V-ZUG Supremo HSL, Operating Instructions Manual

Page: 189 / 200

15
⾈䛢
㎑㩢㫑丼剈厶㫑
•
䈧᤹ࡦ༷঑ᐳཷ䈪Ⲵᯩ⌅߶༷䇮༷DŽ
Ь ሶབྷ㓖 ∛ॷ⢋ྦ⌘ޕᇩಘ⭘Ҿࡦ༷
ྦ⌑ˈᡆ ∛ॷ⢋ྦ⭘Ҿࡦ༷✝⢋ྦ
˄മ˅DŽ
Ь ሶ⢋ྦ㖀᧕ࡠ㇑ਓѻࡽˈݸᢺྦ⌑䈳㢲
ಘ㖞Ҿ⢋ྦ㖀ⴆкⲴ঑ᐳཷ䈪઼᤯䫱૆
஑ѻ䰤DŽ
Ь ྲ ᷌ ྦ ⌑ н ਸ ᜿ ˈ ࡉ 䈧 〽 ᗞ 〫 ࣘ 䈳 㢲
ಘˈⴤࡠ㧧ᗇᡰ䴰ྦ⌑DŽ
᤹ є ⅑ ˄ % ˅ ᡆ ˄ % ˅ 䭞
˄മ˅ˈԕ䘹ᤙࡦ༷ྦ⌑࣏㜭DŽ
᤹є⅑ ˄%˅䭞˄മ ˅ˈԕ䘹ᤙ
ࡦ༷✝⢋ྦ࣏㜭DŽ
ࡦ༷Ⲵྦ⌑䟿⴨ᓄҾᡰ䘹ᤙⲴ侞૱˄঑ᐳ
ཷ䈪˖䖳ቁ⌑⋛ˈ᤯䫱⧋⩚䳵ᵥ˖䖳ཊ
⌑⋛ˈ૆஑᤯䫱˖ᰐ⌑⋛✝⢋ྦ˅ᰐ⌅
ⴤ᧕䇮㖞ྦ⌑ࡦ༷䟿DŽ
䡏䚔㒼㽞㪢浕域厶㫑㗧㗱㚼じ猪
䇮༷唈䇔䇮㖞Ѫ㠚ࣘࡦ༷ḷ߶ԭ䟿Ⲵ૆஑ᡆ
⢋ྦDŽ
㾱ᜣᴤ᭩↔ԭ䟿ˈ䈧ྲл᫽֌˖
䈧᤹ࡦ༷঑ᐳཷ䈪Ⲵᯩ⌅߶༷䇮༷DŽ
൘૆஑઼⢋ྦ௧౤л䶒᭮ањᶟᆀDŽ
᤹տ മḷ˄%˅ⴤࡠᱮ⽪ؑ᚟Ā঑ᐳ
ཷ䈪Ⲵྦ⌑䇮ᇊᮠ䟿āDŽ
ᶮᔰമḷDŽ䇮༷ᔰ࿻⌘⍱⢋ྦDŽ
а ᰖ ᐢ ሶ ᡰ 䴰 ԭ 䟿 Ⲵ ⢋ ྦ ⌘ ޕ ᶟ ѝ ˈ
ࡉ޽⅑᤹л മḷ˄%˅DŽ
ࠐ 。 䫏 ѻ ਾ ˈ 䇮 ༷ ᔰ ࿻ ሶ ૆ ஑ ⌘ ޕ ᶟ
ѝˈᒦᱮ⽪ؑ᚟Ā঑ᐳཷ䈪Ⲵ૆஑䇮ᇊ
ᮠ䟿āDŽ
а ᰖ ᐢ ሶ ᡰ 䴰 ԭ 䟿 Ⲵ ૆ ஑ ⌘ ޕ ᶟ ѝ ˈ
ࡉ޽⅑᤹л മḷ˄%˅DŽڌ→⌘ޕ૆
஑DŽ
↔ᰦᵪಘᐢ᤹ᯠⲴ⢋ྦ઼૆஑ԭ䟿䟽ᯠ䇮ᇊ
ᆼ∅DŽ
㎑㩢䑚瘜哶喅砠䢐䍱䑚瘜㗱㚼
Ь 䈧᤹ࡦ༷঑ᐳཷ䈪Ⲵᯩ⌅߶༷䇮༷DŽ
Ь ሶབྷ㓖 ∛ॷ⢋ྦ⌘ޕᇩಘ⭘Ҿࡦ༷
᤯䫱⧋⩚䳵ᵥˈᡆ ∛ॷ⢋ྦ⭘Ҿࡦ
༷᤯䫱૆஑˄മ˅DŽ
Ь ሶ⢋ྦ㖀᧕ࡠ㇑ਓѻࡽˈݸᢺྦ⌑䈳㢲
ಘ㖞Ҿ⢋ྦ㖀ⴆкⲴ঑ᐳཷ䈪઼᤯䫱૆
஑ѻ䰤DŽ
ྲ ᷌ ྦ ⌑ н ਸ ᜿ ˈ ࡉ 䈧 〽 ᗞ 〫 ࣘ 䈳
㢲ಘˈⴤࡠ㧧ᗇᡰ䴰ྦ⌑DŽ
Ь ᤹л മḷ˄%˅ࡦ༷᤯䫱⧋⩚䳵ᵥDŽ
ᡆ
Ь ᤹ л മ ḷ ˄ % ˅ ࡦ ༷ ᤯ 䫱 ૆ ஑ ˈ
ࠐ。䫏ѻਾྦ⌑ՊӾ⢋ྦ௧౤ѝ⍱ޕл
䶒 Ⲵ ᶟ ᆀ 䟼 DŽ ˄ ⌘ ⍱ ሶ 㠚 ࣘ ڌ → ˅ DŽ
ڌ→⌘ޕ⢋ྦˈ䇮༷ᔰ࿻⌘ޕ૆஑DŽ
䡏䚔䑚瘜哶喅砠䢐䑚瘜㗱㚼域㗱㚼㗧厶
㫑じ猪
䇮༷唈䇔䇮㖞Ѫḷ߶ԭ䟿Ⲵ૆஑ᡆ⢋ྦDŽ
㾱ᜣᴤ᭩↔ԭ䟿ˈ䈧ྲл᫽֌˖
᤹➗᧿䘠߶༷ྭ䇮༷ԕࡦ༷᤯䫱⧋⩚䳵
ᵥᡆ᤯䫱૆஑DŽ
൘ ૆ ஑ ઼ ⢋ ྦ ௧ ౤ л 䶒 ᭮ а њ ⧫ ⪳ ᶟ
˄ᡆབྷᶟᆀ˅DŽ
᤹ л ᛘ 㾱 ؞ ᭩ Ⲵ ⴨ ᓄ ᤹ 䫞 ˈ ᤯ 䫱 ⧋ ⩚
䳵 ᵥ ˄ % ˅ ᡆ ᤯ 䫱 ૆ ஑ ˄ % ˅
㠣ቁ 。䫏ˈⴤࡠ䇮༷ᱮ⽪ࠪĀ⧋⩚䳵
ᵥⲴ⢋ྦ䇮ᇊᮠ䟿āᡆĀ᤯䫱૆஑Ⲵ⢋
ྦ䇮ᇊᮠ䟿ā
❦ਾᶮᔰമḷDŽ䇮༷ᔰ࿻⌘⍱⢋ྦDŽ
аᰖ䗮ࡠᡰ䴰Ⲵ⢋ྦ䟿ˈࡉ᤹лݸࡽ䘹
ᤙⲴമḷDŽڌ→⌘ޕ⢋ྦˈᒦሶ䇠տ↔
ԭ䟿DŽ
ࠐ。䫏ѻਾˈ䇮༷ሶ૆஑⌘ޕᶟѝˈᒦ
ᱮ ⽪ Ā ⧋ ⩚ 䳵 ᵥ Ⲵ ૆ ஑ 䇮 ᇊ ᮠ 䟿 ā ᡆ
Ā ᤯䫱૆஑Ⲵ૆஑䇮ᇊᮠ䟿āDŽ
аᰖ䗮ࡠᡰ䴰Ⲵ૆஑䟿ˈࡉ᤹лݸࡽ䘹
ᤙⲴമḷDŽڌ→⌘ޕ૆஑ˈᒦሶ䇠տ↔
ԭ䟿DŽ
你乲
你乲䢕㟃
н㾱֯⭘ⓦࡲᡆ㞀㲰ᙗ␵⌱ࡲᶕ␵⍇૆஑
ᵪDŽ֯⭘Ḅ䖟Ⲵ⒯ᐳቡਟԕDŽ
㔍ሩнਟ⭘⍇⻇ᵪ␵⍇૆஑ᵪ㓴ԦDŽ
ᗵ享ᇊᵏ␵⌱ᵪಘⲴԕл䜘࠶˖
Ь ૆஑⑓ⴂᇩಘ˄$˅ǃ
Ь ┤≤ⴈ˄$˅ǃ
Ь ≤㇡˄$˅ǃ
Ь ૆஑௧౤˄$˅ǃ
Ь 亴⼘૆஑┿ᯇ˄$˅ǃ
Ь ᔰ ੟ 㔤 ؞ ᴽ ࣑ 䰘 ѻ ਾ ਟ 䀖 ৺ Ⲵ ᵪ ಘ
޵䜘˄$˅ǃ
Ь ߢ⌑ಘ˄$˅DŽ