background image

20

УКРАЇНСЬКА

мережний шнур та вилку мережного шнура 
у воду або у будь-які інші рідини. 

УВАГА!  Підошва  праски  та  деякі  деталі 
корпусу  парової  станції  нагріваються  під 
час  роботи.  Щоб  уникнути  отримання 
опіків,  не  допускайте  безпосереднього 
контакту  відкритих  ділянок  шкіри  з  гарячими 
поверхнями,  остерігайтеся  виходу  гарячої 
пари з отворів підошви праски.

 

Забороняється  заливати  у  резервуар  для 
води ароматизувальні рідини, оцет, розчин 
крохмалю, реагенти для видалення накипу, 
хімічні речовини і т.ін.

 

При  наповненні  водою  резервуара,  вста-
новленого  на  корпусі  парової  станції, 
вимкніть пристрій та вийміть вилку мереж-
ного шнура з електричної розетки.

 

Забороняється направляти вихідну пару на 
людей або тварин.

 

Щоб уникнути пошкодження підошви пра-
ски, будьте обережні при прасуванні речей 
з  металевими  блискавками  або  метале-
вими гудзиками.

 

У перервах встановлюйте праску на парову 
станцію або ставте праску на основу. Після 
закінчення  роботи  установіть  праску  на 
майданчик парової станції та зафіксуйте її, 
натиснувши на клавішу блокування.

 

При  вимкненні  пристрою  з  електричної 
мережі завжди тримайтеся за вилку мереж-
ного  шнура  і,  виймаючи  її  з  електричної 
розетки,  ніколи  не  тягніть  за  мережний 
шнур.

 

Зливайте  воду  з  резервуара  тільки  після 
вимкнення  пристрою  та  від’єднання  його 
від електричної мережі.

 

Регулярно робіть чищення пристрою.

 

З  міркувань  безпеки  дітей  не  залишайте 
поліетиленові  пакети,  що  використову-
ються як упаковка, без нагляду.

Увага!  Не  дозволяйте  дітям  грати  з 
поліетиленовими пакетами або пакувальною 
плівкою. Загроза задушення!

 

Не  дозволяйте  дітям  торкатися  корпусу 
парової  станції,  парового  шланга,  мереж-
ного шнура або вилки мережного шнура під 
час роботи пристрою. 

 

Діти  мають  перебувати  під  наглядом  для 
недопущення ігор із пристроєм.

 

Будьте особливо уважні, якщо поблизу від 
працюючого  пристрою  знаходяться  діти 
або особи з обмеженими можливостями. 

 

Даний пристрій не призначений для вико-
ристання дітьми. 

 

Під час роботи та у перервах між робочими 
циклами  розміщайте  пристрій  у  місцях, 
недоступних для дітей. 

 

Пристрій  не  призначений  для  викори-
стання  особами  (включаючи  дітей)  зі  зни-
женими  фізичними,  сенсорними  або 
розумовими здібностями або при відсутності 
у  них  життєвого  досвіду  або  знань,  якщо 
вони  не  знаходяться  під  контролем  або  не 
проінструктовані  щодо  використання  при-
строю особою, відповідальною за їх безпеку.

 

Періодично  перевіряйте  цілісність  шнура 
живлення. 

 

Забороняється  використовувати  пристрій 
за  наявністю  пошкоджень  вилки  шнура 
живлення  або  шнур  живлення,  якщо 
пристрій  працює  з  перебоями,  а  також 
після його падіння. 

 

У разі пошкодження шнура живлення його 
заміну,  щоб  уникнути  небезпеки,  мають 
робити  виробник,  сервісна  служба  або 
подібний кваліфікований персонал. 

 

Не  користуйтеся  пристроєм  після  його 
падіння,  за  наявністю  видимих  пошкод-
жень або у разі протікання.

 

Забороняється 

самостійно 

ремонту-

вати  пристрій.  Не  розбирайте  пристрій 
самостійно,  при  виникненні  будь-яких 
несправностей, а також після падіння при-
строю  вимкніть  пристрій  з  електромережі 
та  зверніться  до  будь-якого  авторизова-
ного  (уповноваженого)  сервісного  центру 
за  контактними  адресами,  вказаними  у 
гарантійному талоні та на сайті www.vitek.ru. 

 

Щоб  уникнути  пошкоджень,  перевозьте 
пристрій лише у заводській упаковці. 

 

Зберігайте пристрій у сухому, затемненому та 
прохолодному місці, недоступному для дітей 
та людей з обмеженими можливостями. 

ЦЕЙ 

ПРИСТРІЙ 

ПРИЗНАЧЕНИЙ 

ДЛЯ 

ВИКОРИСТАННЯ 

ЛИШЕ 

У 

ПОБУТОВИХ 

УМОВАХ.  ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ  КОМЕРЦІЙНЕ 
ВИКОРИСТАННЯ 

ТА 

ВИКОРИСТАННЯ 

ПРИСТРОЮ  У  ВИРОБНИЧИХ  ЗОНАХ  ТА 
РОБОЧИХ ПРИМІЩЕННЯХ. 

Summary of Contents for VT-2431

Page 1: ...1 VT 2431 3 8 14 19 25 30 Steam station...

Page 2: ...OFF max 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 18 19 20 21 22 23 24 15 13 14 25 16 17 500 ml water 1 1 tsp salt...

Page 3: ...not switch several electrical appliances on with high power consumption at a time Do not use the unit outdoors Do not store and do not switch the unit on in places where highly inflammable liquids are...

Page 4: ...e service or similar qualified personnel to avoid danger Do not use the unit after dropping in case of visible damage or leakage Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yours...

Page 5: ...al and not a malfunction Before using the unit for the first time prepare it by following these steps Fill the water tank with untreated tap water do not exceed the MAX level Connect the steam station...

Page 6: ...from top to bottom For extra steam press the steam button from time to time If you use starch spray it on the opposite side Important information Vertical steaming is not recommended for synthetic fa...

Page 7: ...ertificate 1 pc Beaker 500 ml 1 pc Manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 2000 2400 W Maximum power 2600 W Maximum steam generation capacity up to 140 g mi...

Page 8: ...8 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 9: ...9 www vitek ru...

Page 10: ...10 1 1 1 2 21 20 1 1 23 22 23 25 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1...

Page 11: ...11 1 MAX 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 19 1 19 19 20 15...

Page 12: ...12 23 7 1 9 8 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23 22 23 22 1 13 12 17 1 19 500 10 17 19 1 1 2...

Page 13: ...13 4 5 23 19 20 21 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 1 1 1 2 20 21 1 1...

Page 16: ...16 23 22 25 23 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1 1 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1...

Page 17: ...17 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 19 1 19 19 20 15 23 7 1 8 9 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23 22 23...

Page 18: ...18 1 13 12 17 1 19 500 10 19 17 1 1 2 4 5 23 19 21 20 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 19: ...19 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 20: ...20 www vitek ru...

Page 21: ...21 1 1 1 2 21 20 1 1 23 22 23 25 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1 1 MAX...

Page 22: ...22 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 19 1 19 19 20 15 23 7...

Page 23: ...23 1 9 8 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23 22 23 22 1 13 12 17 1 19 500 10 17 19 1 1 2 4 5 23...

Page 24: ...24 19 20 21 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 25: ...25 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 26: ...26 www vitek ru 1 1 1 2 20 21 1 1...

Page 27: ...27 23 22 23 25 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1 1 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1...

Page 28: ...28 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 6 19 1 19 19 20 15 23 7 1 9 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23...

Page 29: ...29 22 23 22 1 13 12 17 1 19 10 500 19 17 1 1 2 4 5 23 19 21 20 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3...

Page 30: ...este dotat cu o fis de tip euro conecta i o la priz electric cu contact sigur cu p m ntul Pentru a evita riscul de apari ie a incendiului nu utiliza i man oane de reduc ie la conectarea sta iei de c l...

Page 31: ...ui conectat se afl copii sau persoane cu dizabilit i Acest dispozitiv nu este destinat pentru a fi utilizat de c tre copii n timpul func ion rii i n timpul pauzelor ntre ciclurile de lucru plasa i dis...

Page 32: ...ecta i dispozitivul de la re eaua electric Deschide i capacul orificiului de umplere 22 i turna i cu grij apa n rezervorul 23 Remarc Nu turna i n rezervorul de ap 23 lichide aromatice o et solu ie de...

Page 33: ...C LCAREA CU ABUR Asigura i v c rezervorul 23 este umplut cu ap A eza i fierul de c lcat pe suport 19 Introduce i fi a cablului de alimentare n priza electric se va auzi un semnal sonor i se va aprinde...

Page 34: ...c rp nmuiat n solu ie de ap i o et apoi terge i suprafa a t lpii cu o c rp uscat Nu utiliza i pentru cur area sta iei de c lcat cu abur i a fierului de c lcat substan e abrazive de cur are i dizolvan...

Page 35: ...s Produc torul i rezerv dreptul de a modifica designul construc ia i caracteristicile tehnice care nu afecteaz principiile generale de func ionare ale dispozitivului f r notificare prealabil din cauza...

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: