background image

12

РУССКИЙ

 

Дождитесь полного остывания устройства, 
затем вылейте из резервуара (23) воду.

ВЕРТИКАЛЬНОЕ ОТПАРИВАНИЕ

 

Установите температуру в положение МАХ 
при помощи кнопки  (7).

 

Повесьте одежду на вешалку и слегка натя-
ните ткань одной рукой.

 

Так  как  пар  очень  горячий,  никогда  не 
гладьте  одежду  во  время  носки,  а  всегда 
вешайте ее на вешалку.

 

Держа  утюг  вертикально,  и  слегка  накло-
нив его вперед, периодически нажимайте 
кнопку подачи пара, перемещая ее сверху 
вниз.  Чтобы  получить  дополнительный 
поток пара, время от времени нажимайте 
кнопку подачи пара.

 

Если  вы  используете  крахмал,  распылите 
его на противоположную сторону.

Важная информация

 

Не  рекомендуется  выполнять  вертикаль-
ное отпаривание синтетических тканей.

 

Никогда не отпаривайте одежду, уже наде-
тую  на  человека,  потому  что  температура 
выходящего пара очень высокая, пользуй-
тесь плечиками или вешалкой. Не направ-
ляйте  пар  на  людей,  растения,  животных 
или  на  предметы,  которые  могут  быть 
повреждены влагой.

СУХОЕ ГЛАЖЕНИЕ

 

Когда  подошва  утюга  (1)  нагреется  до 
заданной  температуры,  индикатор  (9)  на 
панели (8) будет гореть постоянно, можно 
приступать к глажению.

 

Удерживая утюг за ручку (4), не нажимайте 
на клавишу подачи пара (6).

ФУНКЦИЯ АВТООТКЛЮЧЕНИЯ

 

Станция  оснащена  функцией  автоматиче-
ского отключения питания. Если в течение 
30  секунд  при  горизонтальной  установке 
утюга  или    3-х  минут  вертикальной  вы 
не  пользовались  утюгом  (не  нажимали 
кнопку  подачи  пара  (6  )  или  не  использо-
вали  устройство  в  режиме  «сухое  глаже-
ние»  прозвучат  звуковые  сигналы,  кнопка 
включения/выключения (15) будет мигать, 
на  панели  управления  (8)  красным  заго-
рится индикатор OFF и нагрев автоматиче-
ски отключится. 

 

Восстановление  автоматического  отклю-
чения питания:

 

Для включения устройства нажмите любую 
кнопку  (6,  7  или  15),  дождитесь  нагрева 
подошвы (1) и продолжайте работу.

ЧИСТКА И УХОД

Перед чисткой устройства отключите устрой-
ство  от  электрической  сети  и  дождитесь  его 
полного остывания.

После каждого использования

Сливайте воду из резервуара для воды (23).

 

Откройте  крышку  (22)  и  вылейте  воду  из 
резервуара  для  воды  (23),  затем  верните 
крышку (22) на место.

Регулярная чистка

 

Протрите  корпус  паровой  станции  и 
утюга слегка влажной тканью, после этого 
вытрите насухо.

 

Минеральные  отложения  на  подошве 
утюга  (1)  удалите  тканью,  смоченной  в 
водно-уксусном растворе, затем протрите 
поверхность подошвы сухой тканью.

 

Не  используйте  для  чистки  корпуса  паро-
вой станции и утюга абразивные чистящие 
средства и любые растворители.

Режим самоочистки 

 

Режим самоочистки предотвращает обра-
зование накипи  в паровой камере.

 

При возникновении излишнего количества 
накипи в паровой камере на  корпусе паро-
вой  станции  загорится  индикатор  (13)  и 
индикатор 

 (12) на панели управления.

Очистка фильтра (17)

 

Выключите  утюг  и  дайте  ему  полностью 
остыть. 

 

Когда подошва утюга (1) полностью осты-
нет, снимите  утюг с подставки (19).

 

Приготовьте 500 мл 10% водного раствора 
не йодированной поваренной соли. 

 

Извлеките фильтр (17) из подставки провой 
станции (19) и освободите его от остатков 
воды.  (Встряхните  фильтр  и  освободите 
его от остатков воды.)

 

Опустите фильтр в ёмкость с приготовлен-
ным  раствором  и  дождитесь  его  полного 
заполнения (рис.1).

 

Для  насыщения  ионами  натрия  оставьте 
раствор в фильтре на 1-2 часа. 

 

Достаньте  фильтр  из  емкости  и  промойте 
его под чистой водой. 

Summary of Contents for VT-2431

Page 1: ...1 VT 2431 3 8 14 19 25 30 Steam station...

Page 2: ...OFF max 9 1 2 3 4 5 6 7 8 10 11 12 18 19 20 21 22 23 24 15 13 14 25 16 17 500 ml water 1 1 tsp salt...

Page 3: ...not switch several electrical appliances on with high power consumption at a time Do not use the unit outdoors Do not store and do not switch the unit on in places where highly inflammable liquids are...

Page 4: ...e service or similar qualified personnel to avoid danger Do not use the unit after dropping in case of visible damage or leakage Do not repair the unit by yourself Do not disassemble the unit by yours...

Page 5: ...al and not a malfunction Before using the unit for the first time prepare it by following these steps Fill the water tank with untreated tap water do not exceed the MAX level Connect the steam station...

Page 6: ...from top to bottom For extra steam press the steam button from time to time If you use starch spray it on the opposite side Important information Vertical steaming is not recommended for synthetic fa...

Page 7: ...ertificate 1 pc Beaker 500 ml 1 pc Manual 1 pc TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply 220 240 V 50 Hz Rated input power 2000 2400 W Maximum power 2600 W Maximum steam generation capacity up to 140 g mi...

Page 8: ...8 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 9: ...9 www vitek ru...

Page 10: ...10 1 1 1 2 21 20 1 1 23 22 23 25 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1...

Page 11: ...11 1 MAX 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 19 1 19 19 20 15...

Page 12: ...12 23 7 1 9 8 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23 22 23 22 1 13 12 17 1 19 500 10 17 19 1 1 2...

Page 13: ...13 4 5 23 19 20 21 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3 STAR PLUS LIMITED 15 38 117452 17 1 4 401 1 7 499 685 48 18 e mail info vitek ru www vitek ru 8 800 100 18 30...

Page 14: ...14 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 15: ...15 www vitek ru 1 1 1 2 20 21 1 1...

Page 16: ...16 23 22 25 23 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1 1 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1...

Page 17: ...17 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 19 1 19 19 20 15 23 7 1 8 9 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23 22 23...

Page 18: ...18 1 13 12 17 1 19 500 10 19 17 1 1 2 4 5 23 19 21 20 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3 i i i i i i i i i i i i...

Page 19: ...19 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 20: ...20 www vitek ru...

Page 21: ...21 1 1 1 2 21 20 1 1 23 22 23 25 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1 1 MAX...

Page 22: ...22 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 19 1 19 19 20 15 23 7...

Page 23: ...23 1 9 8 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23 22 23 22 1 13 12 17 1 19 500 10 17 19 1 1 2 4 5 23...

Page 24: ...24 19 20 21 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3 2014 30 2014 35...

Page 25: ...25 VT 2431 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 30...

Page 26: ...26 www vitek ru 1 1 1 2 20 21 1 1...

Page 27: ...27 23 22 23 25 22 23 10 15 8 22 23 23 MAX 1 1 1 15 7 4 MAX 9 1 9 6 8 1 4 1 9 1...

Page 28: ...28 6 23 19 15 15 9 7 9 6 6 19 6 19 1 19 19 20 15 23 7 1 9 4 6 30 3 6 15 8 OFF 6 7 15 1 23...

Page 29: ...29 22 23 22 1 13 12 17 1 19 10 500 19 17 1 1 2 4 5 23 19 21 20 16 1 1 500 1 1 220 240 50 2000 2400 2600 140 4 5 1 info vitek ru 3...

Page 30: ...este dotat cu o fis de tip euro conecta i o la priz electric cu contact sigur cu p m ntul Pentru a evita riscul de apari ie a incendiului nu utiliza i man oane de reduc ie la conectarea sta iei de c l...

Page 31: ...ui conectat se afl copii sau persoane cu dizabilit i Acest dispozitiv nu este destinat pentru a fi utilizat de c tre copii n timpul func ion rii i n timpul pauzelor ntre ciclurile de lucru plasa i dis...

Page 32: ...ecta i dispozitivul de la re eaua electric Deschide i capacul orificiului de umplere 22 i turna i cu grij apa n rezervorul 23 Remarc Nu turna i n rezervorul de ap 23 lichide aromatice o et solu ie de...

Page 33: ...C LCAREA CU ABUR Asigura i v c rezervorul 23 este umplut cu ap A eza i fierul de c lcat pe suport 19 Introduce i fi a cablului de alimentare n priza electric se va auzi un semnal sonor i se va aprinde...

Page 34: ...c rp nmuiat n solu ie de ap i o et apoi terge i suprafa a t lpii cu o c rp uscat Nu utiliza i pentru cur area sta iei de c lcat cu abur i a fierului de c lcat substan e abrazive de cur are i dizolvan...

Page 35: ...s Produc torul i rezerv dreptul de a modifica designul construc ia i caracteristicile tehnice care nu afecteaz principiile generale de func ionare ale dispozitivului f r notificare prealabil din cauza...

Page 36: ...r 0606 means that the item was manufactured in June the sixth month 2006 RUS 0606 2006 KZ 0606 2006 UA 0606 2006 KG 0606 2006 RO Data fabric rii este indicat n num rul de serie pe tabelul cu datele te...

Reviews: