Scarlett SC-332S Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 27

GB STEAM

IRON

................................................................................................4

RUS

..................................................................5

CZ ELEKTRICKÁ EHLI KA

...................................................................7

....................................................................8

ELAZKO

ELEKTRYCZNE

...............................................................10

RO FIER DE C LCAT ELECTRIC

.........................................................11

.....................................................................13

SCG

..........................................................................14

EST ELEKTRITRIIKRAUD

.............................................................................16

LV ELEKTRISKAIS

GLUDEKLIS

..........................................................18

LT ELEKTRINIS

LYGINTUVAS

..............................................................19

H ELEKTROMOS

VASALÓ

....................................................................21

.......................................................................................22

D ELEKTRISCHES

BÜGELEISEN

....................................................24

CR ELEKTRI NO

GLA ALO

...................................................................25

SC-332S

Summary of Contents for SC-332S

Page 1: ...7 BG 8 PL ELAZKO ELEKTRYCZNE 10 RO FIER DE C LCAT ELECTRIC 11 UA 13 SCG 14 EST ELEKTRITRIIKRAUD 16 LV ELEKTRISKAIS GLUDEKLIS 18 LT ELEKTRINIS LYGINTUVAS 19 H ELEKTROMOS VASALÓ 21 KZ 22 D ELEKTRISCHES BÜGELEISEN 24 CR ELEKTRI NO GLA ALO 25 SC 332S ...

Page 2: ... 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 PL OPIS RO DESCRIERE 1 Rozpryskiwacz 2 Pokrywa zbiornika wody 3 Regulator stopnia odparowywania 4 Przycisk odparowywania 5 Przycisk rozpryskiwania 6 Stopka elazka 7 Zdejmowany przezroczysty zbiornik wody 8 Przycisk od czenia zbiornika wody 9 Powierzchnia robocza ze stali nierdzewnej 10 Przegub zabezpieczaj cy kabel przed przekr caniem si 11 Termoregulator 12 Wska nik wi...

Page 3: ...imo migtukas 9 Padas i nerudijan io plieno 10 arniras laido apsaugojimui nuo apsisukim 11 Termoreguliatorius 12 viesos ildimo indikatorius 1 Permetfújó 2 Víztartályfed 3 G zfokozat szabályozó 4 G zfúvó gomb 5 Permetfújó gomb 6 Vasalótalp 7 Levehet átlátszó víztartály 8 Víztartály lecsatoló gombja 9 Rozsdamentes acél vasalófelület 10 Forgó vezeték véd 11 H mérséklet szabályzó 12 Melegedési jelz lám...

Page 4: ... ironed Follow these instructions in all cases Turn the temperature control dial round to set the appropriate temperature indicated in the ironing instructions or in the fabric label LABEL TYPE OF TEXTILE Do not iron this article Synthetics Nylon Acrylics Polyester Rayon Wool Silk Cotton Linen Insert the mains plug into the wall socket The indicator light will now turn on When the indicator light ...

Page 5: ...ING Before cleaning the steam iron ensure it is unplugged from the power supply and has completely cooled down Do not use abrasive cleaners SELF CLEANING Fill water reservoir up to the maximum level and then close it Set the temperature control to its maximum position Insert the main plug into the wall socket Allow the iron to heat up until the indicator light goes out Holding the iron horizontall...

Page 6: ...www scarlett europe com SC 332S 6 2 5 ...

Page 7: ... elektrické sít ÍPRAVA K PRÁCI N které detaily ehli ky byly p i výrob namazány a proto p i prvním zapnutí ehli ka m e trochu kou it Za jakou dobu kou zmizí Sejm te ohranné pouzdro z ehlicího povrchu a ut ete povrch jemným hadrem PROVOZ TEPLOTNÍ RE IMY Ne zá te ehlení p ekontrolujte e výrobek který se chystáte ehlit má títek na n jsou uvedeny pokyny k obsluze tohoto konkretního výrobku a p esn je d...

Page 8: ...a ítko napa ování UPOZORN NÍ Aby voda nevytékala z párových otvor tla te na tla ítko napa ování maximáln 5 vte in UKON ENÍ PRÁCE Nastavte regulátor teploty do minimální polohy Odpojte ehli ku od elektrické sít Postavte ehli ku vertikáln NÍ A ÚDR BA Ne za te istit ehli ku p ekontrolujte zda je odpojena od elektrické sít a úpln vychladla Nepou ívejte pro ní ehlicí plochy brusicí isticí prost edky SA...

Page 9: ...www scarlett europe com SC 332S 9 2 5 ...

Page 10: ...do prasowania Podczas przerw w prasowaniu ustawiaj elazko tylko na stopk Nie zaleca si ustawia elazko na powierzchnie metalowe lub szorstkie UWAGA eby unikn przeci enia sieci zasilaj cej nie pod czaj urz dzenia jednocze nie z innymi przyrz dami elektrycznymi o du ej mocy do tej samej linii sieci elektrycznej PRZYGOTOWANIE Niektóre cz ci elazka zawieraj smar wi c przy pierwszym w czeniu elazko mo e...

Page 11: ... elazko w pozycj pionow CZYSZCZENIE I OBS UGA Przed czyszczeniem elazka przekonaj si o tym e jest ono od czone od sieci zasilania i ca kowicie si sch odzi o Do czyszczenia podstawy nie wolno stosowa ciernych rodków czyszcz cych SAMOOCZYSZCZANIE Wype nij zbiornik wody do maksymalnego znaku nast pnie przykryj pokryw Przestaw termoregulator w maksymaln pozycj Pod cz elazko do sieci zasilaj cej Zaczek...

Page 12: ...rul de c lcat din priz înainte de a turna ap în rezervor Pune i fierul de c lcat orizontal pe suport Ap sa i pe butonul pentru deta area rezervorului i scoate i l Deschide i capacul rezervorului i turna i atent apa cu ajutorul unui pahar Închide i cu capacul Pune i rezervorul la locul lui pân auzi i un clic Pentru a evita ca apa s nu dep easc limitele rezervorului turna i ap pân la semnul de pe re...

Page 13: ...pta i pân se stinge ledul indicator de c ldur ine i fierul de c lcat deasupra chiuvetei în pozi ie orizontal pune i treapta de eliberare a aburilor la pozi ia de autocur ire Aburul i apa fiart care ies prin orificiile de pe talp elimin murd riile Este recomandat s leg na i fierul de lcat înainte înapoi Se recomand repetarea ciclului de autocur ire atunci când fierul de c lcat este foarte murdar Pe...

Page 14: ...www scarlett europe com SC 332S 14 2 5 SCG ...

Page 15: ...www scarlett europe com SC 332S 15 2 ...

Page 16: ...stikuga samuti maha kukkunud või muul moel vigastada saanud seadet Elektrilöögi saamise vältimiseks ärge püüdke antud seadet iseseisvalt avada ja remontida Vea kõrvaldamiseks pöörduge autoriseeritud teeninduskeskuse poole Ärge laske lastel triikrauda kasutada ning olge eriti tähelepanelik laste läheduses seadet kasutades Ärge jätke kuuma või sisse lülitatud või triikimislaual olevat triikrauda jär...

Page 17: ...krauda on võimalik kasutada ka kuivaks triikimiseks nii siis kui vett on või kui vett ei ole seadme reservuaaris Soovitav on aga mitte hoida triikraua veereservuaari liiga täis kuiva triikimise ajal Keerake aururegulaator asendisse MIN Keerake termoregulaator asendisse mis vastab materjali tüübile TÄHELEPANU Kui triikrauda on pika aja vältel kasutatud kui seade on kuum ning vett seadmes ei ole väl...

Page 18: ...avo anas laik ir iee otas kas pirmreiz iesl an var rad t t d mo anu c k da laika d mi pazud s No emiet aizsargapvalku no gludek a darba virsmas un noslauciet to ar m kstu dr nu DARBS TEMPERAT RAS RE MI Pirms darba s kuma p rliecinaties ka izstr jumam ko v laties gludin t ir eti ete ar nor di par t apstr di Iev rojiet tos Uzst diet termoregulatoru st vokl kas atbilst auduma tipam kuru J s gludin si...

Page 19: ...udek a p du vienm r glab jiet to vertik st vokl LT EKSPLUATAVIMO S LYGOS APSAUGOS PRIEMON S Id miai perskaitykite duotaj instrukcij prie ekspluatojant prietais gedim vengimui naudojant Neteisingas naudojimasis gali sugadinti gamin prine ti materialini al arba padaryti al vartotojo sveikatai Prie pat pirm jungim patikrinkite ar atitinka technin s gaminio charakteristikos nurodytos ant lipduko su te...

Page 20: ...lgai dirbant iame re ime nerekomenduojama pilti per daug vandens rezervuar Nustaykite utinimo reguliatori i minimali pad Nustatykite termo reguliator pad atitinkan audinio tipui kur J s ruo iat s liginti MESIO Jaigu darbop metu Jums reikia padaryti utinim O rezervuare n ra vandens atjunkite ligintuv nuo elektros tinklo ir palaukite kol jis atv s ir tik po to pilkite vanden GARO SM GIS i funkcija t...

Page 21: ...véd burkot és törölje meg a felületet puha törl kend vel JAVASLATOK A KEZELÉSHEZ MÉRSÉKLET SZABÁLYOZÁS Használat el tt gy djön meg hogy a vasalnivaló ruhanem címkéjén fel van tüntetve a vasalási h mérséklet szigorúan tartsa be a feltüntetett utasításokat Állítsa a h mérséklet szabályzót az anyagnak megfelel jelzésre JELZÉS ANYAG Vasalni nem ajánlatos Szintetika Nejlon Akríl Poliészter Viszkóza Gya...

Page 22: ...vasalót Helyezze a vasalót függ leges helyzetbe TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Tisztítás el tt gy djön meg hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen kih lt Ne használjon súrolószert ÖNTISZTÍTÁS Töltse meg a víztartályt a max jelzésig és zárja le a fed t Állítsa a h fokszabályzót a max fokozatba Villamosítsa a vasalót Várja meg amíg elalszik a melegedési jelz lámpa A mosdó felett vízszintesen tartva...

Page 23: ...www scarlett europe com SC 332S 23 2 5 ...

Page 24: ... leistungsstarken Haushaltsgeräten zu einer und derselben Stromnetzzuleitung VOR DEM BÜGELN Einige Teile des Bügeleisens wurden bei der Herstellung mit Ölung bedeckt daher kann es bei der ersten Verwendung zu einer leichten Rauchbildung kommen Nach einiger Zeit wird sich der Rauch verschwinden Entfernen Sie die Schutzhülle von der Arbeitsfläche und wischen sie mit einem weichen Tuch ab INBETRIEBNA...

Page 25: ... leicht vor und zurückzuwiegen Bei starker Verunreinigung des Bügeleisens ist es ratsam den ganzen Vorgang zu wiederholen Um die Sohle des Bügeleisens zu trocknen bügeln Sie ein Stück unnötigen Stoffes AUFBEWAHRUNG Ziehen Sie den Stecker leeren den Wasserbehälter und lassen das Bügeleisen vollständig auskühlen Wickeln Sie das Netzkabel um die Sohle Um die Arbeitsfläche nicht zu beschädigen bewahre...

Page 26: ...anja OBRADA PAROM Okrenite toplinski regulator u polo aj ili Okrenite regulator obrade parom u izabrani polo aj PAZITE Kako bi se izbjegle opekotine ne dopu tajte kontakt s parom izlaze om iz otvora na radnoj povr ini gla ala SUHO GLA ANJE Suho gla anje se mo e koristiti i ako u posudi ima vode Ali u slu aju trajnog rada u ovom re imu nije preporu ljivo sipati u posudu suvi e mnogo vode Okrenite r...

Page 27: ...Preporu uje se gurati gla alo naprijed nazad Ako je gla alo jako zaprljano preporu uje se ponoviti postupak automatskog pro avanja Kako biste osu ili radnu povr inu ispeglajte nepotrebni komad tkanine UVANJE Isklju ite gla alo iz elektri ne mre e izlijte iz posude vodu i sa ekajte da se potpuno ohladi Namotajte kabel napajanja okolo pete gla ala Da se izbjegne o te enje radne povr ine uvajte gla a...

Search results

Summary of Contents for SC-332S

Reviews:

Related manuals for SC-332S

Brands by name

Popular brands

Scarlett SC-332S, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for SC-332S

Reviews:

Related manuals for SC-332S

Brands by name

Popular brands