background image

29

КЫРГЫЗ

 • Капкакты (22) ачыңыз жана суу чукурундагы 

(23)  сууну  төгүңүз,  андан  кийин  капкакты 

(22) ордуна кайтарыңыз. 

Үзгүлтүксүз тазалоо

 • Үтүктүн  корпусун  жумшак,  бир  аз  нымдуу 

чүпүрөк  менен  сүртүп,  андан  кийин  курга-

тып сүртүңүз.

 • Үтүктүн  таманындагы  (1)  катмарларды 

суу-сирке  эритмесинде  сууланган  кездеме 

менен  алып  салыңыз,  андан  кийин  таман-

дын бетин кургак кездеме менен сүртүңүз.

 • Үтүктүн  таманын  тазалоо  үчүн  абразивдүү 

жуучу  каражаттарды  же  эриткичтерди 

колдонбоңуз.

Өзүн өзү тазалоо режими 

 • Өзүн өзү тазалоо режими буу камерасында 

кебээр пайда болуусуна жол бербейт.

 • Буу  камерасында  өтө  көп  кебээр  пайда 

болгондо  буу  станциясынын  корпусундагы 

башкаруу панелинде индикатор (13) менен 

индикатор 

 (12) күйөт.

Чыпканы тазалоо (17)

 • Үтүктү өчүрүңүз жана толук  муздатыңыз. 

 • Үтүктүн  таманы  (1)  толугу  мменен  музда-

гандан кийин үтүктү түпкүчтөн (19) чечиңиз.

 • Йоддолбогон туздун 10% эритмесинин 500 мл 

даярдаңыз. 

 • Буу станциясынын (19) түпкүчүнөн чыпканы 

(17) чыгарыңыз жана аны суунун калдыкта-

рынан бошотуңуз. (Чыпканы силкиңиз жана 

аны суунун калдыктарынан бошотуңуз.)

 • Чыпканы  даярдалган  эритмеси  куюлган 

идишке  салып,  ал  толуп  калганын  күтүңүз 

(сүр. 1).

 • Натрий  иондору  менен  толгону  үчүн  эрит-

мени чыпкада 1-2 саатка калтырыңыз. 

 • Чыпканы  идиштен  алып  чыгарыңыз  жана 

аны таза суу менен жууңуз. 

 • Процедураны 4-5 жолу кайталаңыз.

 • Чыпканы ордуна коюңуз. 

САКТОО

 • Түзмөктү  сактаганга  алып  коюудан  мурун, 

түзмөк  толугу  менен  муздагандыгына 

ынаныңыз. 

 • Калган сууну чукурдан (23) төгүңүз.

 • Түзмөктү тазалап коюңуз.

 • Үтүктү  түпкүчкө  (19)  да  бекитүүчү  кулпусун 

(21)  басып,  аны  бекитме  (20)  менен  бекитип 

алыңыз.

 • Тармактык боосу (16) менен буу түтүкчөсүн 

түрүп жыйноо жайына жыйнап алыңыз.

 • Түзмөктү балдар жана жөндөмдүүлүгү чек-

телген адамдардын колу жетпеген жерлерде 

сактаңыз.

ЖАБДЫКТЫН ЖЫЙЫНТЫГЫ

Буу станциясы - 1 даана.

Кепилдик талону - 1 даана.

Өлчөмдүү чыны 500 мл - 1даана

Колдонуу нускамасы – 1 даана.

ТЕХНИКАЛЫК МҮНӨЗДӨМӨСҮ

Электр азыгы: 220-240 В ~ 50 Гц

Номиналдуу иштетүү кубаттуулугу: 2000-

2400

 Вт

Максималдуу керектелүүчү кубаттуулук: 2600 Вт

Буу пайда кылуунун максималдуу  

өндүргүчтүгү: 140 г/мүн. чейин

Басымы: 4,5 бар

Суу куюлуучу идиштин көлөмү: 1 л

УТИЛИЗАЦИЯЛОО

 

Айлана  чөйрөөнү  коргоо  максатында  шайман 

менен  азыктандыруучу  элементтердин  (эгерде 

топтомго кирсе) кызмат мөөнөтү бүткөндөн кийин 

турмуш-тиричилик  калдыктары  менен  бирге 

таштабаңыз, шайман менен азыктандыруучу эле-

ментти  андан  ары  утилизациялоо  үчүн  адистеш-

тирлиген пункттарга бериңиз. 

Шаймандарды  утилизациялоодон  пайда  болгон 

калдыктарды милдеттүү түрдө чогултуп, андан соң 

белгиленген жолунда утилизациялоо зарыл. 

Бул шайманды утилизациялоо жөнүндө кошумча 

маалымыт  алуу  үчүн  жергиликтүү  өкмөткө,  тур-

муш-тирчилик калдыктарды утилизациялоо кызма-

тына же бул шайманды алган дүкөнгө кайрылыңыз.

Өңдүрүүчү  шаймандардын  жалпы  иштөө  прин-

циптерине таасир этпеген дизайнин, конструк-

циясын жана техникалык мүнөздөмөлөрүн алдын 

ала эскертпей өзгөртүү укугун сактайт, ошол 

себептен шайман менен колдонмонун арзыбаган 

айырмалар  болуу  мүмкүн.  Колдонуучу  ушундай 

келишпегендиктерди  тапса,  ал  жөнүндө  info@

vitek.ru электрондук почтасына жазып, шайман-

дын жаңырланган версиясын алса болот.

Шаймандын кызмат мөөнөтү – 3 жыл

Кепилдик 

Кепилдик берүү шарттары тууралуу толук маалы-

маттар  буюмду  саткан  сатуучудан  алууга  болот. 

Кепилдик шарттарына ылайык талап кылып сатыл-

ган товарга чек же дүмүрчөктү көрсөтүү керек.

Summary of Contents for VT-2431

Page 1: ...1 VT 2431 3 8 14 19 25 30 Steam station...

Page 2: ...OFF max 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 18 19 20 21 22 23 24 15 13 14 25 16 17 500 ml water 1 1 tsp salt...

Page 3: ...not switch several electrical appliances on with high power consumption at a time Do not use the unit outdoors Do not store and do not switch the unit on in places where highly inflammable liquids are...

Page 4: ...e service or similar qualified personnel to avoid danger Do not use the unit after dropping in case of visible damage or leakage Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yours...

Page 5: ...al and not a malfunction Before using the unit for the first time prepare it by following these steps Fill the water tank with untreated tap water do not exceed the MAX level Connect the steam station...

Page 6: ...from top to bottom For extra steam press the steam button from time to time If you use starch spray it on the opposite side Important information Vertical steaming is not recommended for synthetic fa...

Page 7: ...ertificate 1 pc Beaker 500 ml 1 pc Manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 2000 2400 W Maximum power 2600 W Maximum steam generation capacity up to 140 g mi...

Page 8: ...8 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 9: ...9 www vitek ru...

Page 10: ...10 1 1 1 2 21 20 1 1 23 22 23 25 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1...

Page 11: ...11 1 MAX 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 19 1 19 19 20 15...

Page 12: ...12 23 7 1 9 8 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23 22 23 22 1 13 12 17 1 19 500 10 17 19 1 1 2...

Page 13: ...13 4 5 23 19 20 21 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 1 1 1 2 20 21 1 1...

Page 16: ...16 23 22 25 23 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1 1 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1...

Page 17: ...17 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 19 1 19 19 20 15 23 7 1 8 9 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23 22 23...

Page 18: ...18 1 13 12 17 1 19 500 10 19 17 1 1 2 4 5 23 19 21 20 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 19: ...19 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 20: ...20 www vitek ru...

Page 21: ...21 1 1 1 2 21 20 1 1 23 22 23 25 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1 1 MAX...

Page 22: ...22 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 19 1 19 19 20 15 23 7...

Page 23: ...23 1 9 8 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23 22 23 22 1 13 12 17 1 19 500 10 17 19 1 1 2 4 5 23...

Page 24: ...24 19 20 21 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 25: ...25 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 26: ...26 www vitek ru 1 1 1 2 20 21 1 1...

Page 27: ...27 23 22 23 25 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1 1 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1...

Page 28: ...28 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 6 19 1 19 19 20 15 23 7 1 9 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23...

Page 29: ...29 22 23 22 1 13 12 17 1 19 10 500 19 17 1 1 2 4 5 23 19 21 20 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3...

Page 30: ...este dotat cu o fis de tip euro conecta i o la priz electric cu contact sigur cu p m ntul Pentru a evita riscul de apari ie a incendiului nu utiliza i man oane de reduc ie la conectarea sta iei de c l...

Page 31: ...ui conectat se afl copii sau persoane cu dizabilit i Acest dispozitiv nu este destinat pentru a fi utilizat de c tre copii n timpul func ion rii i n timpul pauzelor ntre ciclurile de lucru plasa i dis...

Page 32: ...ecta i dispozitivul de la re eaua electric Deschide i capacul orificiului de umplere 22 i turna i cu grij apa n rezervorul 23 Remarc Nu turna i n rezervorul de ap 23 lichide aromatice o et solu ie de...

Page 33: ...C LCAREA CU ABUR Asigura i v c rezervorul 23 este umplut cu ap A eza i fierul de c lcat pe suport 19 Introduce i fi a cablului de alimentare n priza electric se va auzi un semnal sonor i se va aprinde...

Page 34: ...c rp nmuiat n solu ie de ap i o et apoi terge i suprafa a t lpii cu o c rp uscat Nu utiliza i pentru cur area sta iei de c lcat cu abur i a fierului de c lcat substan e abrazive de cur are i dizolvan...

Page 35: ...s Produc torul i rezerv dreptul de a modifica designul construc ia i caracteristicile tehnice care nu afecteaz principiile generale de func ionare ale dispozitivului f r notificare prealabil din cauza...

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: