36
ÐÓÑÑÊÈÉ
ENGLISH
19
If your MP3 disc contains more than 99 music
tracks, the 2 orange digits on the player display
that shows the disc total tracks will flash continu-
ously to indi-cate the hundredth digit.
After loading, the Folder / Track menu will appear
on the TV screen.
Press the navigation button (
/
) to select your
desired folder.
Press the OPEN/CLOSE button to open the disc
tray. "OPEN" will appear on the screen and in the
display. Insert a disc with the label side facing up
on the disc tray.
Press the ENTER button 1 o confirm to play the
rack. Press the STOP (
) button 2 to stop play-
back.
Select/Back to Folder Menu
Press the NAVIGATION (
) button
1
when in stop
mode, then press the ENTER button
2
, FOLDER
MENU will appear, Press the Navigation (
/
)
button
1
to select the desired track, then press
the ENTER button
2
to choose the folder.
Selecting Folder/Tracks Using the Number
Buttons
During playback, press the Number buttons
1
corresponding to the track numbers to select your
desired track, followed by the ENTER button
2
.
The unit will jump to the new track and playback.
Selecting Tracks Using the Skip
or
Buttons
During Playback, simply press the Skip (
or
)
button to select a track to be played.
OTHER FUNCTIONS
When playing a MP3 disc, the unit has functions
like mute, pause / step, and previous / next track.
You may operate as you do with a CD.
FORWARD
/ REVERSE
Âêëþ÷åíèå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ
1. Íàæìèòå êíîïêó "STANDBY" ("ÐÅÆÈÌ
ÎÆÈÄÀÍÈß") äëÿ âêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ; èíäèêàòîð
ðåæèìà îæèäàíèÿ ïðè ýòîì âûêëþ÷èòñÿ. Ïðè
íàæàòèè êíîïêè "STANDBY" ("ÐÅÆÈÌ
ÎÆÈÄÀÍÈß") è óäåðæèâàíèè åå â íàæàòîì
ïîëîæåíèè â òå÷åíèå íåñêîëüêèõ ñåêóíä ïèòàíèå
ïëååðà îòêëþ÷àåòñÿ.
2. Åñëè ïëååð íàõîäèòñÿ â ðåæèìå îæèäàíèÿ
"STANDBY", íàæàòèå êíîïêè "STANDBY" íà ïóëüòå
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ ïðèâåäåò ê
âêëþ÷åíèþ ïëååðà.
3. Íàæìèòå êíîïêó "OPEN/CLOSE"
("ÎÒÊÐÛÒÜ/ÇÀÊÐÛÒÜ") äëÿ îòêðûòèÿ ëîòêà
çàãðóçêè äèñêîâ (íà äèñïëåå è ýêðàíå òåëåâèçîðà
âûñâåòèòñÿ ñîîáùåíèå "open" - "îòêðûòü").
Óñòàíîâèòå äèñê â óñòðîéñòâî çàãðóçêè äèñêîâ
ýòèêåòêîé ââåðõ.
•
Äåðæèòå äèñê â ðóêå, íå äîïóñêàÿ êàñàíèÿ ëþáîé
èç åãî ïîâåðõíîñòåé; óñòàíîâèòå äèñê â
óñòðîéñòâî çàãðóçêè ýòèêåòêîé ââåðõ, âûðîâíÿâ
åãî ïî íàïðàâëÿþùèì.
4. Íàæìèòå êíîïêó "OPEN/CLOSE"
("ÎÒÊÐÛÒÜ/ÇÀÊÐÛÒÜ"). Óñòðîéñòâî çàãðóçêè
äèñêîâ çàêðîåòñÿ (íà äèñïëåå âûñâåòèòñÿ
ñîîáùåíèå "load" - "çàãðóçêà", à íà ýêðàíå
òåëåâèçîðà âûñâåòèòñÿ ñîîáùåíèå "LOADING"
(ÇÀÃÐÓÇÊÀ); ïðè ýòîì àâòîìàòè÷åñêè çàïóñêàåòñÿ
ôóíêöèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Åñëè íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ
ñòðàíèöà "MENU"("ÌÅÍÞ"):
Âûáîð æåëàåìîãî ïóíêòà ïðîèçâîäèòñÿ íàæàòèåì
êíîïîê ÍÀÂÈÃÀÖÈÈ, èìåþùèõ ìàðêèðîâêó â âèäå
ñòðåëîê (
/
/
/
), ïîñëå ÷åãî ñëåäóåò íàæàòü
êíîïêó "ENTER" ("ÂÂÎÄ").
Ïðè ýòîì íà÷íåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå â ñîîòâåòñòâèè
ñ âûáðàííûì ïóíêòîì ìåíþ.
ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
Äëÿ ïîëó÷åíèÿ áîëåå ïîäðîáíûõ ñâåäåíèé, - ñì.
èíôîðìàöèþ íà îáëîæêå èëè êîðîáêå äèñêà.
Åñëè â ñèñòåìå óñòàíîâëåí ïàðîëü, è âñòàâëåííûé
äèñê ïðèíàäëåæèò ê êàòåãîðèè "Êîíòðîëÿ ñî ñòîðîíû
ðîäèòåëåé", - íà ýêðàíå ïîÿâèòñÿ îêíî çàïðîñà
ïàðîëÿ ("PASSWORD").
5. Îñòàíîâêà ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ïðè îäíîêðàòíîì íàæàòèè êíîïêè "STOP"
("ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ") íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ ñîîáùåíèå
"Press Play to Continue" ("Äëÿ ïðîäîëæåíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó - PLAY"). Ïëååð
"çàïîìèíàåò" ìåñòî, ãäå áûëà ïðîèçâåäåíà
îñòàíîâêà.
Åñëè íàæàòü êíîïêó "PLAY" , âîñïðîèçâåäåíèå
àâòîìàòè÷åñêè íà÷íåòñÿ ñ òîãî ìåñòà, ãäå Âû åãî
îñòàíîâèëè. ("Âîçîáíîâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ")
Ïðè äâóêðàòíîì íàæàòèè êíîïêè STOP, ýêðàí
ïîêàçûâàåò ñîîáùåíèå "STOP" ("ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ"),
ïîñëå ÷åãî ïðîèñõîäèò ïîëíàÿ îñòàíîâêà
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ ôóíêöèÿ âîçîáíîâëåíèÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò íå ïîääåðæèâàòüñÿ.
ÂÀÆÍÎÅ ÇÀÌÅ×ÀÍÈÅ
Êîãäà ïðè íàæàòèè êíîïêè ïîÿâëÿåòñÿ ñèìâîë
"
", ýòî îçíà÷àåò, ÷òî ñîîòâåòñòâóþùàÿ ôóíêöèÿ
íå ïîääåðæèâàåòñÿ ëèáî âñëåäñòâèå îñîáåííîñòåé
âñòàâëåííîãî äèñêà, ëèáî êàê íå ïðåäóñìîòðåííàÿ â
âûáðàííîì ðåæèìå.
Áëîêèðîâêà êëàâèø ïàíåëè óïðàâëåíèÿ
1. Íàæàòü êíîïêó áëîêèðîâêè êëàâèø "Key Lock": íà
ýêðàíå òåëåâèçîðà ïîÿâèòñÿ ñîîáùåíèå "Key Lock
On" ("Áëîêèðîâêà êëàâèø âêëþ÷åíà"). Ïðè ýòîì
ïðîèçîéäåò îòêëþ÷åíèå ôóíêöèîíàëüíûõ êëàâèø
íà îñíîâíîé ïàíåëè óïðàâëåíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì
êíîïêè ïèòàíèÿ. ×òîáû ñíîâà àêòèâèçèðîâàòü âñå
êíîïêè, íàæìèòå êíîïêó "Key Lock" åùå ðàç.
Ôóíêöèè "Ïåðåõîäà è Ïîèñêà"
1. Êíîïêà "SKIP BACK/NEXT" ("ÏÅÐÅÕÎÄ ÍÀÇÀÄ /
ÂÏÅÐÅÄ"): Íàæìèòå äàííóþ êíîïêó äëÿ ïåðåõîäà ê
ïðåäûäóùåìó / ñëåäóþùåìó ñåãìåíòó çàïèñè
(äëÿ DVD-äèñêà) èëè òðåêó (äëÿ êîìïàêò-äèñêà -
CD).
ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ
Vt-4008.qxd 11.08.2004 10:06 Page 36
