ðàáîòàåò? Àâòîìàòè÷åñêè ñ
èíòåðâàëàìè, ïîêà âêëþ÷åí
ïèòàòåëü? Âðó÷íóþ ïðè àâàðèè
â ñëó÷àå çàêóïîðèâàíèÿ?

â ) Ñíàáæåí ëè áóíêåðíûé êîíóñ

âèáðàòîðîì èëè ñèãíàëüíûì
ìîëîòêîì? Êàê îí ðàáîòàåò?

3) Ïðîâåðêà ýëåêòðè÷åñêîãî

îáîðóäîâàíèÿ

à) Âîçìîæíî ëè ïàäåíèå íàïðÿæåíèÿ

ïðè îäíîâðåìåííîì çàïóñêå
ðàçëè÷íûõ ìàøèí?

á) Ñíàáæåíà ëè óñòàíîâêà

ãåíåðàòîðîì?

â ) Ïðîâåðèòü ïèòàþùóþ ñåòü

ìîòîðà.

ã) Ïðîâåðèòü ïðàâèëüíî ëè

âûïîëíåíà ýëåêòðîïðîâîäêà
ýëåêòðîäâèãàòåëÿ, è óáåäèòüñÿ,
÷òî ïðîâîäà ïðî÷íî çàêðåïëåíû.

ä) Ïðîâåðèòü, ïðàâèëüíîå ëè

íàïðàâëåíèå âðàùåíèÿ ìîòîðà.

å) Ñíÿòü ïîêàçàíèÿ ñèëû òîêà â

àìïåðàõ ñ ïèòàòåëåì,
ðàáîòàþùèì âïóñòóþ, çàòåì ñ
çàïóñêîì íàïîëíåííîãî ïèòàòåëÿ,
à òàêæå ñ ðàáîòàþùèì ïîëíûì
ïèòàòåëåì.

æ) Ïðîâåðèòü, ïîäõîäèò ëè

ïîïåðå÷íîå ñå÷åíèå ñèëîâûõ
êàáåëåé äëÿ óñòàíîâëåííîé
ìîùíîñòè ïðèâîäà.
äîçàòîðà, è ïðîâåðèòü åãî
ïðàâèëüíûå ðàçìåðû.

M) CHECK-LIST IN CASO
DI GUASTO

1) Domande generali
Descrizione del guasto

a) La macchina parte senza pro-

blemi anche dopo lunghi peri-
odi di sosta?

b) Pare che le condizioni atmo-

sferiche contribuiscano al mal-
funzionamento?

c) Qualora vi sia una valvola a

farfalla allo scarico della mac-
china controllare se l'asse del-
la macchina e l'asse dell'albe-
ro della valvola sono paralleli
(così sarebbe corretto) e se la
valvola si apre completamen-
te.

d) E' sicuro che la valvola è aper-

ta nel momento in cui la mac-
china parte e che chiude sola-
mente quando la macchina è
già stata fermata?
Eventualmente staccare il co-
mando della valvola con val-
vola aperta!

2) Controllo parte silo

a) Il silo è equipaggiato con un

deflettore rompiponte?

b) Il silo è equipaggiato con un

impianto di fluidificazione?
Entra in funzione automatica-
mente durante il lavoro della
macchina oppure si tratta di un
dispositivo manuale di emer-
genza per rompere eventuali
ponti?

c) Il silo è equipaggiato con un

vibratore o con un martellato-
re? Come funziona?

3) Controllo parte elettrica

a) Sono possibili sbalzi di corren-

te di alimentazione a causa
dell'avviamento contempora-
neo di diverse macchine?

b) L'impianto è equipaggiato con

un generatore di corrente?

c) Controllare se il motore riceve

corrente!

d) Controllare se il motore è col-

legato correttamente e se i fili
sono fissati bene ai morsetti!

e) Controllare la regolazione del-