48
ÐÓÑÑÊÈÉ
7
System connection
Connect the COAXIAL/OPTICAL DIGITAL OUT terminal to the amplifier if the amplifier has the corre-
sponding digital input terminals.
Turn off the power and keep AC cord pulled out from the outlet when connecting the system.
ENGLISH
HOME THEATRE CONNECTION
Ñõåìà óñòàíîâêè âûãëÿäèò ñëåäóþùèì îáðàçîì:
- - Îáùèå íàñòðîéêè --
ÒÂ Äèñïëåé
Îáû÷íûé ýêðàí / PS
Îáû÷íûé ýêðàí / LB
Øèðîêèé ýêðàí 16:9
Òèï ÒÂ ñèñòåìû
NTSC
PAL
Òèï âèäåîñèãíàëà
CVBS
RGB - ñèñòåìà
öâåòîïåðåäà÷è
"êðàñíûé-
çåëåíûé-ñèíèé"
Ìåòêà àëüòåðíàòèâíîãî
Âêë.
ðàêóðñà èçîáðàæåíèÿ
Âûêë.
ßçûê ýêðàííîãî
Àíãëèéñêèé
ìåíþ (OSD)
Èñïàíñêèé
Íåìåöêèé
Ôðàíöóçñêèé
Ðóññêèé
Çàñòàâêà ýêðàíà
Âêë.
Âûêë.
ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÉ ÝÊÐÀÍ
1. Îáû÷íûé ýêðàí / PS 4:3
ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
Àááðåâèàòóðà "PS" ("Pan Scan") îçíà÷àåò
"Ïàíîðàìíûé Ïðîñìîòð". Ýòà îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ,
êîãäà ïëååð ïîäêëþ÷àåòñÿ ê îáû÷íîé òåëåâèçèîííîé
ñèñòåìå 4:3.
Øèðîêîôîðìàòíûå èçîáðàæåíèÿ âûâîäÿòñÿ íà
ýêðàí, íî ñ àâòîìàòè÷åñêèì óñå÷åíèåì ïðàâîãî è
ëåâîãî êðàÿ èçîáðàæåíèÿ.
2.
Îáû÷íûé ýêðàí / LB 4:3
ÎÁÐÀÒÈÒÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ:
Àááðåâèàòóðà "LB" ("Letter Box") îçíà÷àåò "Ïî÷òîâûé
ÿùèê". Ýòà îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ, êîãäà ïëååð
ïîäêëþ÷àåòñÿ ê îáû÷íîé òåëåâèçèîííîé ñèñòåìå 4:3.
Øèðîêîôîðìàòíûå èçîáðàæåíèÿ âûâîäÿòñÿ íà
ýêðàí, ñ ÷åðíîé ïîëîñîé â âåðõíåé è íèæíåé ÷àñòè
ýêðàíà.
3.
Øèðîêèé ýêðàí 16:9
Ýòà îïöèÿ èñïîëüçóåòñÿ, êîãäà ïëååð ïîäêëþ÷àåòñÿ ê
øèðîêîôîðìàòíîé òåëåâèçèîííîé ñèñòåìå 16:9.
ÒÈÏ ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ
Îáåñïå÷èâàåòñÿ âîçìîæíîñòü âûáîðà â ñîîòâåòñòâèè
ñ ñèñòåìîé öâåòíîãî èçîáðàæåíèÿ òåëåâèçîðà, ê
êîòîðîìó ïîäêëþ÷àåòñÿ ïëååð.
•
Âûáåðèòå "NTSC" äëÿ òåëåâèçèîííîé ñèñòåìû,
ñîîòâåòñòâóþùåé ñòàíäàðòó NTSC.
•
Âûáåðèòå "PAL" äëÿ òåëåâèçèîííîé ñèñòåìû,
ñîîòâåòñòâóþùåé ñòàíäàðòó PAL.
Òèï âèäåîñèãíàëà
Âûáåðèòå òèï âèäåîñèãíàëà è êîììóòàöèîííûé
ðåæèì â ñîîòâåòñòâèè ñ èñïîëüçóåìûì òèïîì
ñîåäèíåíèÿ ïëååðà è òåëåâèçèîííîãî ïðèåìíèêà:
Ïîëíûé âèäåîñèãíàë (CVBS): Äàííóþ îïöèþ ñëåäóåò
âûáèðàòü ïðè èñïîëüçîâàíèè êîìïîçèòíîãî èëè S-
Âèäåî âûõîäîâ.
Âûâîä "RGB": Ñîîòâåòñòâóåò ñèñòåìå öâåòîïåðåäà÷è
"êðàñíûé-çåëåíûé-ñèíèé". Äàííóþ îïöèþ ñëåäóåò
âûáèðàòü ïðè èñïîëüçîâàíèè âèäåîñèãíàëà òèïà
"RGB Video" è òåëåâèçèîííîé ñèñòåìû, ðàáîòàþùåé
ïî óïðàâëÿþùåìó ñèãíàëó â ðåæèìå àâòîìàòè÷åñêîé
êîììóòàöèè.
Ìåòêà ðàêóðñà èçîáðàæåíèÿ
Ýòà ôóíêöèÿ ðåàëèçóåòñÿ òîëüêî â ñëó÷àå, åñëè íà
äèñêå èìååòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ ìåòêà
àëüòåðíàòèâíûõ ðàêóðñîâ èçîáðàæåíèÿ.
•
 ñëó÷àå âûáîðà îïöèè "Âêëþ÷åíî" ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè DVD-äèñêà íà ýêðàíå
îòîáðàæàåòñÿ ìåòêà àëüòåðíàòèâíîãî ðàêóðñà
èçîáðàæåíèÿ.
•
 ñëó÷àå âûáîðà îïöèè "Âûêëþ÷åíî" ìåòêà
ðàêóðñà àëüòåðíàòèâíîãî èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàíå
íå îòîáðàæàåòñÿ.
Ôóíêöèÿ âûáîðà ÿçûêà ýêðàííîãî ìåíþ "OSD
LANG"
•
Àíãëèéñêèé ÿçûê - îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè íà
àíãëèéñêîì ÿçûêå.
•
Èñïàíñêèé ÿçûê - îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè íà
èñïàíñêîì ÿçûêå.
•
Íåìåöêèé ÿçûê - îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè íà íåìåöêîì
ÿçûêå.
•
Ôðàíöóçñêèé ÿçûê - îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè íà
ôðàíöóçñêîì ÿçûêå.
•
Ðóññêèé ÿçûê - îòîáðàæåíèå èíôîðìàöèè íà ðóññêîì
ÿçûêå.
Ôóíêöèÿ "Screen Saver" ("Çàñòàâêà ýêðàíà")
Ïðè àêòèâèçàöèè ôóíêöèè "Screen Saver" ("Çàñòàâêà
ýêðàíà"), ïðè ïåðåêëþ÷åíèè ïëååðà â ðåæèì
îñòàíîâêè èëè, åñëè èçîáðàæåíèå îñòàåòñÿ
íåïîäâèæíûì â òå÷åíèå ïðèáëèçèòåëüíî 1 ìèíóòû,
ïîÿâëÿåòñÿ çàñòàâêà. Ôóíêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ
ïðåäîõðàíåíèÿ ýêðàíà îò âûãîðàíèÿ è ïîâðåæäåíèÿ.
•
Ïîëîæåíèå "ON" ("Âêëþ÷åíî"): Ôóíêöèÿ
“Çàñòàâêà ýêðàíà" àêòèâèçèðîâàíà.
•
Ïîëîæåíèå "OFF" ("Âûêëþ÷åíî"): Ôóíêöèÿ
“Çàñòàâêà ýêðàíà" îòêëþ÷åíà.
ÑÒÐÀÍÈÖÀ ÍÀÑÒÐÎÉÊÈ ÀÓÄÈÎ
ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÄÈÍÀÌÈÊÎÂ
Âûáåðèòå ïóíêò "Audio setup" ("Íàñòðîéêà Àóäèî") â
Ìåíþ Íàñòðîéêè, ïîñëå ÷åãî, èñïîëüçóÿ êíîïêè
ÍÀÂÈÃÀÖÈÈ (
,
) äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî ñòðàíèöàì
è ïóíêòàì ìåíþ âûáåðèòå ïóíêò "Speaker Setup"
("Íàñòðîéêà Äèíàìèêîâ") è íàæìèòå êíîïêó "ENTER"
("ÂÂÎÄ") äëÿ ïîäòâåðæäåíèÿ âûáîðà.
-- Íàñòðîéêà Àóäèî --
Ìèêøèðîâàíèå Çâóêà
LT/RT
("Downmix")
Ñòåðåî
Âûêëþ÷åíî
Ïåðåäíèå äèíàìèêè
Áîëüøèå / Ìàëûå
Öåíòðàëüíûé äèíàìèê
Áîëüøîé / Ìàëûé / Âûêëþ÷åíî
Çàäíèå äèíàìèêè
Áîëüøèå / Ìàëûå / Âûêëþ÷åíî
Ñàáâóôåð
Âêëþ÷åí
Âûêëþ÷åí
Çâóêîâîé òåñò
Âêëþ÷åí
Âûêëþ÷åí
Vt-4008.qxd 11.08.2004 10:06 Page 12
