- 11 -
28.La scie à chaîne est réservée à un usage non professionnel.
Elle n’a pas été conçue pour exécuter de gros travaux en continu.
29.Ne soumettez pas la scie à chaîne à des travaux qui dépassent ses capacités et
nécessitent l’emploi d’une machine appartenant à une catégorie supérieure.
30. Lisez attentivement toutes les instructions pour utiliser correctement la machine.
31. Avant d’utiliser la scie, contrôlez la tension de la chaîne.
Si la chaîne n’est pas assez tendue, vous risquez de mettre votre vie en danger et
de provoquer des lésions.
32.
Si vous utilisez la machine pour la première fois, il faudrait qu’un utilisateur
expert en la matière vous donne des instructions sur l’utilisation d’une scie à
chaîne et sur les équipements de protection nécessaires.
La pratique initiale recommandée de la coupe d’arbres et de petites branches.
33.Toutes les opérations d’entretien autres que celles indiquées dans le manuel d’uti-
lisation et les instructions d’entretien, doivent être effectuées par des spécialistes.
Ne réparez pas seuls.
34.
ATTENTION! Ne pas enlever, de modifier ou de rendre inopérant tout dispositif
de sécurité qui est fourni avec l’appareil.
35. Lorsque vous exécutez meurtre de classes, garder une distance sécuritaire de la
zone de dépôt dans la branche. Ne pas utiliser en vertu de la branche à couper.
MISE EN SERVICE
ATTENTION ! Toutes les opérations énumérées ci-après doivent être effectuées
une fois le moteur arrêté et le fil de la bougie déconnecté.
ATTENTION ! Portez des gants de protection contre les coupures lorsque vous
manipulez la chaîne.
MONTAGE DE L’ACCESSOIRE (FIG. D)
Il est possible de monter l’accessoire élagueur sur les débroussailleuses Valex sui-
vantes: Tucson 31-4T, Tucson 33, Tucson 43, Tucson 52.
Démontez le protecteur en plastique en dévissant les vis (fig.D a).
Enlevez l’accessoire pour le débroussaillage monté sur la machine ; pour ce faire,
dévissez les vis (1) et (2) et extrayez l’accessoire en le tirant dans la direction indiquée
par la flèche (fig.D b).
Appliquez l’élagueur à chaîne en faisant coïncider le trou pour la vis 1 avec le trou sur
le tube. Vissez la vis 1 et fixez la vis à tête hexagonale 2 (fig.D c).
ATTENTION
La distance A ne doit jamais dépasser 35 cm. Pour obtenir un équilibrage correct de
la machine, déplacez la poignée en desserrant les vis 3.
Lubrifier la lame entière avec une petite quantité d’huile. Vérifiez le montage et faire
un essai vide.
LAME ET CHAÎNE
1 Assemblage de la lame, de la chaîne et du carter
- Mettre la chaîne dans l’huile de lubrification et laisser agir pendant quelques heu-
res.
- Positionnez la machine sur une surface plane et enlevez l’écrou/s de fixation et le
carter.
- Á l’aide d’un tournevis, tournez la vis (7) de réglage de la chaîne dans le sens inverse
aux aiguilles d’une montre jusqu’en fin de course.
- Insérez la fente du guide sur l’axe/s de fixation et faites passer la chaîne sur le
pignon. Lors de cette opération, veillez à centrer le téton tendeur sur le trou inférieur
du guide.
- Insérez la chaîne dans la rainure de la lame, tout en veillant à respecter le sens de
rotation de la chaîne (Fig.E).
- Montez le carter puis, tout en maintenant le bout de la lame vers le haut (mettez des
gants !), fixez soigneusement le écrou/s
ATTENTION ! N’utilisez pas la machine avant d’avoir tendu la chaîne.
2 Tension de la chaîne (Fig.C)
- Dévissez d’un demi-tour le écrou de fixation de la lame.
- Á l’aide d’un tournevis, tournez dans le sens des aiguilles d’une montre la vis de réglage
de la chaîne puis resserrez la chaîne jusqu’à ce qu’elle soit correctement tendue.
Contrôlez la tension : La tension de la chaîne peut être considérée comme correcte
lorsque l’utilisateur réussit à soulever manuellement la chaîne de 3 à 4 mm au
centre de la lame.
- Si la chaîne est trop tendue, desserrez de nouveau le écrou/s et la vis de réglage de
la chaîne puis poussez la lame vers la gauche de manière à la faire rentrer.
- Répétez les opérations de réglage en veillant à serrer un peu moins la chaîne.
- Une fois le réglage effectué, fixez avec soin le écrou/s tout en maintenant le bout de
la lame vers le haut.
- Répétez l’opération de contrôle de la tension.
- Graisser la chaîne et le rail avec une huile spécifique.
ATTENTION ! Quand la machine est neuve, la chaîne a tendance à se détendre
assez souvent au cours des premières opérations de coupe ; ce phénomène est
normal en phase de rodage.
ATTENTION ! Si la chaîne est détendue, elle peut sortir de son logement sur la lame
au cours des opérations de coupe. Veillez à ce qu’elle soit toujours tendue.
ATTENTION ! Si la chaîne est trop tendue, cela peut provoquer une surchauffe
anormale et des pannes. Il est interdit de faire fonctionner la machine sans huile
de lubrification de la chaîne.
FAIRE LE PLEIN D’HUILE DE LUBRIFICATION DE LA CHAÎNE (Fig. A)
ATTENTION ! N’utilisez pas d’huile recyclée ou trop vieille pour remplir le réservoir.
Ne mettez jamais en fonctionnement la machine sans huile parce que cela risque
de compromettre son bon fonctionnement et de mettre en danger votre sécurité.
La machine est livrée avec un réservoir vide.
Avant d’ouvrir le bouchon d’huile pour remplir le réservoir, placez la scie à chaîne sur
une surface plane en veillant à ce que le bouchon soit tourné vers le haut.
- Dévissez le bouchon d’huile (Fig. A, n° 6) et versez dans le réservoir de l’huile
spéciale biodégradable pour chaînes en vente dans les magasins spécialisés, les
quincailleries, les magasins de matériel agricole, etc.
- Remplissez le réservoir en veillant à ce que le niveau reste au maximum à 1 cm
en-dessous du bouchon ; veillez également à ce que de la saleté, des copeaux ou
de la poussière n’entrent pas à l’intérieur du réservoir.
- Refermez le bouchon du réservoir.
- ATTENTION ! Nettoyez toujours la zone du bouchon de la machine (avec un chiffon)
avant de remplir le réservoir.
- ATTENTION ! Il faut contrôler fréquemment le niveau d’huile lorsque la machine
fonctionne pour éviter que la chaîne reste à court de lubrifiant. L’absence de lubrifiant
provoque une usure rapide de la chaîne et de la lame.
Contrôlez le niveau toutes
les 10 minutes de travail.
- ATTENTION ! L’autonomie avec un plein d’huile peut varier en fonction de la tension
de la chaîne, du type de bois coupé, de la température ambiante, de la densité de
l’huile et du mode d’utilisation de la machine.
RODAGE DE LA CHAÎNE
Avant d’utiliser pour la première fois la scie à chaîne, appliquez de l’huile de lubrification sur
la chaîne ainsi que sur le guide de la lame. Contrôlez souvent la tension de la chaîne.
DÉMARRER ET D’ARRÊTER LA CHAÎNE
Démarrage de la chaîne
Pour démarrer la chaîne, il suffit d’enfoncer le levier de l’accélérateur après avoir
allumé le moteur.
Arrêt de la chaîne
Il suffit de relâcher le levier de l’accélérateur.
ATTENTION ! Une fois le travail terminé ou pendant les pauses, éteignez toujours
le moteur.
ATTENTION ! Pour prévenir les contrecoups, saisissez toujours les deux poignées
avec fermeté et évitez dans tous les cas de couper du bois avec le bout de la lame
et de coincer la lame dans la branche coupé.
AJUSTEMENT POUR LUBRIFIANT À CHAÎNE (FIGURE A)
L’aide d’un tournevis dans la vis (9) peut faire varier la quantité de pétrole se situent
dans la chaîne:
- À droite pour augmenter la quantité d’huile.
- Dans le sens horaire pour diminuer qauntità huile.
En plus de vérifier visuellement l’huile déposée sur la chaîne, vous pouvez pratiquement
voir si l’huile est présente en quantité suffisante:
- Démarrer la machine et directe de la pointe de la barre vers le sol sans le toucher.
- Accélérer afin d’obtenir la vitesse maximale.
- Si la chaîne est lubrifiée correctement dans le sol, vous remarquerez un trait d’huile
à la barre.
ABATTAGE ET PROCÉDURES DE SÉCURITÉ
Nous traitons ci-après les sujets suivants :
1. Conseils en cas de première utilisation de l’outil.
2. Conseils sur les vêtements de protection
3. Limitation d’accès aux zones dangereuses
4. Précautions en fonction des conditions météo pour les personnes aux alentours
et éventuelles réglementations locales.
5. Préparation et utilisation des voies de retraite
6. Conséquence de sol en pente
7. Abattage en fonction de la capacité de coupe de la scie
8. Comment contrôler la chute
9. Coupe de branches (élagage)
1. Conseils en cas de première utilisation de l’outil
Les utilisateurs qui se servent de l’outil pour la première fois, devraient recevoir des
instructions pratiques sur l’emploi des scies à chaîne, sur l’équipement, de la part
d’un opérateur expert, et la pratique initiale devrait être la coupe de bois placé sur un
chevalet ou un châssis.
2. Conseils sur les vêtements de protection
Pour la protection contre les risques résidus liés à l’utilisation de l’outil, il faut utiliser des
vêtements et des accessoires appropriés. En général, les vêtements à utiliser sont :
- Pantalons avec doublage anti-coupe
- Veste colorée pour garantir la visibilité de l’opérateur
- Guêtres résistantes à la coupe et chaussures munies de semelles antidérapantes,
pointes anti-écrasement et anti-coupe.
- Gants anti-coupe, et au besoin, antivibratoires pour amortir les vibrations.
- Casque muni de visière, pour se protéger contre la chute de branches et les projec-
tions de matériaux.
- Casque antibruit pour la protection de l’ouïe.
3. Limitation d’accès aux zones dangereuses
Il faut en délimiter l’accès par des signalisations et des pancartes de danger.
4. Précautions en fonction des conditions météo, pour les personnes aux alentours
et éventuelles réglementations locales.
- ATTENTION! Ne pas utiliser l’outil en cas de mauvaises conditions météo ex : pluie,
neige, faible visibilité, proximité de câbles ou de réseaux électriques ou zones exposées
Summary of Contents for 1491964
Page 3: ... 3 ...
