53
ÐÓÑÑÊÈÉ
2
ENGLISH
Playback features
• Skipping ahead and skipping back
• Multi-speed slow motion playback
• 3-step zooming playback
• 3-way repeat playback
• 0-99 numeric selection
• Programmable playback
• Time search
Before using the player, please ensure that the
local AC voltage is suitable for this unit.
Disc types
Disc maintenance
• Before playback, wipe the disc from the center
hole toward the outer edge with a clean cloth.
• Never use benzine, thinner, cleaning fluid, stat-
ic electricity prevention liquids or any other
solvent.
MAINTENANCE AND CARE
Caring for the player
• "The apparatus shall not be exposed to drip-
ping or splashing" and that no objects filled
with liquid shall be placed on the unit.
• Electronic products of this kind should never
be subjected to extreme temperatures or high
humidity. For in stance, this set should not be
placed in bathing areas or around stoves and
radiators.
• If anything falls into the cabinet, unplug the
unit and have it checked by qualified personnel
before operating it any further.
Cleaning the Unit
• To prevent fire or shock hazard, disconnect
your unit from the AC power source when
cleaning.
• The finish on your unit may be cleaned with a
dust cloth and cared for as other furniture. Use
caution when cleaning and wiping the plastic
parts.
• Mild soap and a damp cloth may be used on
the front panel.
Inclination
• Do not install the unit in an inclined position. It
is designed to be operated in a horizontal posi-
tion only.
Condensation
• If the unit is brought directly from a cold to a
warm location, moisture may condense inside
the DVD player and cause damage to the lens-
es. When you first install the unit, or when you
move it from a cold to a warm location, wait for
30 minutes before operating the unit.
Avoid Interference
• Depending on the reception condition of the
TV, interference may appear on the TV screen
while you watch a TV broadcast and the unit is
left on. This is not a malfunction of the unit or
the TV. To watch a TV broadcast, turn off the
unit.
Disconnect power
• If you are not going to use the player for a long
time, be sure to disconnect the player from the
wall outlet. To disconnect the AC power cord
(main leads), grasp the plug itself, never pull
the cord.
Before using the player, please ensure that the
local AC voltage is suitable for this unit.Region
Management Information.
GETTING STARTED
Audio & Video
Audio & Video
Audio
Disc size
12cm Single
side, single
layer / single
side, double
layer PAL and
NTSC DVD
disc Playback
time
135min/240m
in max.
Disc size
12cm/8cm
SVCD,CD and
VCD disc
Playback time
74min/24min
max.
Disc size
12cm/8CM
CD disc
Playback time
74min/20min
max.
Èíôîðìàöèÿ, êàñàþùàÿñÿ ðåãèîíàëüíîãî ðàçäåëåíèÿ
Äàííûé DVD/CD-ïëååð ðàçðàáîòàí è èçãîòîâëåí â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè ðåãèîíàëüíîãî ðàçäåëåíèÿ,
èíôîðìàöèÿ î êîòîðûõ çàïèñàíà íà DVD-äèñêå. Åñëè íîìåð ðåãèîíà, çàïèñàííûé íà DVD-äèñêå, íå
ñîîòâåòñòâóåò ðåãèîíàëüíîìó íîìåðó DVD/CD ïëååðà, äàííûé DVD/CD ïëååð íå ìîæåò âîñïðîèçâåñòè çàïèñü
ýòîãî äèñêà.
Ðåãèîíàëüíûé Íîìåð äëÿ äàííîãî DVD-ïëååðà
DVD-äèñê
Íà óïàêîâêå íåêîòîðûõ DVD-äèñêîâ èìåþòñÿ ìàðêèðîâî÷íûå ìåòêè.
ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
•
Íà äàííîì ïëååðå ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî âûøåóïîìÿíóòûå òèïû äèñêîâ.
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ òèïà DVD-ROM, CD-ROM, CDV è ò.ä. íåâîçìîæíî.
Íåêîòîðûå CDR è CDRW äèñê ìîãóò íå âîñïðîèçâîäèòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò òåõíè÷åñêèõ òðåáîâàíèÿ ïëååðà
è îñîáåííîñòåé äèñêà.
•
Äàííûé ïëååð äîëæåí èñïîëüçîâàòüñÿ èñêëþ÷èòåëüíî ñ ñèñòåìàìè öâåòíîãî òåëåâèäåíèÿ NTSC èëè PAL.
Äèñêè ñèñòåìû SECAM íå ìîãóò âîñïðîèçâîäèòüñÿ äàííûì ïëååðîì.
DVD-äèñê
DVD-äèñêè ðàçäåëåíû íà ðàçäåëû, à ðàçäåëû ïîäðàçäåëåíû íà ýïèçîäû.
Ìóçûêàëüíûå CD-äèñêè
Ìóçûêàëüíûå CD-äèñêè ðàçäåëåíû íà òðåêè.
Ïðèìå÷àíèÿ, êàñàþùèåñÿ ïðàâèë îáðàùåíèÿ ñ äèñêàìè
•
Íå ïîäâåðãàéòå äèñê ïðÿìîìó âîçäåéñòâèþ ñîëíå÷íîãî ñâåòà, âûñîêîé âëàæíîñòè èëè âûñîêèõ òåìïåðàòóð
â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî ïåðèîäà âðåìåíè.
•
Ïîñëå èñïîëüçîâàíèÿ äèñêè äîëæíû ïîìåùàòüñÿ â ñâîè êîðîáêè.
•
Íå çàâîðà÷èâàéòå äèñêè â áóìàãó; íå ïðîèçâîäèòå íèêàêèõ çàïèñåé íà ïîâåðõíîñòè äèñêà.
•
Áåðèòå äèñê çà êðàÿ. Íå êàñàéòåñü ïîâåðõíîñòè çàïèñè (ãëÿíöåâàÿ ñòîðîíà). Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ è ïûëü íà
ïîâåðõíîñòè çàïèñè äèñêà äîëæíû òùàòåëüíî âûòèðàòüñÿ ìÿãêîé òêàíüþ. Ïðîòèðàéòå äèñê, ïðîèçâîäÿ
ïðÿìîëèíåéíûå äâèæåíèÿ îò öåíòðà ê êðàþ äèñêà.
•
Íèêîãäà íå èñïîëüçóéòå õèìè÷åñêèå ñîñòàâû òèïà ÷èñòÿùèõ àýðîçîëåé, àíòèñòàòè÷åñêèõ àýðîçîëåé èëè
æèäêîñòè, òèïà áåíçèíà èëè ðàñòâîðèòåëåé äëÿ ÷èñòêè äèñêîâ.
Äàííîå èçäåëèå âêëþ÷àåò òåõíîëîãèþ, çàùèùåííóþ çàêîíîì îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ, â ñîîòâåòñòâèè ñ
ïàòåíòàìè ÑØÀ è äðóãèìè ïðàâàìè ïî çàùèòå èíòåëëåêòóàëüíîé ñîáñòâåííîñòè, ïðèíàäëåæàùèõ
Êîðïîðàöèè Macrovision Corporation è äðóãèì äåðæàòåëÿì óïîìÿíóòûõ ïðàâ. Èñïîëüçîâàíèå äàííîé
òåõíîëîãèè, çàùèùåííîé çàêîíîì îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ, äîëæíî áûòü îôèöèàëüíî ðàçðåøåíî
Êîðïîðàöèåé Macrovision Corporation. Äàííàÿ òåõíîëîãèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ äîìàøíåãî ïðîñìîòðà è
äðóãèõ îãðàíè÷åííûõ âàðèàíòîâ ïðèìåíåíèÿ, åñëè òîëüêî èíîå íå ðàçðåøåíî îôèöèàëüíî
Êîðïîðàöèåé Macrovision Corporation. Âîññòàíîâëåíèå ñòðóêòóðíîé ñõåìû è àëãîðèòìà ðàáîòû ïî
èñõîäíûì äàííûì èëè ðàçáîðêà óñòðîéñòâà çàïðåùåíû.
Óñòðîéñòâî çàùèùåíî Ïàòåíòàìè ÑØÀ ¹¹ 4,631,603; 4,577,216; 4,819,098 è 4,907,093; èçäåëèå
ëèöåíçèðîâàíî èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ äëÿ îãðàíè÷åííîãî ïðîñìîòðà.
Èçãîòîâëåíî ïî ëèöåíçèè Êîìïàíèè Äîëáè Ëýáîðàòîðèç.
Ñèìâîëèêà "Dolby" è äâîéíîå "D" ÿâëÿþòñÿ îôèöèàëüíûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè Êîìïàíèè Äîëáè
Ëýáîðàòîðèç.
Vt-4008.qxd 11.08.2004 10:06 Page 2
