background image

31

ROMÂNĂ

te ale staţiei de călcat cu abur se încălzesc în timpul 

funcţionării. Pentru a evita riscul de apariţie a arsu-

rilor, evitaţi contactul nemijlocit al zonelor deschise 

ale pielii cu suprafeţe fierbinţi, evitaţi aburul fierbin-

te, care iese din orificiile tălpii fierului de călcat.

 

Nu turnaţi în rezervorul pentru apă lichide 

aromatice, oţet, soluţie de amidon, reactive 

pentru îndepărtarea depunerilor de calcar, 

substanţe chimice, etc.

 

La umplerea rezervorului cu apă, instalat 

pe corpul stației de călcat cu abur, opriți 

dispozitivul și extrageți fişa cablului de 

alimentare din priza electrică.

 

Este interzisă orientarea aburului de ieșire 

spre persoane sau animale.

 

Pentru a evita deteriorarea tălpii fierului de 

călcat, fiți atenți în timpul călcatului hainelor 

cu fermoare sau nasturi metalici.

 

În timpul pauzelor, instalați fierul de călcat pe 

stația de călcat cu abur sau puneți fierul de 

călcat pe bază. La sfârșitul lucrului, instalați 

fierul de călcat pe platforma stației de călcat 

cu abur și fixați-l, apăsând butonul de blocare.

 

La deconectarea dispozitivului de la reţeaua 

electrică întotdeauna apucaţi de fişa cablului 

de alimentare și extrageți-o din priza electrică, 

nu trageţi niciodată de cablu de alimentare.

 

Vărsaţi apa din rezervor numai după oprirea 

dispozitivului și deconectarea acestuia de la 

rețeaua electrică.

 

Curăţaţi dispozitivul în mod regulat.

 

Din motive de siguranţă a copiilor nu lăsaţi 

fără supraveghere pungile de polietilenă, 

folosite ca ambalaj.

Atenție! 

Nu permiteţi copiilor să se joace cu pungi-

le de polietilenă sau pelicula de ambalare. 

Pericol 

de sufocare!

 

Nu permiteţi copiilor să atingă corpul stației 

de călcat cu abur, furtunul de abur, cablul de 

alimentare sau fişa cablului de alimentare în 

timpul funcţionării dispozitivului. 

 

Copiii trebuie supravegheați pentru a preveni 

jocul cu dispozitivul.

 

Fiți deosebit de atenți dacă în apropierea 

dispozitivului conectat se află copii sau 

persoane cu dizabilităţi. 

 

Acest dispozitiv nu este destinat pentru a fi 

utilizat de către copii. 

 

În timpul funcţionării și în timpul pauzelor între 

ciclurile de lucru plasați dispozitivul în locuri 

inaccesibile pentru copii. 

 

Dispozitivul nu este destinat utilizării de către 

persoane (inclusiv copii) cu abilități fizice, 

senzoriale sau mentale reduse sau dacă nu 

au experiență sau cunoștințe, dacă aceștia 

nu sunt sub control sau instruiți cu privire 

la utilizarea dispozitivului de către persoana 

responsabilă de siguranța acestora.

 

Verificați periodic integritatea cablului de 

alimentare. 

 

Se interzice utilizarea dispozitivului în cazul 

deteriorării fișei cablului de alimentare sau 

a cablului de alimentare, dacă dispozitivul 

funcţionează cu întreruperi, precum şi după 

căderea lui. 

 

În cazul deteriorării cablului de alimentare, 

pentru evitarea pericolului, acesta trebuie 

înlocuit de către producător, agentul 

de deservire sau personal cu calificare 

corespunzătoare. 

 

Nu utilizaţi dispozitivul după căderea acestuia, 

în cazul deteriorărilor vizibile sau în caz de 

scurgeri.

 

Nu reparaţi dispozitivul de sine stătător. Nu 

dezasamblați dispozitivul de sine stătător, în 

caz de defecțiune, precum și după căderea 

dispozitivului, deconectați dispozitivul de la 

priza electrică și adresați-vă la orice centrul 

autorizat (împuternicit) de service la adresele 

de contact specificate în certificatul de 

garanție și pe site-ul www.vitek.ru. 

 

Pentru a evita deteriorările transportaţi 

aparatul doar în ambalajul original. 

 

Depozitați dispozitivul la un loc uscat, 

întunecat și răcoros, inaccesibil pentru copii 

şi persoane cu dizabilităţi. 

PREZENTUL DISPOZITIVUL ESTE DESTINAT DOAR 

PENTRU UZ ÎN CONDIȚII CASNICE. ESTE INTERZI-

SĂ UTILIZAREA COMERCIALĂ ȘI UTILIZAREA DIS-

POZITIVULUI ÎN ZONELE DE  PRODUCȚIE ȘI ÎNCĂ-

PERILE DE LUCRU.

 

ALEGEREA APEI

Pentru umplerea rezervorului utilizați doar apă de la 

robinet. Dacă apă de la robinet este dură, se reco-

mandă amestecarea ei cu apă distilată în proporție 

de 1:1, dacă apa este foarte dură, amestecați-o cu 

apă distilată în proporție de 1:2 sau utilizați doar 

apă distilată.

Summary of Contents for VT-2431

Page 1: ...1 VT 2431 3 8 14 19 25 30 Steam station...

Page 2: ...OFF max 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 18 19 20 21 22 23 24 15 13 14 25 16 17 500 ml water 1 1 tsp salt...

Page 3: ...not switch several electrical appliances on with high power consumption at a time Do not use the unit outdoors Do not store and do not switch the unit on in places where highly inflammable liquids are...

Page 4: ...e service or similar qualified personnel to avoid danger Do not use the unit after dropping in case of visible damage or leakage Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yours...

Page 5: ...al and not a malfunction Before using the unit for the first time prepare it by following these steps Fill the water tank with untreated tap water do not exceed the MAX level Connect the steam station...

Page 6: ...from top to bottom For extra steam press the steam button from time to time If you use starch spray it on the opposite side Important information Vertical steaming is not recommended for synthetic fa...

Page 7: ...ertificate 1 pc Beaker 500 ml 1 pc Manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 2000 2400 W Maximum power 2600 W Maximum steam generation capacity up to 140 g mi...

Page 8: ...8 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 9: ...9 www vitek ru...

Page 10: ...10 1 1 1 2 21 20 1 1 23 22 23 25 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1...

Page 11: ...11 1 MAX 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 19 1 19 19 20 15...

Page 12: ...12 23 7 1 9 8 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23 22 23 22 1 13 12 17 1 19 500 10 17 19 1 1 2...

Page 13: ...13 4 5 23 19 20 21 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 1 1 1 2 20 21 1 1...

Page 16: ...16 23 22 25 23 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1 1 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1...

Page 17: ...17 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 19 1 19 19 20 15 23 7 1 8 9 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23 22 23...

Page 18: ...18 1 13 12 17 1 19 500 10 19 17 1 1 2 4 5 23 19 21 20 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 19: ...19 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 20: ...20 www vitek ru...

Page 21: ...21 1 1 1 2 21 20 1 1 23 22 23 25 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1 1 MAX...

Page 22: ...22 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 19 1 19 19 20 15 23 7...

Page 23: ...23 1 9 8 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23 22 23 22 1 13 12 17 1 19 500 10 17 19 1 1 2 4 5 23...

Page 24: ...24 19 20 21 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 25: ...25 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 26: ...26 www vitek ru 1 1 1 2 20 21 1 1...

Page 27: ...27 23 22 23 25 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1 1 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1...

Page 28: ...28 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 6 19 1 19 19 20 15 23 7 1 9 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23...

Page 29: ...29 22 23 22 1 13 12 17 1 19 10 500 19 17 1 1 2 4 5 23 19 21 20 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3...

Page 30: ...este dotat cu o fis de tip euro conecta i o la priz electric cu contact sigur cu p m ntul Pentru a evita riscul de apari ie a incendiului nu utiliza i man oane de reduc ie la conectarea sta iei de c l...

Page 31: ...ui conectat se afl copii sau persoane cu dizabilit i Acest dispozitiv nu este destinat pentru a fi utilizat de c tre copii n timpul func ion rii i n timpul pauzelor ntre ciclurile de lucru plasa i dis...

Page 32: ...ecta i dispozitivul de la re eaua electric Deschide i capacul orificiului de umplere 22 i turna i cu grij apa n rezervorul 23 Remarc Nu turna i n rezervorul de ap 23 lichide aromatice o et solu ie de...

Page 33: ...C LCAREA CU ABUR Asigura i v c rezervorul 23 este umplut cu ap A eza i fierul de c lcat pe suport 19 Introduce i fi a cablului de alimentare n priza electric se va auzi un semnal sonor i se va aprinde...

Page 34: ...c rp nmuiat n solu ie de ap i o et apoi terge i suprafa a t lpii cu o c rp uscat Nu utiliza i pentru cur area sta iei de c lcat cu abur i a fierului de c lcat substan e abrazive de cur are i dizolvan...

Page 35: ...s Produc torul i rezerv dreptul de a modifica designul construc ia i caracteristicile tehnice care nu afecteaz principiile generale de func ionare ale dispozitivului f r notificare prealabil din cauza...

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: