30
ÐÓÑÑÊÈÉ
25
ENGLISH
Power requirements:
AC 90-230 V ~ 50/60 HZ
Power consumption:
15 W (Approx. 5 W when set to the standby mode by the remote control unit).
Signal system:
NTSC / PAL
Operating temperature range:
+5 to + 35° C
Operating humidity range:
5 to 90% (no condensation) Discs played:
(1) DVD-VIDEO disc
12 cm single-sided, single-layer
12 cm single-sided, dual-layer
12 cm double-sided, single-layer
8 cm single-sided, single-layer
8 cm single-sided, dual-layer
8 cm double-sided, single-layer
(2) Compact disc
12 cm disc
8 cm disc
Video output level:
1 Vp-p
Audio output level:
2 Vrms (1 KHz, OdB)
Audio signal output characteristics:
Frequency responses:
•
DVD (linear audio):
20 Hz-20 KHz (48 KHz sampling)
20 Hz-20 KHz (96 KHz sampling)
•
CD audio:
20 Hz-20 KHz
S/N ratio: 70 dB
Wow and flutter:
below measurable level
Pickup:
Wave length: 655 nm
Laser power:
CLASS 1
Specifications are subject to change without notice. Weight and dimensions are approximate.
SERVICE LIFE OF THE DVD/CD/MP3 PLAYER NOT LESS THAN 7 YEARS
Before requesting service for this player, check the chart below for a possible cause of the problem you
are experiencing. Some simple checks or an adjustment on your part may eliminate the problem and
restore proper operation.
SPECIFICATIONS
Óñòàíîâêà Áàòàðåé (ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ)
1. Ñíÿòü êðûøêó îòñåêà áàòàðåé.
2. Âñòàâèòü äâå áàòàðåè (òèïà AA, R6, UM-3),
óáåäèâøèñü ïðè ýòîì, ÷òî ïîëÿðíîñòü áàòàðåé (+
/-) ñîîòâåòñòâóåò ìàðêèðîâêå âíóòðè îòñåêà.
3. Óñòàíîâèòü êðûøêó íà ìåñòî.
•
Íå ïûòàéòåñü ïðîèçâåñòè ïîäçàðÿäêó áàòàðåé, íå
äîïóñêàéòå êîðîòêîãî çàìûêàíèÿ, íå ðàçáèðàéòå,
íå íàãðåâàéòå, íå áðîñàéòå áàòàðåè â îãîíü.
•
Íå ñìåøèâàéòå ñòàðûå è íîâûå áàòàðåè.
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
1. Êíîïêà-ïåðåêëþ÷àòåëü "KEY LOCK"
("ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ÊËÀÂÈØ")
2. Êíîïêè ÂÂÎÄÀ ÍÎÌÅÐÀ îò 0 äî +9
3. Êíîïêà âûçîâà ÌÅÍÞ DVD ÄÈÑÊÀ (DVD MENU)
4. Êíîïêà âûçîâà ÌÅÍÞ ÐÀÇÄÅËÎÂ ÄÈÑÊÀ (TITLE
MENU)
5. Êíîïêà ôóíêöèè PBC (Óïðàâëåíèå
âîñïðîèçâåäåíèåì VCD)
6. Êíîïêà óïðàâëåíèÿ äèñïëååì (DISPLAY)
7. Êíîïêè ÍÀÂÈÃÀÖÈÈ (
/
/
/
)
8. Êíîïêà "RETURN" ("ÂÎÇÂÐÀÒ")
9. Êíîïêà "BOOKMARK" ("ÇÀÊËÀÄÊÀ")
10. Êíîïêà "SLOW/R" - çàìåäëåííîå
âîñïðîèçâåäåíèå â îáðàòíîì íàïðàâëåíèè
11. Êíîïêà "PAUSE/STEP" ("ÏÀÓÇÀ/ÏÎÊÀÄÐÎÂÛÉ
ÐÅÆÈÌ ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß")
12. Êíîïêà "RANDOM" ("ÏÐÎÈÇÂÎËÜÍÎÅ
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ")
13. Êíîïêà "MUTE" ("ÎÒÊËÞ×ÅÍÈÅ ÇÂÓÊÀ")
14. Êíîïêè "REPEAT/REPEAT A-B" - ôóíêöèè ïîâòîðà
ýïèçîäà, çàïèñè ìåæäó ìåòêàìè
("ÏÎÂÒÎÐ/ÏÎÂÒÎÐ A-B")
15. Êíîïêà "SEARCH FORWARD" ("ÏÎÈÑÊ ÂÏÅÐÅÄ")
16. Êíîïêà "SEARCH REVERSE" ("ÏÎÈÑÊ ÍÀÇÀÄ")
17. Êíîïêà "SKIP FORWARD" ("ÏÅÐÅÕÎÄ ÂÏÅÐÅÄ")
18. Êíîïêà "SKIP REVERSE" ("ÏÅÐÅÕÎÄ ÍÀÇÀÄ")
19. Êíîïêà "SLOW/F" çàìåäëåííîå âîñïðîèçâåäåíèå
â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè
20. Êíîïêà "STOP" ("ÎÑÒÀÍÎÂÊÀ
ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈß")
21. Êíîïêà "PROGRAM" ("ÏÐÎÃÐÀÌÌÈÐÎÂÀÍÈÅ")
22. Êíîïêà "SEARCH" ("ÏÎÈÑÊ")
23. Êíîïêà "ENTER" ("ÂÂÎÄ")
24. Êíîïêà "PLAY" ("ÂÎÑÏÐÎÈÇÂÅÄÅÍÈÅ")
25. Êíîïêà "SETUP" ("ÍÀÑÒÐÎÉÊÀ ÑÈÑÒÅÌÛ")
26. Êíîïêà "3D" - âîñïðîèçâåäåíèå îáúåìíîãî çâóêà
27. Êíîïêà "ANGLE" ("ÐÀÊÓÐÑ")
28. Êíîïêà "SUBTITLE MENU" ("ÌÅÍÞ ÑÓÁÒÈÒÐÎÂ")
29. Êíîïêà "AUDIO MENU" ("ÌÅÍÞ ÀÓÄÈÎ")
30. Êíîïêà "AUDIO MODE" ("ÀÓÄÈÎ ÐÅÆÈÌ")
31. Êíîïêà "ZOOM" - (“ÌÀÑØÒÀÁ ÈÇÎÁÐÀÆÅÍÈß”)
32. Êíîïêà "CLEAR" ("ÑÁÐÎÑ")
33. Êíîïêà "DIGEST" - îáîáùåííîå ïðåäñòàâëåíèå
ñîäåðæàíèÿ äèñêà (“ÎÁÇÎД)
34. Êíîïêà "STANDBY ON/OFF" ("ÂÊË./ÂÛÊË. ÐÅÆÈÌ
ÎÆÈÄÀÍÈß")
35. Êíîïêà "OPEN/CLOSE" ("ÎÒÊÐÛÒÜ/ÇÀÊÐÛÒÜ")
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ äîëæåí
íàõîäèòüñÿ íà ðàññòîÿíèè íå áîëåå 6ì îò ÈÊ äàò÷èêà
è ðàñïîëàãàòüñÿ ïîä óãëîì â ïðåäåëàõ îêîëî 45°
îòíîñèòåëüíî ïëîñêîñòè ïåðåäíåé ïàíåëè ïëååðà.
Ñóùåñòâóåò îïàñíîñòü, ÷òî ðàçðÿæåííûå áàòàðåè
ìîãóò ïîòå÷ü è ñåðüåçíî ïîâðåäèòü ïóëüò
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Vt-4008.qxd 11.08.2004 10:06 Page 48
