51
ÐÓÑÑÊÈÉ
4
ENGLISH
Battery installation (remote control unit)
1. Remove the battery cover.
2. Insert two batteries (AA, R6, UM-3 type) mak-
ing sure the polarity (+/-) matches the marks
inside the unit.
3. Replace the cover.
-
Do not attempt to recharge, short-circuit, dis-
assemble, heat or throw the batteries into the
fire.
-
Do not mix old and new batteries.
Remote Control Unit
1. KEY LOCK BUTTON
2. NUMBER 0 TO +9 BUTTON
3. DVD MENU BUTTON
4. TITLE MENU BUTTON
5. PBC BUTTON
6. DISPLAY BUTTON
7. NAVIGATION (
/
/
/
) BUTTON
8. RETURN BUTTON
9. BOOKMARK BUTTON
10. SLOW/R BUTTON
11. PAUSE/STEP BUTTON
12. RANDOM BUTTON
13. MUTE BUTTON
14. REPEAT/REPEAT A-B BUTTON
15. SEARCH FORWARD BUTTON
16. SEARCH REVERSE BUTTON
17. SKIP FORWARD BUTTON
18. SKIP REVERSE BUTTON
19. SLOW/F BUTTON
20. STOP BUTTON
21. PROGRAM BUTTON
22. SEARCH BUTTON
23. ENTER BUTTON
24. PLAY BUTTON
25. SETUP BUTTON
26. 3D BUTTON
27. ANGLE BUTTON
28. SUBTITLE MENU BUTTON
29. AUDIO MENU BUTTON
30. AUDIO MODE BUTTON
31. ZOOM BUTTON
32. CLEAR BUTTON
33. DIGEST BUTTON
34. STANDBY ON/OFF BUTTON
35. OPEN/CLOSE BUTTON
Point remote control unit no more than 6m from
the remote sensor and within about 45° of the
front of the unit.
Weak batteries can leak and severely damage the
remote control unit.
Ýëåêòðîïèòàíèå:
ïåðåìåííûé òîê 90-230 Â ~ 50/60 Ãö
Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü:
15 Âò (Îêîëî 5 Âò â ðåæèìå îæèäàíèÿ).
Âèäåî ñèñòåìà:
NTSC / PAL
Äèàïàçîí ðàáî÷èõ òåìïåðàòóð:
îò +5 äî + 35°C
Ðàáî÷èé äèàïàçîí ïî óñëîâèÿì âëàæíîñòè:
îò 5 äî 90 % (ïðè îòñóòñòâèè êîíäåíñàöèè)
Âîñïðîèçâîäèìûå äèñêè:
(1) DVD-ÂÈÄÅÎ äèñê:
îäíîñòîðîííèé îäíîñëîéíûé 12 ñì,
îäíîñòîðîííèé äâóõñëîéíûé 12 ñì,
äâóõñòîðîííèé îäíîñëîéíûé 12 ñì,
îäíîñòîðîííèé îäíîñëîéíûé 8 ñì,
îäíîñòîðîííèé äâóõñëîéíûé 8 ñì,
äâóõñòîðîííèé îäíîñëîéíûé 8 ñì,
(2) Êîìïàêò-äèñê: 12 ñì, 8 ñì
Óðîâåíü âûõîäíîãî âèäåî-ñèãíàëà:
1 Vp-p
Óðîâåíü âûõîäíîãî àóäèî-ñèãíàëà:
2 Vrms (1 KHz, OdB)
Õàðàêòåðèñòèêè âûõîäíîãî àóäèî-ñèãíàëà:
×àñòîòíûå õàðàêòåðèñòèêè:
DVD-äèñê (ëèíåéíûé çâóê):
20Hz-20KHz (48KHz)
20Hz-20KHz (96KHz)
CD-äèñê (àóäèî):
20Hz-20KHz
Îòíîøåíèå "ñèãíàë-øóì":
70dB
Êîýôôèöèåíò äåòîíàöèè:
íèæå èçìåðèìîãî óðîâíÿ
Ìåõàíèçì ñ÷èòûâàíèÿ:
Äëèíà âîëíû:
655 nm
Ìîùíîñòü ëàçåðíîãî èçëó÷åíèÿ:
ÊËÀÑÑ 1
Ïðîèçâîäèòåëü îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî èçìåíÿòü õàðàêòåðèñòèêè ïðèáîðîâ áåç
ïðåäâàðèòåëüíîãî óâåäîìëåíèÿ.
ÑÐÎÊ ÑËÓÆÁÛ DVD/CD/MP3 ÏÐÎÈÃÐÛÂÀÒÅËß ÍÅ ÌÅÍÅÅ 7-ÌÈ ËÅÒ
 ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèÿ íåèñïðàâíîñòåé ïðåæäå ÷åì îáðàòèòüñÿ â ñåðâèñíûé öåíòð, ïðîâåðüòå
âîçìîæíûå ïðè÷èíû âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåìíîé ñèòóàöèè â ñîîòâåòñòâèè ñ òàáëèöåé (ñòð. 52).
Ïóòåì ðÿäà íåñëîæíûõ ïðîâåðîê èëè íàñòðîéêè Âû ìîæåòå ñàìîñòîÿòåëüíî óñòðàíèòü ïðîáëåìó
è âîññòàíîâèòü ôóíêöèîíèðîâàíèå ïëååðà.
ÑÏÅÖÈÔÈÊÀÖÈß
Vt-4008.qxd 11.08.2004 10:06 Page 6
