38
ÐÓÑÑÊÈÉ
17
ENGLISH
Note:
The recorded angles differ depending on the disc
used.
1. Play the disc that is recorded with angles.
2. Press the ANGLE button
appears on
the screen.
3. Press the ANGLE button again to choose the
desired angle, TV screen will change within
one or two seconds.
3D Sound
3D audio post-processing will give a multi channel
effect when using only 2 speakers. This only
works with discs encoded with Dolby. Pro Logic,
Dolby Digital and DTS multi-channel audio tracks.
Press the 3D button repeatedly to achieve the
highest quality sound.
For Disc playback the following surround effects
will appear on the TV screen when you press the
3D button repeatedly:
SURROUND ROCK
SURROUND POP
SURROUND LIVE
SURROUND DANCE
SURROUND TECHNO
SURROUND CLASSIC
SURROUND SOFT
SURROUND OFF
DO NOT USE the feature if connecting to more
than two speakers or if using coaxial or optical
digital output to acquire digital audio sound. Turn
off the TV surround sound and other surround
sound effects when using this surround effect.
MUTE
Press the MUTE button once to mute the sound,
"MUTE" will appear on the TV screen. Press the
MUTE button again to restore the sound.
DISPLAY BUTTON
Display Button: OSD
1. Press display button to show the elapsed time
and remaining time of the playing disc.
2. Each time display button is pressed, the time
will change on the screen as follows:
DVD
VCD
Title Elapsed
Single Elapsed
Title Remain
Single Remain
Chapter Elapsed
Total Elapsed
Chapter Remain
Total Remain
Display Off
Display Off
MP3
CD
Single Elapsed
Single Elapsed
Single Remain
Single Remain
Display Off
Total Elapsed
Total Remain
Display Off
PBC functions allow you to select programs guid-
ed by simple interactive software.
PBC FUNCTION (VCD 2.0 ONLY)
PBC playback buttons
•
When playing VCD with PBC functions, You can
enjoy simple interactive software on TV screen.
•
When playback, there are such functions as
track selection, stop, previous/next scene, fast
forward/ backward, return, play/pause and
karaoke for you to select.
•
PBC functions can be auto run after the disc is
loaded and its logo appears on VFD.
PBC
button
ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
•
Åñëè ÏÎÈÑÊ àêòèâèçèðóåòñÿ â ðåæèìå
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß, òî Âû ìîæåòå îñóùåñòâèòü
ïåðåõîä òîëüêî ê çàäàííîìó ýïèçîäó èëè ìîìåíòó
âðåìåíè âîñïðîèçâåäåíèÿ; èçìåíåíèå íîìåðà
ðàçäåëà íåâîçìîæíî.
•
 ñëó÷àå ââîäà çíà÷åíèÿ âðåìåíè, êîòîðîå âûõîäèò
çà ïðåäåëû âðåìåííîãî äèàïàçîíà DVD, ïîÿâèòñÿ
èíäèêàöèÿ "ÍÅÄÎÏÓÑÒÈÌÛÉ ÂÂÎÄ " ("W\INPUT
INVALID"). Ýòî îçíà÷àåò íåîáõîäèìîñòü ïîâòîðíîãî
ââîäà çíà÷åíèÿ âðåìåíè.
•
Äëÿ íåêîòîðûõ òèïîâ äèñêîâ ôóíêöèÿ ïîâòîðíîãî
ââîäà ìîæåò ðàáîòàòü íå êîððåêòíî.
Äèñêè òèïà CD-R, CD-RW, MP3
Äàííûé ïëååð ìîæåò âîñïðîèçâîäèòü äèñêè òèïà CD-
R, CD-RW, MP3.
•
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñ äèñêîâ òèïà CD-R, CD-RW
êàêàÿ-ëèáî èíäèêàöèÿ CD îòñóòñòâóåò.
•
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè ñ äèñêîâ òèïà MP3, íà
òåëåâèçèîííîì ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ èíäèêàöèÿ
"
MP3
".
MP3
MP3 - ñîêðàùåíèå îò "MPEG 1 Audio Layer 3"
MPEG Audio îïðåäåëÿåò òåõíè÷åñêèå óñëîâèÿ ñæàòèÿ
äàííûõ, êàñàþùèåñÿ òîëüêî ñæàòèÿ çâóêîâîé
ñîñòàâëÿþùåé çàïèñè. Ýòîò ìåòîä ñæàòèÿ
èçîáðàæåíèÿ èñïîëüçóåòñÿ â DVD è ò.ä. Êîýôôèöèåíò
ñæàòèÿ çâóêîâûõ äàííûõ ñîñòàâëÿåò ïðèìåðíî 1/10.
Âàæíûå çàìå÷àíèÿ:
•
Äàííûé ïëååð íå ïðåäíàçíà÷åí äëÿ
ãàðàíòèðîâàííîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ MP3 â ëþáîì
ñëó÷àå. Âñå çàâèñèò îò óñëîâèé çàïèñè, òàêèõ êàê
õàðàêòåðèñòèêè ïåðñîíàëüíîãî êîìïüþòåðà,
ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî
ïðîèçâîäèòñÿ çàïèñü, õàðàêòåðèñòèêè íîñèòåëÿ
äàííûõ è ò.ä.
•
Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè CD-RW èëè CD-R äèñêîâ
ìîãóò âîçíèêàòü ñáîè ââèäó íåñîîòâåòñòâèÿ
õàðàêòåðèñòèê ýòîãî òèïà äèñêîâ.
Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ
Êíîïêè ðåæèìà ïîâòîðíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ôóíêöèè ïîâòîðà, êîòîðûìè Âû
ìîæåòå âîñïîëüçîâàòüñÿ, çàâèñÿò îò
òèïîâ äèñêîâ, ñ êîòîðûõ
îñóùåñòâëÿåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.
Äëÿ DVD-äèñêà
- ýòî ïîâòîð
âîñïðîèçâåäåíèÿ ðàçäåëà, ýïèçîäîâ
è ïîâòîð âîñïðîèçâåäåíèÿ
çàäàííîãî îòðåçêà çàïèñè.
Äëÿ CD-äèñêà
- ýòî ïîâòîð
âîñïðîèçâåäåíèÿ âñåõ òðåêîâ, îäíîãî òðåêà è ïîâòîð
âîñïðîèçâåäåíèÿ çàäàííîãî îòðåçêà çàïèñè.
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ ïðè îäíîêðàòíîì íàæàòèè
êíîïêè "REPEAT" (ÏÎÂÒÎÐ") íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå
ïîÿâèòñÿ êðàòêîâðåìåííàÿ èíäèêàöèÿ "
CHAP-
TER" ("ÝÏÈÇÎÄ"), ïîñëå ÷åãî áóäåò ïðîèñõîäèòü
íåïðåðûâíîå ïîâòîðåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ ýïèçîäà,
âîñïðîèçâîäèâøåãîñÿ â äàííûé ìîìåíò.
Ïðè ïîâòîðíîì íàæàòèè êíîïêè "REPEAT" (ÏÎÂÒÎÐ") â
ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ íà òåëåýêðàíå ïîÿâèòñÿ
êðàòêîâðåìåííàÿ èíäèêàöèÿ "
TITLE"("ÐÀÇÄÅË"),
ïîñëå ÷åãî áóäåò ïðîèñõîäèòü íåïðåðûâíîå
ïîâòîðåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñè,
ñîîòâåòñòâóþùåé ðàçäåëó, âîñïðîèçâîäèâøåìóñÿ â
äàííûé ìîìåíò.
×òîáû îòìåíèòü ðåæèì ïîâòîðà, íàæìèòå êíîïêó
"REPEAT" åùå ðàç.
Êíîïêà "A-B REP" (ïîâòîðíîå âîñïðîèçâåäåíèå
çàïèñè íà îòðåçêå ìåæäó ìåòêàìè A è B):
•
Äëÿ öèêëè÷åñêîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çàäàííîãî
îòðåçêà çàïèñè:
- Íàæàòü äàííóþ êíîïêó äëÿ
îïðåäåëåíèÿ íà÷àëà
âîñïðîèçâîäèìîãî ýïèçîäà
çàïèñè.
- Ïîâòîðíî íàæàòü äàííóþ
êíîïêó äëÿ îïðåäåëåíèÿ êîíöà
âîñïðîèçâîäèìîãî ýïèçîäà
çàïèñè. Ïîñëå ýòîãî áóäåò
ïðîèñõîäèòü íåïðåðûâíîå
ïîâòîðåíèå âûáðàííîãî ýïèçîäà çàïèñè.
•
Äëÿ âîçâðàòà â ðåæèì íîðìàëüíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ íåîáõîäèìî íàæàòü ýòó êíîïêó
åùå ðàç.
DVD/CD/VCD - Îñíîâíûå ôóíêöèè (Ïðîäîëæåíèå)
Ïðîãðàììèðóåìîå âîñïðîèçâåäåíèå DVD/CD/VCD-
äèñêîâ
Äàííûé ïëååð èìååò ïðîãðàììèðóåìóþ ïàìÿòü äëÿ 20-
òè òðåêîâ, êîòîðàÿ
ïîçâîëÿåò
ïðîãðàììèðîâàòü
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü
âîñïðîèçâåäåíèÿ äî 20
òðåêîâ. Âû ìîæåòå
ïðîèçâîäèòü
ïðîãðàììèðîâàíèå ïî 20
ðàçëè÷íûì òðåêàì, ëèáî
Âû ìîæåòå ïðîèçâîäèòü ïðîãðàììèðîâàíèå ïî
îòäåëüíûì òðåêàì äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ â äàëüíåéøåì
áîëåå ÷åì îäíîêðàòíîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ çàïèñè.
Ôóíêöèÿ ïðîãðàììèðóåìîãî âîñïðîèçâåäåíèÿ
ïîääåðæèâàåòñÿ òîëüêî äëÿ êîìïàêò-äèñêîâ â ôîðìàòå
Audio CD; â ñëó÷àå êîìïàêò-äèñêîâ â ôîðìàòå MP3
äàííàÿ ôóíêöèÿ íå ðåàëèçóåòñÿ. Ðåàëèçàöèþ ôóíêöèè
ïðîãðàììèðîâàíèÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæíî
îñóùåñòâèòü, ïðîèçâîäÿ ñëåäóþùèå îïåðàöèè:
1. Â ðåæèìå “STOP” ("ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ") íàæìèòå êíîïêó
"PROGRAM", - íà òåëåâèçèîííîì ýêðàíå ïîÿâèòñÿ
ñòðàíèöà ìåíþ ïðîãðàììèðîâàíèÿ ("Program menu").
Vt-4008.qxd 11.08.2004 10:06 Page 32
