background image

-  18  -

E.   ×ñçóéìïðïéåßôå áðïêëåéóôéêÜ ìðÜñåò êáé áëõóßäåò ðñïôåéíüìåíåò áðü 

ôïí êáôáóêåõáóôÞ.

21.  Áðáãïñåýåôáé íá áíåâáßíåôå óôá öõôÜ ìå ôï êëáäåõôÞñé.

22.  Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç óÝãá ìå áëõóßäá...

 

...óôçí  ðåñßðôùóç  ðïõ  åßíáé  ÷áëáóìÝíï,  ñõèìéóìÝíï  ìå  åóöáëìÝíï 

ôñüðï,  Þ  óõíáñìïëïãçìÝíï  áôåëþò  êáé  ü÷é  áóöáëþò.  Âåâáéùèåßôå 

üôé ç áëõóßäá ôïõ áëõóïðñßïíïõ óôáìáôÜåé üôáí áöÞíåôáé ï ìï÷ëüò. 

Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï áëõóïðñßïíï áí ï ìï÷ëüò ôïõ åðéôá÷õíôÞ äåí 

ëåéôïõñãåß óùóôÜ. 

23.  Ìç äéåíåñãåßôå åñãáóßåò åêôüò áñìïäéüôçôáò Þ åìðåéñßáò.

24.  Μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα με το ένα χέρι!

   Κρατήστε με τα δύο λαβές. Κρατήστε το μπροστά από σας, ποτέ στο πλάι.

25.  Íá åñãÜæåóôå ìå ÷Ýñéá óôåãíÜ, êáèáñÜ êáé ÷ùñßò ëÜäé Þ ãñÜóï.

26.  Αποφύγετε την βρωμιά, ή πριονίδι από τη συσσώρευση του μηχανήματος.

27.  Ç  ÷ñÞóç  ôïõ  áëõóïðñßïíïõ  åðáößåôáé  áðïêëåéóôéêÜ  óå  Üôïìá 

åéäéêåõìÝíá êáé åêðáéäåõìÝíá óôç óõíôÞñçóç ôùí äÝíôñùí.

28.  Ôï áëõóïðñßïíï ó÷åäéÜóôçêå ãéá ìç åðáããåëìáôéêÞ ÷ñÞóç.  

 

Äåí ó÷åäéÜóôçêå ãéá âáñéÝò êáé óõíå÷åßò åñãáóßåò.

29.  Ìçí  õðïâÜëëåôå  ôï  áëõóïðñßïíï  óå  åñãáóßåò  äõóáíÜëïãåò  ãéá  ôéò 

ïðïßåò áðáéôåßôáé ìéá óõóêåõÞ ìåãáëýôåñùí äéáóôÜóåùí.

30.  

Ðñéí ÷ñçóìïðïéÞóåôå ôï ìç÷Üíçìá äéáâÜóôå ðñïóåêôéêÜ ôéò ïäçãßåò 
÷ñÞóçò

31. Ðñéí ôç ÷ñÞóç íá åëÝã÷åôå ðÜíôá ôï óùóôü ôÝíôùìá ôçò 

áëõóßäáò. 

 

Ìéá  áëõóßäá  ðïëý  ÷áëáñÞ  áðïôåëåß  áßôéï  êéíäýíïõ  êáé  ìðïñåß  íá 

ðñïêáëÝóåé ôñáõìáôéóìü.

32.  Áõôüò  ðïõ  ÷ñçóéìïðïéåß  ôï  åñãáëåßï  ãéá  ðñþôç  öïñÜ  èá  ðñÝðåé  íá 

äå÷ôåß ðñáêôéêÝò ïäçãßåò ãéá ôç ÷ñÞóç åíüò áëõóïðñßïíïõ êáé ãéá ôïí 

åîïðëéóìü ðñïóôáóßáò áðü ðëåõñÜò åíüò Ýìðåéñïõ ÷åéñéóôÞ. 

 

ÓõóôÞíåôáé ìéá áñ÷éêÞ ðñáêôéêÞ ãéá ôçí êïðÞ ôïõ îýëïõ óå ôñßðïäá Þ 

ðëáßóéá.

33.  ¼ëåò ïé åñãáóßåò óõíôÞñçóçò óôï áëõóïðñßïíï, äéáöïñåôéêÝò áðü ü,ôé 

õðïäåéêíýåôáé óôï åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò êáé óôéò ïäçãßåò ãéá ôç óõíôÞñçóç, 

äéåíåñãïýíôáé áðü åéäéêåõìÝíï ðñïóùðéêü. Ìç äéåíåñãåßôå åðéóêåõÝò 

óôï áëõóïðñßïíï ìüíïé óáò.

34.  ΠΡΟΣΟΧΗ!  Μην  αφαιρείτε,  να  τροποποιήσουν  ή  να  καθιστά  αδρανή 

οποιαδήποτε συσκευή ασφαλείας που έρχεται με τη μονάδα.

35.  Όταν εκτελείτε τη θανάτωση των τάξεων, να τηρούν απόσταση ασφαλείας από 

τη ζώνη πτώση στον κλάδο. Μην λειτουργείτε κάτω από το υποκατάστημα 

κόβετε.

ÈÅÓÇ ÓÅ ËÅÉÔÏÕÑÃÉÁ

ÐÑÏÓÏ×¹!  ÊÜèå  åñãáóßá  ðïõ  õðïäåéêíýåôáé  óôç  óõíÝ÷åéá  ðñÝðåé 

íá  äéåíåñãåßôáé  ìå  ôïí  êéíçôÞñá  óâçóôü  êáé  ôï  íÞìá  ôïõ  óðéíèçñéóôÞ 

áðïóõíäåäåìÝíï.
ÐÑÏÓÏ×¹!  Ãéá  ôç  ÷ñÞóç  ôçò  áëõóßäáò  íá  ÷ñçóéìïðïéåßôå  ðÜíôá  ãÜíôéá 

ðñïóôáôåõôéêÜ áíèåêôéêÜ óôçí êïðÞ.

ÓÕÍÁÑÌÏËÏÃÇÓÇ ÁÎÅÓÏÕÁÑ (ÅÉÊ. D)

ÅðéôñÝðåôáé íá ìïíôÜñåôå ôï áîåóïõÜñ óÝãáò ìå áëõóßäá óôá áêüëïõèá 

èáìíïêïðôéêÜ Valex: Tucson 31-4T, Tucson 33, Tucson 43, Tucson 52.

ÁöáéñÝóôå ôçí ðëáóôéêÞ ðñïóôáóßá îåâéäþíïíôáò ôéò âßäåò (Åéê.D, a).

ÁöáéñÝóôå ôï áîåóïõÜñ ãéá ôçí êïðÞ ôùí ÷üñôùí, ìïíôáñéóìÝíï óôç ìç÷áíÞ, 

îåâéäþíïíôáò ôç âßäá (1) êáé (2) êáé ôñáâþíôáò ôï óôçí êáôåýèõíóç ðïõ 

äåß÷íåé ôï âÝëïò (Åéê.D, b).

 ÂÜëôå ôï áîåóïõÜñ óÝãáò ìå áëõóßäáò êáé êåíôñÜñåôå ôçí ïðÞ ôçò âßäáò 1 

ìå ôçí ïðÞ ôïõ óùëÞíá. Âéäþóôå ôç âßäá 1 êáé óôåñåþóôå ôç âßäá åîáãùíéêÞò 

êåöáëÞò 2 (Åéê.D, c).

ÐÑÏÓÏ×¹ 

Ç áðüóôáóç A äåí ðñÝðåé íá îåðåñíÜåé ðïôÝ ôá 35 cm. Ãéá íá âñåßôå ôç 

óùóôÞ éóïóôÜèìéóç 

ôçò ìç÷áíÞò, ìåôáôïðßóôå ôç ëáâÞ îåóößããïíôáò ôéò âßäåò 3. 

Λιπαίνετε τη λεπίδα με μια μικρή ποσότητα λαδιού. Ελέγξτε τη συναρμολόγηση 

και προέβη σε δοκιμαστική λειτουργία άδειο.

ÌÐÁÑÁ ÊÁÉ ÁËÕÓÉÄÁ
1 Óõíáñìïëüãçóç ôçò ìðÜñáò, ôçò áëõóßäáò êáé ôïõ êÜñôåñ

-  Βάλτε την αλυσίδα σε λιπαντικού ελαίου και αφήστε το να μουλιάσει για 

μερικές ώρες.

-  ÈÝóôå  ôç  ìç÷áíÞ  óå  ìéá  åðßðåäç  åðéöÜíåéá  êáé  âãÜëôå  ôï  ðáîéìÜäé 

óôåñÝùóçò êáé ôï êÜñôåñ. 

-  ×ñçóéìïðïéþíôáò  Ýíá  êáôóáâßäé,  óôñÝøôå  áñéóôåñüóôñïöá  ôç  âßäá  (7) 

ñýèìéóçò áëõóßäáò ìÝ÷ñé íá öôÜóåé óôï ôÝëïò äéáäñïìÞò.

-  ÅéóÜãåôå  ôçí  áõëÜêùóç  ôçò  ñÜâäïõ  ìÝóù  ôïõ  ðåßñïõ  óôåñÝùóçò  êáé 

ðåñÜóôå  ôçí  áëõóßäá  ðÜíù  áðü  ôïí  ïäïíôùôü  ôñï÷ü.  Óôç  öÜóç  áõôÞ 

åßíáé óçìáíôéêü íá êåíôñÜñåôå ôï âñá÷ßïíá ôñáâÞãìáôïò óôçí êÜôù ïðÞ 

ôçò ñÜâäïõ.

-  ÅéóÜãåôå ôçí áëõóßäá óôçí áõëÜêùóç ôçò ìðÜñáò üðùò óôçí, ðñïóÝ÷ïíôáò 

íá ôçñçèåß ç óùóôÞ öïñÜ êáôåýèõíóçò ôçò áëõóßäáò (Åéê. E).

-  ÌïíôÜñåôå ôï êÜñôåñ êáé, äéáôçñþíôáò áíáóçêùìÝíç ðñïò ôá ðÜíù ôç 

ìýôç ôçò ìðÜñáò (÷ñçóéìïðïéÞóôå ãÜíôéá!), óôåñåþóôå ìå áóöÜëåéá ôá 

ðáîéìÜäéá

ÐÑÏÓÏ×¹! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ôç ìç÷áíÞ ðñéí ôåíôþóåôå ôçí áëõóßäá.

2 ÔÝíôùìá ôçò áëõóßäáò (Åéê. C)

- Îåóößîôå ìéóÞ óôñïöÞ ôá ðáîéìÜäéá óôåñÝùóçò ìðÜñáò

- ×ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá êáôóáâßäé, óôñÝøôå äåîéüóôñïöá ôç âßäá ñýèìéóçò 

áëõóßäáò  êáé  ôåíôþóôå  ôçí  áëõóßäá  ìÝ÷ñé  íá  åðéôåõ÷èåß  ôï  óùóôü 

ôÝíôùìá.

 ¸ëåã÷ïò ôïõ óùóôïý ôåíôþìáôïò: Èåùñåßôáé åðéôåõ÷èÝí ôï óùóôü ôÝíôùìá 

üôáí êáôáöÝñíåôå íá áíõøþóåôå ÷åéñïíáêôéêÜ ôçí áëõóßäá óôï êÝíôñï 

ôçò ìðÜñáò êáôÜ 3-4 mm.

-  Áí ç áëõóßäá ðñïêýøåé ðïëý ôåíôùìÝíç, îåóößîôå åê íÝïõ ôá ðáîéìÜäéá 

êáé ôç âßäá ñýèìéóçò áëõóßäáò êáé ùèÞóôå ôçí ìðÜñá ðñïò ôá áñéóôåñÜ, 

þóôå íá åðáíÝëèåé.

-  ÅðáíáëÜâåôå ôç ñýèìéóç öñïíôßæïíôáò íá ôñáâÞîåôå ëéãüôåñï ôç âßäá.

-  Áöïý  ãßíåé  ç  ñýèìéóç,  óôåñåþóôå  ìå  áóöáëÞ  ôñüðï  ôá  ðáîéìÜäéá 

äéáôçñþíôáò ðÜíôá ôç ìýôç ôçò ìðÜñáò áíáóçêùìÝíç.

-  ÅðáíáëÜâåôå ôïí Ýëåã÷ï ôïõ óùóôïý ôåíôþìáôïò.

- Λίπανση της αλυσίδας και της σιδηροτροχιάς με ειδικό λάδι.

ÐÑÏÓÏ×¹!  ÊáôÜ  ôéò  ðñþôåò  êïðÝò,  üôáí  ç  ìç÷áíÞ  åßíáé  áêüìç  íÝá,  ç 

áëõóßäá èá ÷áëáñþíåé áñêåôÜ óõ÷íÜ, áëëÜ áõôü åßíáé óýíçèåò êáôÜ ôçí 

ðåñßïäï ôïõ ñïíôÜæ.
ÐÑÏÓÏ×¹! Ìçí áöÞíåôå ðïôÝ ôçí áëõóßäá ÷áëáñÞ äéüôé ìðïñåß íá âãåé 

áðü ôçí ìðÜñá åíþ êüâåôå. 
ÐÑÏÓÏ×¹!  Ç  ðïëý  ôåíôùìÝíç  áëõóßäá  èá  ìðïñïýóå  íá  ðñïêáëÝóåé 

áíþìáëåò õðåñèåñìÜíóåéò êáé æçìéÝò. Áðáãïñåýåôáé íá ëåéôïõñãåßôå ôç 

ìç÷áíÞ ÷ùñßò ëéðáíôéêü ëÜäé ãéá ôçí áëõóßäá

ÅÖÏÄÉÁÓÌÏÓ ËÁÄÉÏÕ ËÉÐÁÍÔÉÊÏÕ ËÁÄÉÏÕ ÃÉÁ ÔÇÍ ÁËÕÓÉÄÁ
ÐÑÏÓÏ×¹! Ãéá ôçí ðëÞñùóç ôïõ ñåæåñâïõÜñ ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ëÜäé ðáëéü Þ 

áíáêõêëùìÝíï. Ìç èÝôåôå ðïôÝ óå ëåéôïõñãßá ôï åñãáëåßï ÷ùñßò ëÜäé äéüôé èá 

ìðïñïýóå íá äéáêõâåõôåß ç ëåéôïõñãéêüôçôá êáé ç áóöÜëåéá ôïõ ÷åéñéóôÞ. Ôï 

åñãáëåßï ðáñÝ÷åôáé ìå ôï ñåæåñâïõÜñ êåíü. 

Ðñéí  áíïßîåôå  ôï  ðþìá  ôïõ  ëáäéïý,  ãéá  ôç  äéåíÝñãåéá  ôïõ  åöïäéáóìïý, 

ôïðïèåôÞóôå  ôï  áëõóïðñßïíï  óå  ìéá  åðßðåäç  åðéöÜíåéá  ìå  ôï  ðþìá 

óôñáììÝíï ðñïò ôá ðÜíù.

-    Îåâéäþóôå  ôï  ðþìá  ôïõ  ëáäéïý  êáé  ãåìßóôå  ôï  ñåæåñâïõÜñ  ìå 

âéïäéáóðþìåíï  ëÜäé  ãéá  áëõóßäåò  ðïõ  ôï  âñßóêåôå  óôá  åéäéêåõìÝíá 

êáôáóôÞìáôá,  êïõöùìÜôùí,  êáôáóôÞìáôá  ãéá  ãåùñãéêÜ  ìç÷áíÞìáôá, 

êëð...

-  Ãåìßóôå ôï ñåæåñâïõÜñ óå ìéá ìÝãéóôç óôÜèìç êáôÜ 1 cm êÜôù áðü ôï ðþìá, 

ðñïóÝ÷ïíôáò íá ìçí åéóÜãåôå âñùìéÜ, ðñéïíßäéá Þ óêüíç óôï åóùôåñéêü 

ôïõ.

-  Îáíáêëåßóôå ôï ðþìá ôïõ ñåæåñâïõÜñ.

-  ÐÑÏÓÏ×¹! Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü íá ðëÝíåôå ðÜíôá ôï åñãáëåßï (ìå Ýíá 

ðéíÝëï) óôçí ðåñéï÷Þ ôïõ ðþìáôïò, ðñéí ôïí áíåöïäéáóìü. 

-  ÐÑÏÓÏ×Ç!  Ç  óôÜèìç  ôïõ  ëáäéïý  ðñÝðåé  íá  åëÝã÷åôáé  óõ÷íÜ  êáôÜ  ôç 

ëåéôïõñãßá, ãéá íá ìçí ðáñáìåßíåé ç áëõóßäá ÷ùñßò ëéðáíôéêü.  Ç áðïõóßá 

ëéðáíôéêïý ðñïêáëåß ôá÷åßá öèïñÜ ôçò áëõóßäáò êáé ôçò ìðÜñáò. 

ÅëÝã÷åôå 

êÜèå 10 ëåðôÜ åñãáóßáò ôï åðßðåäï

- ÐÑÏÓÏ×Ç! Ç áõôïíïìßá ìå öïõëÜñéóìá ëáäéïý ìðïñåß íá ðïéêßëåé áíÜëïãá 

ìå ôï ðüóï ôñáâÞ÷ôçêå ç áëõóßäá, áðü ôïí ôýðï ôïõ îýëïõ ðïõ êüâåôå, 

áðü ôç èåñìïêñáóßá ðåñéâÜëëïíôïò, áðü ôçí ðõêíüôçôá ôïõ ëáäéïý êáé 

áðü ôïí ôñüðï ÷ñÞóçò.

ÑÏÍÔÁÆ ÔÇÓ ÁËÕÓÉÄÁÓ

Ðñéí  ÷ñçóéìïðïéÞóåôå  ôï  áëõóïðñßïíï  ãéá  ðñþôç  öïñÜ,  ëéðÜíåôå  ôçí 

áëõóßäá êáé ôïí ïäçãü ôçò óôç ìðÜñá ìå ëéðáíôéêü ëÜäé. Íá åëÝã÷åôå óõ÷íÜ 

ôï ôÝíôùìá ôçò áëõóßäáò.

ÅÊÊSSÍÇÓÇ/ ÁÊÉÍÇÔÏÐÏSSÇÓÇ ÔÇò ÁËÕÓSSÄÁò

Åêêßíçóç ôçò áëõóßäáò

Ãéá ôçí åêêßíçóç ôçò áëõóßäáò áñêåß, áöïý áíÜøåôå ôïí êéíçôÞñá, íá 

ðéÝóåôå ôï ìï÷ëü ôïõ åðéôá÷õíôÞ.

Áêéíçôïðïßçóç ôçò áëõóßäáò

Áñêåß íá áöÞóåôå ôï ìï÷ëü ôïõ åðéôá÷õíôÞ.

ÐÑÏÓÏ×¹! Ìå ôï ðÝñáò ôçò åñãáóßáò Þ êáôÜ ôéò ðáýóåéò åñãáóßáò, íá 

óâÞíåôå ðÜíôá ôïí êéíçôÞñá.   
ÐÑÏÓÏ×¹! Ãéá ôçí ðñüëçøç ôïõ ôéíÜãìáôïò íá ðéÜíåôå ðÜíôá áìöüôåñåò 

ôéò ëáâÝò ìå ôñüðï áóöáëÞ êáé íá áðïöåýãåôå ðÜíôá ôçí êïðÞ ìå ôç 

ìýôç ôçò ìðÜñáò êáé ôï óöÞíùìá ôçò ìðÜñáò.

ΡΥΘΜΙΣΗ ΓΙΑ ΛΙΠΑΝΤΙΚΟ ΑΛΥΣΙΔΑΣ (ΕΙΚ. Α)

Χρησιμοποιώντας ένα κατσαβίδι στην βίδα (9) μπορεί να διαφέρει η ποσότητα 

πετρελαίου που θα πέσει στην αλυσίδα:

- Δεξιόστροφα για να αυξήσει το ποσό του πετρελαίου.

- Αριστερόστροφα για να μειώσετε qauntità πετρελαίου.

Εκτός από την οπτική ελέγξετε την πετρέλαιο κατατεθεί για την αλυσίδα, μπορείτε 

να δείτε αν πρακτικά του πετρελαίου είναι παρόν στη σωστή ποσότητα:

- Ξεκινήστε το μηχάνημα και να κατευθύνουν την άκρη του οδηγού προς το 

πάτωμα χωρίς να το αγγίξει.

- Επίσπευση προκειμένου να πάρει τη μέγιστη ταχύτητα.

- Αν η αλυσίδα λιπαίνονται κατάλληλα στο πάτωμα θα παρατηρήσετε μια γραμμή 

του πετρελαίου στο μπαρ.

ÊÁÔÁÑÑÉØÇ ÊÁÉ ÄÉÁÄÉÊÁÓÉÅÓ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ

Óôç óõíÝ÷åéá íá ðáñáôåèïýí ôá áêüëïõèá èÝìáôá:

1. ÓõìâïõëÝò ãéá åêåßíïí ðïõ ÷ñçóéìïðïéåß ôï åñãáëåßï ãéá ðñþôç 

öïñÜ.

2. ÓõìâïõëÝò ãéá ôá ñïý÷á áóöáëåßáò

3. Ðåñéïñéóìüò ðñüóâáóçò óôéò åðéêßíäõíåò æþíåò

4. ÐñïöõëÜîåéò ãéá ôéò ìåôåùñïëïãéêÝò óõíèÞêåò ãéá ôá ãýñù Üôïìá 

Summary of Contents for 1491964

Page 1: ...re utilisée uniquement par des opérateurs formés ATENCIÓN Este aparato es una motosierra de poda y debe ser utilizado exclusivamente por operadores preparados ÐÑÏÓÏ Ç Áõôü åßíáé Ýíá ìç áíïêßíçôï ðñéüíé êáé ðñÝðåé íá ñçóéìïðïéåßôáé áðü åêðáéäåõìÝíïõò åéñéóôÝò 1491964 04 04 2016 Accessorio sega a catena per decespugliatore ISTRUZIONI PER L USO E ISTRUZIONI DI SICUREZZA Istruzioni originali Chain saw...

Page 2: ...NNÉES TECHNIQUES 1 Capacité réservoir huile chaîne 2 Nombre de dents pignon de guidage 3 Longueur de la lame 4 Longueur utile de coupe 5 Pas chaîne 6 Épaisseur dent de guidage de la chaîne 7 Type de chaîne 8 Nombre de dents 9 Poids sec DATOS TÉCNICOS 1 Capacidad tanque de aceite cadena 2 Número de dientes piñón de guía 3 Longitud de la barra 4 Longitud útil de corte 5 Paso cadena 6 Espesor diente ...

Page 3: ... 3 ...

Page 4: ... protezione della catena per evitare ferite Trasportare la motosega spenta utilizzando entrambe le impugnature Tenere le dita lontane dall interruttore ed assicurarsi che la barra e la catena siano sul davanti in posizione ben visibile e sollevate da terra 10 Lavorare in sicurezza Utilizzare morsetti o cavalletti in modo da fissare il pezzo e lavorare in sicurezza 11 Evitare movimenti insicuri Man...

Page 5: ...oiovuoto Prima di aprire il tappo dell olio per effettuare il rifornimento posizionare la sega su di una superficie piana con il tappo rivolto verso l alto Svitare il tappo dell olio e riempire il serbatoio con olio per catene biodegradabile reperibile nei negozi specializzati ferramenta negozi per macchine agricole ecc Riempire il serbatoio ad un livello massimo di 1 cm sotto al tappo facendo att...

Page 6: ...dente ha raggiunto 4 mm o quando le maglie della catena si saranno usurate Tipo catena vedi dati tecnici Sostituire la barra nel caso abbia subito deformazioni o danneggiamenti Tipo barra vedi dati tecnici Pulire la barra e la catena con prodotto sgrassante prima di un prolungato periodo di rimessaggio della macchina RICERCA GUASTI Catena e barra si surriscaldano Manca olio nel serbatoio riempire ...

Page 7: ...or continuous jobs 29 Do not use the chain saw for oversized jobs that would require larger equipment 30 Before starting the machine read the operating instructions carefully in order to use the machine properly 31 Before use always check that the tension of the chain has been properly adjusted A chain that is too loose may be dangerous and cause injury 32 Whoever is using the tool for the first t...

Page 8: ... of wood being cut the environmental temperature the oil density and the usage of the chain saw BREAKING IN THE CHAIN Before using the chain saw for the first time lubricate the chain and its guide on the bar with lubricating oil Check the chain tension often STARTING STOPPING THE CHAIN Starting the chain For starting the chain it is enough after switching on the engine to press the acce lerator l...

Page 9: ... is too tense loosen the chain Oil nozzle or channel clogged clean it Adjusting bolt closed loosen the screw Chain is dry Insufficient oil in the tank fill with oil Adjusting bolt closed loosen the screw The chain saw does not cut well blocks or makes banging noise Chain is loose adjust the chain tension Chain is worn sharpen or replace it Defective chain replace it An oil stain forms under the ch...

Page 10: ... de sécurité des vêtements pratiques des gants de protection ainsi qu un casque de protection de la tête et de l ouie 9 Transport de la scie à chaîne Placez le protège lame sur la machine pour éviter tout risque de blessure Pour transporter la scie à chaîne une fois éteinte utilisez les deux poignées Main tenez les doigts éloignés de l interrupteur et veillez à ce que la barre et la chaîne sont su...

Page 11: ...brification de la chaîne FAIRE LE PLEIN D HUILE DE LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE Fig A ATTENTION N utilisez pas d huile recyclée ou trop vieille pour remplir le réservoir Ne mettez jamais en fonctionnement la machine sans huile parce que cela risque de compromettre son bon fonctionnement et de mettre en danger votre sécurité La machine est livrée avec un réservoir vide Avant d ouvrir le bouchon d hui...

Page 12: ...bîmer irrémédiablement la machine Les pièces en plastique peuvent subir l agression d agents chimiques Graissez périodiquement l accessoire à l aide du graisseur prévu à cet effet Fig A 10 Lame et chaîne Tendez et lubrifier la chaîne dès que cette opération s avère nécessaire Faites exécuter un affûtage et un entretien de la chaîne par un atelier spécialisé quand c est nécessaire Tournez la lame d...

Page 13: ...n d une telle garantie est valable pendant 12 mois Pour émettre une réclamation sous garantie vous devez présenter une preuve d achat à votre revendeur ou à un centre de service agréé MODIFICATIONS Les textes les figures et les données correspondent aux standards en vigueur au mo ment de l impression de ces instructions Le fabricant se réserve la faculté de mettre à jour la documentation lors de v...

Page 14: ...os asas Manténgalo en frente de ti nunca en el lateral 25 Trabajar con las manos secas limpias y libres de aceite o grasa 26 Evite el polvo o aserrín que se acumule en la máquina 27 El uso de la motosierra está reservado exclusivamente a personal cualificado y debidamente preparado para ocuparse del mantenimiento de los árboles 28 La motosierra ha sido diseñada para un uso no profesional No ha sid...

Page 15: ... el tapón del aceite y llene el tanque con aceite para cadenas biode gradable disponible en tiendas especializadas ferreterías tiendas de máquinas agrícolas etc Llene el tanque hasta un nivel máximo de 1 cm por debajo del tapón prestando atención a no introducir sucio virutas o polvo en su interior Cierre el tapón del tanque ATENCIÓN Es necesario limpiar siempre la herramienta con una brocha en la...

Page 16: ...ustituya la barra si está deformada o dañada Tipo barra ver datos técnicos Limpie la barra y la cadena con un producto desengrasante si prevé un largo periodo de almacenamiento de la máquina AVERIGUACIÓN DE AVERÍAS La cadena y la barra se sobrecalientan Falta aceite en el tanque llene Cadena demasiado tensa afloje la cadena Obstrucción en boquilla de aceite o canal limpie Tornillo muy cerrado aflo...

Page 17: ...ßôå ôçí êïðÞ ùñßò íá áóêåßôå õðåñâïëéêÞ ðßåóç 6 ÓùóôÞ ñÞóç ôïõ åñãáëåßïõ Íá êüâåôå áðïêëåéóôéêÜ îýëï Ìç ñçóéìïðïéåßôå ôï áëõóïðñßïíï óå Üëëá õëéêÜ 7 ñçóéìïðïéïýìåíç Ýíäõóç Ìç öïñÜôå öáñäéÜ ñïý á Þ êïóìÞìáôá äéüôé èá ìðïñïýóáí íá ðéáóôïýí óôá êéíïýìåíá üñãáíá ÓõíéóôÜôáé ç ñÞóç áíôéïëéóèçôéêþí õðïäçìÜôùí üôáí åñãÜæåóôå óå åîùôåñéêü þñï Íá öïñÜôå ðñïóôáôåõôéêÜ êáëýììáôá ãéá ôá ìáêñéÜ ìáëëéÜ 8 Íá ñçóé...

Page 18: ...í áëõóßäá 2 ÔÝíôùìá ôçò áëõóßäáò Åéê C Îåóößîôå ìéóÞ óôñïöÞ ôá ðáîéìÜäéá óôåñÝùóçò ìðÜñáò ñçóéìïðïéþíôáò Ýíá êáôóáâßäé óôñÝøôå äåîéüóôñïöá ôç âßäá ñýèìéóçò áëõóßäáò êáé ôåíôþóôå ôçí áëõóßäá ìÝ ñé íá åðéôåõ èåß ôï óùóôü ôÝíôùìá ëåã ïò ôïõ óùóôïý ôåíôþìáôïò Èåùñåßôáé åðéôåõ èÝí ôï óùóôü ôÝíôùìá üôáí êáôáöÝñíåôå íá áíõøþóåôå åéñïíáêôéêÜ ôçí áëõóßäá óôï êÝíôñï ôçò ìðÜñáò êáôÜ 3 4 mm Áí ç áëõóßäá ðñïêý...

Page 19: ...ικόνα 1 Μην τα πόδια κάτω από το υποκατάστημα στην πλευρά της πτώσης όταν έχετε ήδη κάνει το σκάλισμα ΠΡΟΣΟΧΗ πριν προχωρήσετε με την τελική περικοπή που ελέγχουν το φθινόπωρο υπάρχουν άνθρωποι ζώα πράγματα ΠΡΟΣΟΧΗ Όταν η τάξη άρχισαν να πέφτουν να αφαιρέσετε το πριόνι από την κοπή τοποθετήστε το πριόνι στο έδαφος και στη συνέχεια γρήγορα εγκαταλείψουν την περιοχή κατά μήκος της οδού διαφυγής 9 Êï...

Page 20: ... áäåéÜóôå ôåëåßùò ôï ñåæåñâïõÜñ êáõóßìïõ Ìçí ðåôÜôå ôç óõóêåõáóßá óôá áðïññßììáôá áëëÜ íá ôçí öÝñíåôå óå Ýíá óçìåßï óõëëïãÞò ãéá ôçí áíáêýêëùóç ôáí ç ìç áíÞ äåí ñçóéìïðïéåßôáé ðëÝïí êé ïýôå åðéóêåõÜæåôáé ðñï ùñÞóôå óôçí áðïóõíáñìïëüãçóç ôùí ìåñþí ãéá ôç äéáöïñïðïéçìÝíç äéÜèåóç ôùí áðïññéììÜôùí ëá ôá ðëáóôéêÜ ìÝñç öÝñïõí ìéá Ýíäåéîç ôáõôïðïßçóçò ôïõ õëéêïý áðü ôï ïðïßï áðïôåëïýíôáé áõôü èá ñçóéìåýó...

Reviews: