background image

16

ҚАЗАҚША

сіздің үтіктеу тақтаңызбен бір деңгейде бола-

тындай етіп орналастырыңыз. Бу станциясын 

үтіктеу  тақтасына  орнатқан  кезде  тақтаның 

сенімділігі мен тұрақтылығына көз жеткізіңіз. 

 • Суқоймада судың қалдықтары болуы мүмкін 

– бұл қалыпты құбылыс, себебі өндірісіте бу 

станциясы сапа бақылауынан өтеді.

СУҒА АРНАЛҒАН СУҚОЙМАҒА СУ ТОЛТЫРУ

Ескертпе:  Суға  арналған  суқоймаға  (23)  су 

құймас  бұран,    құрылғының  электр  желісінен 

ажыратылып тұрғанын тексеріп алыңыз.

 • Су құятын саңылаудың қақпағын (22) ашып, 

өлшейтін  стаканмен  (25)  суқоймаға  (23)  су 

құйыңыз.

 • Қақпақты (22) жабыңыз.

 • Жұмыс кезінде суқойманы толтыру

 • Егер үтіктеу кезінде суқоймадағы (23) судың 

деңгейі  құралдың  қалыпты  жұмыс  істеуіне 

қажетті  деңгейінен  төмен  түсіп  кетсе,  онда 

дыбыстық  белгі  беріледі  және  индикатор 

(10) жанып-өше бастайды. 

 • Түймені  (15)  басыңыз,  құралдың  өшуін 

күтіңіз  (бұл  жағдайда  басқару/индика-

ция  тақтасындағы  барлық  индикатор-

лар  (8)  өшеді).  Құралды  электр  желісінен 

ажыратыңыз.

 • Су құятын саңылаудың қақпағын (22) ашып, 

абайлап сұқоймаға (23) су құйыңыз.  

Ескертпелер:

 • Су  құюға  арналған  суқоймаға  (23) 

хошиістендіргіш  сұйықтықтарды,  сірке 

суын, крахмал ерітіндісін, қақтарды кетіруге 

арналған реагенттерді, химиялық заттарды 

және т.б. құюға тыйым салынады.

 • Суды «MAX» белгісінен жоғары толтырмаңыз.

ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ

 • Құралды  тегіс,  тұрақты,  жылуға  төзімді 

және ылғалға төзімді бетке, құралдың сіздің 

үтіктеу тақтаңызбен бір деңгейде болатын-

дай  етіп  орналастырыңыз.  Бу  станциясын 

үтіктеу тақтасына орнатқан кезде тақтаның 

сенімділігі мен тұрақтылығына көз жеткізіңіз. 

 • Бірінші  рет  іске  қосқан  кезде  үтіктің 

қыздырғыш  элементі  күйеді,  сондықтан 

бөтен иіс пайда болуы мүмкін, бұл қалыпты 

құбылыс.

 • Бу  функциясын  бірінші  рет  пайдаланған 

кезде сорғыш түсіп, бу шығара басқағанша 

шамамен 1 минуттай күту керек.

 • Іске қосқаннан кейін және жұмыс барысында 

жұмыс  істеп  тұрған  сорғыға  тән  дыбыстар 

естіледі. Осы дыбыстар қалыпты жұмыс сал-

дары болып табылады және бұл ақаулық емес.

 • Пайдалануды  бастау  алдында  үтік 

табанының бу арналарын (1) және бойлерді 

тазалап  жіберу  үшін  мата  қиығын  үтіктеп 

көріңіз.  Бірінші  рет  пайдаланған  кезде  үтік 

табанының саңылауларынан (1) қалдықтар 

шығуы  мүмкін,  бұл  қалыпты  жағдай  және 

ақау емес.

 • Бірінші  рет  пайдалану  алдында  келесі 

әрекеттерді жасап, аспапты дайындау керек:

 • Суға  арналған  суқойманы  тазаланбаған 

құбыр суымен толтырыңыз, МАХ деңгейінен 

асыруға болмайды.

 • Бу  жүйесін  тұйықтандырылған  розеткаға 

босыңыз,  түпқоймадағы  түймені  (15) 

басыңыз.

 • Батырма (7) 

 арқылы үтік температура-

сын ұсынылған 4 режимнан таңдаңыз MAX , 

(●●●) (●●) немесе (●), осы ретте индикатор 

(9) жыпылықтап тұрады.

 • Үтік  табанының  (1)  қызғанын  күтіңіз.  Үтік 

керекті температураға жеткен кезде индика-

тор (9) жанып-өшкенін қояды және тұрақты 

жанатын болады.

 • Бу жіберу батырмасын  (6)   басыңыз және 

бу шыққанға дейін, бір минутқа тақау күтіңіз, 

сүздің  үтігіңіз  үтіктеудің  бірінші  сеансына 

дайын болады.

Назар аударыңыз! Бу станциясының корпусы, 

түпқойма (8), үтік табаны (1) және бу құбыршегі 

жұмыс  барысында  қызады,  құралдың  ыстық 

беттеріне қол тигізбеңіз, үтікті тұтқадан (4) 

ұстаңыз.

 • Жұмыс  барысында  бу  шлангысының 

бүктелмеуін  және  шиыршықталмауын 

қадағалаңыз.

 • Бумен  үтіктеуге  кіріспес  бұрын,  бойлердің 

қажетті температураға дейін қызғанын және 

үтік табанының (1) (батырма (9) индикаторы 

тұрақты  жанып  тұрады)  қызғанын  күтіңіз, 

өйтпесе табанның бу шығатын тесіктерінен 

(1) су тамшыларының ағуы мүмкін.

ҮТІКТЕУ ТЕМПЕРАТУРАСЫ

 • Әр  кезде  киімдерді  үтіктеу  алдында, 

бұйымның 

үтіктеу 

температурасы 

көрсетілген тілшелерге назар аударыңыз.

 • Егер  бұйым  заттаңбасында 

  таңбасы 

болса,  онда  берілген  бұйымды  үтіктеуге 

кеңес берілмейді.

 • Үтіктеу алдында заттарды үтіктеу темпера-

турасы бойынша сұрыптап алыңыз: синтети-

каны – синтетикаға, жүнді - жүнге, мақтаны 

– мақтаға және т.с.с.

 • Алдымен 

синтетикалық 

маталардан 

жасалған  заттарды  үтіктеу  ұсынылады. 

Содан кейін жібек немесе жүн бұйымдарын 

үтіктеңіз.  Мақта  мен  зығыр  бұйымдарын 

соңғы кезекте үтіктеу қажет.

Summary of Contents for VT-2431

Page 1: ...1 VT 2431 3 8 14 19 25 30 Steam station...

Page 2: ...OFF max 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 18 19 20 21 22 23 24 15 13 14 25 16 17 500 ml water 1 1 tsp salt...

Page 3: ...not switch several electrical appliances on with high power consumption at a time Do not use the unit outdoors Do not store and do not switch the unit on in places where highly inflammable liquids are...

Page 4: ...e service or similar qualified personnel to avoid danger Do not use the unit after dropping in case of visible damage or leakage Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yours...

Page 5: ...al and not a malfunction Before using the unit for the first time prepare it by following these steps Fill the water tank with untreated tap water do not exceed the MAX level Connect the steam station...

Page 6: ...from top to bottom For extra steam press the steam button from time to time If you use starch spray it on the opposite side Important information Vertical steaming is not recommended for synthetic fa...

Page 7: ...ertificate 1 pc Beaker 500 ml 1 pc Manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 2000 2400 W Maximum power 2600 W Maximum steam generation capacity up to 140 g mi...

Page 8: ...8 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 9: ...9 www vitek ru...

Page 10: ...10 1 1 1 2 21 20 1 1 23 22 23 25 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1...

Page 11: ...11 1 MAX 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 19 1 19 19 20 15...

Page 12: ...12 23 7 1 9 8 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23 22 23 22 1 13 12 17 1 19 500 10 17 19 1 1 2...

Page 13: ...13 4 5 23 19 20 21 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 1 1 1 2 20 21 1 1...

Page 16: ...16 23 22 25 23 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1 1 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1...

Page 17: ...17 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 19 1 19 19 20 15 23 7 1 8 9 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23 22 23...

Page 18: ...18 1 13 12 17 1 19 500 10 19 17 1 1 2 4 5 23 19 21 20 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 19: ...19 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 20: ...20 www vitek ru...

Page 21: ...21 1 1 1 2 21 20 1 1 23 22 23 25 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1 1 MAX...

Page 22: ...22 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 19 1 19 19 20 15 23 7...

Page 23: ...23 1 9 8 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23 22 23 22 1 13 12 17 1 19 500 10 17 19 1 1 2 4 5 23...

Page 24: ...24 19 20 21 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 25: ...25 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 26: ...26 www vitek ru 1 1 1 2 20 21 1 1...

Page 27: ...27 23 22 23 25 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1 1 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1...

Page 28: ...28 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 6 19 1 19 19 20 15 23 7 1 9 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23...

Page 29: ...29 22 23 22 1 13 12 17 1 19 10 500 19 17 1 1 2 4 5 23 19 21 20 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3...

Page 30: ...este dotat cu o fis de tip euro conecta i o la priz electric cu contact sigur cu p m ntul Pentru a evita riscul de apari ie a incendiului nu utiliza i man oane de reduc ie la conectarea sta iei de c l...

Page 31: ...ui conectat se afl copii sau persoane cu dizabilit i Acest dispozitiv nu este destinat pentru a fi utilizat de c tre copii n timpul func ion rii i n timpul pauzelor ntre ciclurile de lucru plasa i dis...

Page 32: ...ecta i dispozitivul de la re eaua electric Deschide i capacul orificiului de umplere 22 i turna i cu grij apa n rezervorul 23 Remarc Nu turna i n rezervorul de ap 23 lichide aromatice o et solu ie de...

Page 33: ...C LCAREA CU ABUR Asigura i v c rezervorul 23 este umplut cu ap A eza i fierul de c lcat pe suport 19 Introduce i fi a cablului de alimentare n priza electric se va auzi un semnal sonor i se va aprinde...

Page 34: ...c rp nmuiat n solu ie de ap i o et apoi terge i suprafa a t lpii cu o c rp uscat Nu utiliza i pentru cur area sta iei de c lcat cu abur i a fierului de c lcat substan e abrazive de cur are i dizolvan...

Page 35: ...s Produc torul i rezerv dreptul de a modifica designul construc ia i caracteristicile tehnice care nu afecteaz principiile generale de func ionare ale dispozitivului f r notificare prealabil din cauza...

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: