- 10 -
f
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit, qui sera également désigné dans ce
manuel par “ machine “.
Votre nouvel appareil, fabriqué en adoptant de hauts standards de qualité, vous garantira
efficacité et sécurité dans le temps.
Attention ! La tronçonneuse décrite ici est destinée à l’élagage et doit être utilisée
par des opérateurs à terre ayant reçu une formation sur l’entretien des arbres.
ATTENTION ! Avant d’utiliser l’outil, afin d’exécuter correctement la mise en service,
la mise en marche, l’utilisation, l’arrêt et l’entretien, lisez les instructions reportées
ci-après et appliquez-les scrupuleusement; elles se réfèrent aux dessins et aux
données techniques reportées sur la feuille ci-jointe.
ATTENTION ! Avant d’utiliser la machine, lisez attentivement les instructions
indiquées ci-dessous pour effectuer correctement la mise en service, la mise
en marche, l’utilisation, l’arrêt et l’entretien. Avant de commencer le travail,
familiarisez-vous avec les commandes et avec l’utilisation correcte de la machine
et assurez-vous que, en cas d’urgence, vous êtes en mesure de l’arrêter. L’utili-
sation incorrecte de cette machine peut provoquer des blessures graves, la mort
et des dommages aux choses. Travaillez toujours en pensant à votre sécurité et
à celle d’autrui.
Toute utilisation autre que celle indiquée dans ces instructions peut endommager
la machine et entraîner des risques graves pour les personnes et les choses.
INFORMATIONS GÉNÉRALES
L’accessoire élagueur pour débroussailleuse est un outil de coupe qui vous permet
d’élaguer des branches qui seraient sinon difficiles à atteindre.
Cet accessoire vous permet de couper des arbustes depuis le sol en maintenant la
position adoptée pour l’utilisation de la débroussailleuse.
Pour l’élagage des hautes branches, prenez une position stable et sûre et veillez à ce
que la branche qui tombe ne puisse pas vous blesser.
DESCRIPTION DE LA MACHINE (FIG. A)
1) Guide
2) Chaîne
3) Bouchon huile
4) Réservoir d’huile
5) Écrous de fixation du guide
6) Protecteur chaîne
7) Vis de réglage chaîne
8) Enclenchement tube débroussailleuse
9) Vis réglage débit de l’huile
10) Graisseur
12) Unité de puissance (non fourni)
DESCRIPTION MARQUAGES ET SYMBOLES (FIG. B)
1. Données techniques
2. Nom de la machine
3. Numéro de loto
5. Attention
6. Lisez le mode d’emploi de l’accessoire et dell’unitè de puissance avant d’utiliser
la machine
7. Portez des protections pour les yeux et pour le visage, ainsi que des protections
auditives, masques et un casque
8. Attention ! Lisez les normes de sécurité relatives aux dangers liés aux contre-
coups
9. Attention ! Munissez-vous de gants de protection. Munissez-vous de chaussures
de sécurité. Portez des vêtements de protection
10. Attention ! N’effectuez pas des opérations d’élagage à proximité de lignes élec-
triques aériennes.
11. Attention ! Cette tronçonneuse est destinée à l’élagage et doit être utilisée unique-
ment par des opérateurs à terre formés ; lire le manuel d’instructions.
12. Il est interdit de grimper sur l’arbre.
13. Huile pour lubrification de la chaîne.
14. Protégez l’appareil contre la pluie et de l’humidité!
15. Attention à la chute de fragments!
PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ
1. Veillez à ce que la zone de travail reste propre.
Avant de commencer la coupe, assurez-vous que la zone de travail a été nettoyée,
que vous disposez d’un appui sûr et qu’une issue a été aménagée pour vous mettre
à l’abri de la chute de le branche.
2. Prenez en considération les conditions de la zone de travail.
Soyez prudent lorsque vous coupez des buissons ou des petits arbrisseaux car,
si des matières tendres se coincent dans la chaîne de la scie, elles peuvent être
projetées dans votre direction ou vous déséquilibrer. N’utilisez pas la scie à chaîne
dans un environnement exposé à un risque d’explosion ni à proximité de liquides
ou de gaz inflammables.
Ne travaillez pas à proximité de câbles et branchements électriques.
3. Tenir hors de portée des enfants et des personnes étrangères au chantier.
Les enfants et les personnes étrangères au chantier sont tenus de rester à l’écart
de la zone de travail et ne doivent en aucun cas toucher la machine.
4. Rangement de la scie à chaîne.
En dehors de la période d’utilisation, la machine doit être rangée dans un endroit
sec, en hauteur ou dans un endroit fermé à clé, hors de portée des enfants.
5. Ne forcez pas la scie à chaîne.
Pour garantir une meilleure utilisation et une plus grande sécurité, il faut effectuer
la coupe sans exercer une pression trop importante.
6. Utilisation correcte de la machine.
La machine ne doit servir qu’à couper exclusivement du bois. N’utilisez pas la scie
à chaîne pour couper d’autres matériaux.
7. Tenue exigée.
Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux car ils risquent de se prendre dans
les organes en mouvement. Mettre des chaussures antidérapantes lorsque vous
travaillez à l’extérieur. Si vous avez les cheveux longs, ramassez-les sous un bonnet
de protection.
8. Munissez-vous de moyens de protection individuelle appropriés.
Mettez des lunettes de protection, des chaussures de sécurité, des vêtements pratiques,
des gants de protection ainsi qu’un casque de protection de la tête et de l’ouie.
9. Transport de la scie à chaîne.
Placez le protège-lame sur la machine pour éviter tout risque de blessure.
Pour transporter la scie à chaîne, une fois éteinte, utilisez les deux poignées. Main-
tenez les doigts éloignés de l’interrupteur et veillez à ce que la barre et la chaîne
sont sur le front en un endroit visible et soulevé du sol.
10. Veillez à ce que toutes les conditions de sécurité soient rassemblées lorsque
vous travaillez.
Utilisez des étaux ou des chevalets pour pouvoir travailler en toute sécurité.
11. Evitez de faire des mouvements qui manquent d’assurance.
Le support et l’équilibre doivent toujours être appropriés.
12. Entretenez avec soin la scie à chaîne.
Veillez à ce que la machine soit toujours affûtée et parfaitement propre pour qu’elle
offre toujours les meilleures performances et une très grande sécurité. Respectez
les instructions relatives à la lubrification et au remplacement des accessoires.
Veillez à ce que les poignées soient toujours sèches, propres et exemptes d’huile
ou de graisse.
13. Arrêtez la débroussasilleuse.
Arrêtez la débroussailleuse à l’aide de la commande prévue à cet effet quand : vous
ne l’utilisez pas, vous la nettoyez, vous devez tendre ou remplacer la chaîne, vous
remplacez un accessoire.
14. Enlèvement de clés.
Avant d’utiliser la machine, assurez-vous qu’aucun outil n’est resté dans la machine.
15. Evitez tout démarrage involontaire.
Ne transportez jamais la scie à chaîne lorsque le moteur est allumé. Assurez-vous
que l’interrupteur du moteur est sur la position OFF ‘0’.
16. Restez toujours concentré.
Agissez avec attention. Ne soyez pas distrait et contrôlez toujours ce que vous
êtes en train de faire : agissez avec bon sens. N’utilisez jamais la machine quand
vous êtes fatigué, malade, sous l’effet d’alcool, drogues ou médicaments réduisant
l’attention.
17. Contrôlez les parties endommagées.
Avant d’utiliser la machine, il faut contrôler avec soin la protection et les organes qui
ont éventuellement été endommagés afin de savoir si la scie à chaîne fonctionnera
correctement et conformément aux attentes. Contrôlez l’alignement des organes en
mouvement, les composants susceptibles d’être endommagés, vérifiez le montage et
les aspects qui peuvent avoir une influence sur son fonctionnement. Si la protection
ou tout autre élément est endommagé, il faut faire appel à un centre d’assistance
agréé qui se chargera de le réparer ou de le remplacer. N’utilisez pas la machine si
elle ne fonctionne pas correctement.
18. Attention !
L’utilisation d’accessoires différents de ceux conseillés dans ce manuel peut pro-
voquer des accidents et est interdit.
19. Faites réparer la machine par un personnel qualifié.
Cette machine st conforme aux conditions requises en matière de sécurité. Les
réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié à l’aide de pièces de
rechange d’origine. Dans le cas contraire, l’utilisateur peut se trouver sérieusement
en danger.
20. Protection contre les contrecoups.
ATTENTION ! Des contrecoups peuvent se produire si le bout ou la pointe de la lame
entrent en contact avec un objet ou si le bois reste coincé dans la chaîne de la scie
pendant les opérations de coupe. Le contact de la pointe peut dans certains cas
provoquer un contrecoup et projeter rapidement la lame vers l’arrière en direction
de l’utilisateur. Le fait que la chaîne se coince le long de la partie supérieure de
la lame peut projeter rapidement la lame vers l’arrière en direction de l’utilisateur.
Ces deux réactions peuvent provoquer une perte de contrôle de la scie à chaîne et
engendrer de graves lésions. Il faut respecter les instructions reportées dans ce
manuel pour réduire au minimum le risque de contrecoups.
A. Saisissez fermement la débroussailleuse: tenez-la fermement des deux mains
quand le moteur est en marche, posez la main droite sur la poignée arrière et la
main gauche sur la poignée avant.
B. Evitez de faire des mouvements qui manquent d’assurance.
C. Le support et l’équilibre doivent toujours être appropriés.
D. Veillez à ce que le bout de la lame ne touche pas de troncs, de branches, le sol ou
tout autre obstacle.
E. Utilisez exclusivement les lames et les chaînes indiquées par le fabricant.
21.
Il est interdit de monter sur les plantes/arbres avec l’élagueur.
22. N’utilisez pas l’élagueur …
...si elle est endommagée, mal réglée ou si son assemblage est incomplet et
n’offre pas toutes les garanties de sécurité. Assurez-vous que la chaîne de la scie
s’arrête quand vous relâchez le levier. N’utilisez pas la scie à chaîne si le levier de
l’accélérateur ne fonctionne pas correctement.
23. N’effectuez que les opérations vis-à-vis desquelles vous disposez des compétences
ou de l’expérience nécessaires.
24. Ne pas utiliser la machine avec une seule main!
Saisissez les deux poignées. Maintenez-le en face de vous, jamais sur le côté.
25. Veillez à ce que vos mains soient toujours sèches, propres et exemptes d’huile
ou de graisse.
26. Évitez la saleté, ou de la sciure de s’accumuler sur la machine.
27 L’utilisation de la tronçonneuse est réservée exclusivement à des personnes quali-
fiées et ayant reçu une formation sur l’entretien des arbres.
Summary of Contents for 1491964
Page 3: ... 3 ...
