background image

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

ةﺮﻄﻘﳌا ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺢﻤﺴﻳ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

ةﺮﻄﻘﳌا ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺢﻤﺴﻳ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

ةﺮﻄﻘﳌا ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺢﻤﺴﻳ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

ةﺮﻄﻘﳌا ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺢﻤﺴﻳ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

ةﺮﻄﻘﳌا ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋﺈﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺢﻤﺴﻳ زﺎﻬﳉا اﺬﻫ

ﻞﺟأ ﻦﻣ .ﻮﻨﻴﺷﻮﺑﺎﻜﻟا وأ سﺮﺒﺴﻛإ ةﻮﻬﻘﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

ﻞﺟأ ﻦﻣ .ﻮﻨﻴﺷﻮﺑﺎﻜﻟا وأ سﺮﺒﺴﻛإ ةﻮﻬﻘﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

ﻞﺟأ ﻦﻣ .ﻮﻨﻴﺷﻮﺑﺎﻜﻟا وأ سﺮﺒﺴﻛإ ةﻮﻬﻘﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

ﻞﺟأ ﻦﻣ .ﻮﻨﻴﺷﻮﺑﺎﻜﻟا وأ سﺮﺒﺴﻛإ ةﻮﻬﻘﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

ﻞﺟأ ﻦﻣ .ﻮﻨﻴﺷﻮﺑﺎﻜﻟا وأ سﺮﺒﺴﻛإ ةﻮﻬﻘﻟاو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗإ زﺎﻬﺠﻠﻟ طﻮﺒﻀﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗإ زﺎﻬﺠﻠﻟ طﻮﺒﻀﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗإ زﺎﻬﺠﻠﻟ طﻮﺒﻀﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗإ زﺎﻬﺠﻠﻟ طﻮﺒﻀﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ

.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﳋا ﻊﺒﺗإ زﺎﻬﺠﻠﻟ طﻮﺒﻀﻣ ماﺪﺨﺘﺳإ

 ةﻮﻬﻔﻟا ةرﺎﻄﻗ ءﺎﻋو تﺎﻔﺻاﻮﻣ

 ةﻮﻬﻔﻟا ةرﺎﻄﻗ ءﺎﻋو تﺎﻔﺻاﻮﻣ

 ةﻮﻬﻔﻟا ةرﺎﻄﻗ ءﺎﻋو تﺎﻔﺻاﻮﻣ

 ةﻮﻬﻔﻟا ةرﺎﻄﻗ ءﺎﻋو تﺎﻔﺻاﻮﻣ

 ةﻮﻬﻔﻟا ةرﺎﻄﻗ ءﺎﻋو تﺎﻔﺻاﻮﻣ

رﻮﺼﻟا)

 ة

1

(

1

ﺔﻨﺨﺴﻣ ﺔﺤﻴﻔﺻ .

2

ﺮﺟ .

ة

3

ﻮﺗ /ﻞﻴﻐﺸﺗ  رز .

 (ﻴﻗ

ON/OF 

ﺮﻣ + 

ﺊـﻴﻀﻣ ﺪﺷ

4

ﺮﻄﻘﺘﻟا ﺪﺿ مﺎﻤﺻ .

5

ءﺎﳌا سﺎﻴﻗ ﻞﻴﻟد .

6

ﺰﺧ .

ءﺎﳌا  نا

7

ود ةﺎﻔﺼﳌا ﻞﻣﺎﺣ  .

را

8

ﺔﻤﺋاد ةﺎﻔﺼﻣ .

سﺮﺒﺴﻛإ ةﻮﻬﻘﻟا ءﺎﻋو تﺎﻔﺻاﻮﻣ

سﺮﺒﺴﻛإ ةﻮﻬﻘﻟا ءﺎﻋو تﺎﻔﺻاﻮﻣ

سﺮﺒﺴﻛإ ةﻮﻬﻘﻟا ءﺎﻋو تﺎﻔﺻاﻮﻣ

سﺮﺒﺴﻛإ ةﻮﻬﻘﻟا ءﺎﻋو تﺎﻔﺻاﻮﻣ

سﺮﺒﺴﻛإ ةﻮﻬﻘﻟا ءﺎﻋو تﺎﻔﺻاﻮﻣ

رﻮﺼﻟا) 

 ة

7

(

9

ﺰﺧ .

ءﺎﳌا نا

10

ﻮﺗ /ﻞﻴﻐﺸﺗ  رز .

 (ﻴﻗ

ON/OF

11

 .

ز

ر

 أ

ﻴـ

ر

 ا

ﺘـ

ﻴـ

 

-

 

ز

ر

 إ

ﻴـ

ر

 ا

ﻘـ

ة

 

-

 ا

ﺒـ

ﺎـ

ر

12

رﺎﺨﺒﻟا لﺪﻌﻣ .

13

ﻮﻓ .

ﺮﻴﺨﺒﺘﻟا ﺔﻫ

14

ةﺎﻔﺼﳌا ﻞﻣﺎﺣ .

15

ةﺎﻔﺼﻣ .

16

ﺮﺟ .

ﻮﺘﺴﳌا ﻞﻴﻟﺪﺑ ة

ى

17

ﲔﻧﺎﺠﻨﻔﻟ (ﻴﻜﻣ .

18

ﺮﻄﻘﺘﻟا ﻖﺒﻃ .

19

ﺮﻬﻜﻟا ﻂﻴﳋا ﻊﻣﺎﺟ .

ﻲﺋﺎﺑ

20

ﺮﻣ .

ﻮﻬﻘﻟا لﺎﻐﺘﺷإ ﺪﺷ

ﺮﺒﺴﻛإ ة

س

21

ﺮﻣ .

ﺮﳊا ﺪﺷ

را

و) ة

(رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻔﻴﻇ

22

ﺮﻐﻣ  .

سﺎﻴﻘﻟا ﺔﻓ

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺔﻣﺎﻫ تﺎﻈﺣﻼﻣ

ﺮـﻗإ .

رﻹا أ

ﺮــﳌ ﺎــﻬــﻴــﻠــﻋ ﻆــﻓﺎـﺣ .ﻦـﻌـﻤـﺘـﺑ تادﺎـﺷ

ﻲــﻓ تﺎـﻌـﺟا

.ﻞﺒﻘﺘﺴﳌا

ر  ﻞﺒﻗ .

ﺮـﻬـﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻂﺑ

نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ,ﺔﻴﺋﺎﺑ

ﺮـﻬـﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا

ﺔـﺤـﻴـﻔـﺻ ﻲـﻓ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑ

ﻮﳌا

رأ ﺬﺧﺄﻣ يذ رﺎﻴﺘﻟا ﺐﺸﻨﻣ ﻞﻤﻌﺘﺳإ .تﺎﻔﺻا

.ﻲﺿ

و ﺔــﺤــﻄـﺴـﻣ ﺔـﺣﺎـﺴـﻣ قﻮـﻓ زﺎـﻬـﳉا اﺬـﻫ ﺎـﻤـﺋاد ﻊـﺿ .

رﺎـﻗ

ﺮﲢ ﺐﻨﲡ

.لﺎﻐﺘﺷﻹا ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﳉا ﻚﻳ

ﺮﳉا .

رﺎﻄﻗ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﻲﻜﻟ ﺔﻤﻤﺼﻣ تا

ﻮﻬﻘﻟا ة

.ﻪﺗﺎﻫ ة

و ﺦـﺒـﻄـﳌا ﺢـﺋﺎﻔﺻ قﻮﻓ ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳإ ﺐﺠﻳﻻ

نﺮﻓ ﻲﻓ ﻻ

ﺮﻬﻛ

وﺮﻜﻴﻣ ﻲﺋﺎﺑ

.اﺪﻧ

ﺮـﳉا ﻊـﻀـﺗ ﻻ 

رﺎــﺑ وأ ﺔــﻠـﻠـﺒـﻣ ﺔـﺣﺎـﺴـﻣ قﻮـﻓ ﺔـﻨـﺧﺎـﺳ ة

.ةد

رﺎـــﺑ اءﺎــﻣ ﺐــﺼــﺗﻻ

ﺮــﳉا ﻲــﻓ اد

و ة

زﺎـــﻣ ﻲــﻫ

.ﺔـــﻨــﺧﺎــﺳ ﺖــﻟا

ﺮﳉا ﻞﻤﻌﺘﺴﺗﻻ

ﻮﻘﺸﻣ ﺖﻧﺎﻛ اذإ تا

ﺮﻴﻏ ﺾﺑﺎﻘﳌا نأ وأ ﺔﻗ

.ﺔﻤﻜﺤﻣ

ﺮـﺘﺗﻻ .

ﺮـﻣ نوﺪـﺑ زﺎـﻬﳉا ك

و ﺔـﺒـﻗا

ﺮـﻘـﻟﺎـﺑ ﺎـﺻﻮﺼﺧ

ﻦـﻣ ب

.لﺎﻔﻃﻷا

ﻻ .

 ا

ت

 ا

إ

 ا

 أ

و

 ا

ز

ر

ا

ر

.

ﺮـﻬﻜﻟا ﻂﻴﳋا ﻞﺧﺪﺗ ﻻ .

و ﻲﺋﺎﺑ

و ﺐﺸﻨﳌا ﻻ

ﻼـﻣﺎﻛ زﺎﻬﳉا ﻻ

.ﺮﺧآ ﻞﺋﺎﺳ يأ ﻲﻓ وأ ءﺎﳌا ﻲﻓ

رﺎـﻄـﻗ ﺊـﻔﻃأ  .

ﻮـﻬـﻘﻟا ة

و ة

ﺮـﻬـﻜـﻟا رﺎـﻴـﺘـﻟا ﻦـﻋ ﺎـﻬـﻠﺼﻓأ

ﻲـﺋﺎـﺑ

و ﺎﻬﻟﺎﻤﻌﺘﺳإ مﺪﻋ ﲔﺣ

 .ﺎﻬﻔﻴﻈﻨﺗ ﻲﻓ عوﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ

أ

د 

 

و

ﺿ

 أ

و

 إ

ز

اﻟ

 ا

ت

 

و

 ا

(

.

.ءﺎﻣ نوﺪﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻐﺸﺗﻻ .

ﻮـﻬـﻘـﻟا ﺔـﻨـﻛﺎﻣ لﺎﻤﻌﺘﺳإ ﻞﺒﻗ .

ﺮـﺒـﺴﻛإ ة

نأ ﻦـﻣ ﺪﻛﺄﺗ س

ﺰـﺧ

ﺰـﳋا ةداﺪـﺳ ﺢـﺘـﻓ لوﺎـﲢﻻ .قﻼـﻏﻹا ﻢـﻜـﺤﻣ ءﺎﳌا نا

نا

ﻮﺗ ءﺎﻨﺛأ

.ﻪﻠﺧاﺪﺑ ﻂﻐﻀﻟا ﺪﺟا

ﻮـــﺳ .

زإ وأ لﺎـــﺧدإ ﺪــﻨــﻋ ءا

ﺮـــﻟا ةﺪـــﻋﺎـــﻗ ﻦـــﻣ ﺐـــﺸــﻨــﳌا ﺔــﻟا

ﻂــﺑ

ﺮﻬﻜﻟا

و ﻲﻓ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﻳ ,ﻲﺋﺎﺑ

ﻊﺿ

.ءﺎﻔﻄﻧﻹا

ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﳉا ﻞﺼﻔﺗﻻ .

ﺮﻃ ﻦﻋ ﻲﺋﺎﺑ

ﻂﻴﳋا ﺮﺟ ﻖﻳ

ﺮﻬﻜﻟا

و ﻲﺋﺎﺑ

ﺮﺘﺗﻻ

.ﺎﻘﻠﻌﻣ ﺮﻴﺧﻷا اﺬﻫ ك

و زﺎﻬﳉا ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣ .

ﺮﻬﻜﻟا ﻂﻴﳋا

تﺎﺣﺎﺴﳌا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻲﺋﺎﺑ

.ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا

ﺮﻬﻜﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﳉا ﻞﺼﻔﺗ ﻲﻜﻟ .

ﻲﻓ رﺰﻟا ﻊﺿ ,ﻲﺋﺎﺑ

ﻮﻣ

» ﻊﺿ

0

.رﺎﻴﺘﻟا ﻦﻋ ﺐﺸﻨﳌا ﻞﺼﻓأ ﻢﺛ «

ﺮﻬﻜﻟا ﻂﻴﳋﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻞﻐﺸﺗﻻ .

ﻦﻳﺪﺳﺎﻓ ﺐﺸﻨﳌا وأ ﻲﺋﺎﺑ

.ةﺪﻴﺟ ﺔﻔﺼﺑ ﻞﻐﺘﺸﻳﻻ ﻪﻧأ ﺖﻈﺣﻻ اذإ وأ

 :ﻪﻴﺒﻨﺗ .

 :ﻪﻴﺒﻨﺗ .

 :ﻪﻴﺒﻨﺗ .

 :ﻪﻴﺒﻨﺗ .

 :ﻪﻴﺒﻨﺗ .

ﺮﳊا ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻦﻣ ﻞﻠﻘﺗ ﻲﻜﻟ

ﺮﻔﺘﻟا وأ ﻖﺋا

تﺎﻐﻳ

ﺮــﻬــﻜـﻟا

ﻮــﻳﻻ .ءﺎــﻄــﻏ يأ لﺰــﺗﻻ ,ﺔــﻴـﺋﺎـﺑ

زﺎــﻬــﳉا ﻞــﺧاﺪـﺑ ﺪـﺟ

ﻮﻜﻣ

ﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻨﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ تﺎﻧ

تﺎﺣﻼﺻﻹا .ﻞﻤﻌﺘﺴﳌا ف

و

ﻮﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﻂﻴﳋا ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا ﻂﻘﻓ ﺎﻬﺑ م

ﺮﳌا

.ﺔﺼﺧ

ا 

ا

ز

 

ﺼـ

 ﻟ

ل

 ا

ﻨـ

 

 

ﺔـ

.

ةﺮـﻣ لوﻷ ﻪـﻟﺎـﻤـﻌـﺘﺳإ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﳉا تاﺪﻌﻣ ﻊﻴﻤﺟ (ﻈﻧ

ةﺮـﻣ لوﻷ ﻪـﻟﺎـﻤـﻌـﺘﺳإ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﳉا تاﺪﻌﻣ ﻊﻴﻤﺟ (ﻈﻧ

ةﺮـﻣ لوﻷ ﻪـﻟﺎـﻤـﻌـﺘﺳإ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﳉا تاﺪﻌﻣ ﻊﻴﻤﺟ (ﻈﻧ

ةﺮـﻣ لوﻷ ﻪـﻟﺎـﻤـﻌـﺘﺳإ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﳉا تاﺪﻌﻣ ﻊﻴﻤﺟ (ﻈﻧ

ةﺮـﻣ لوﻷ ﻪـﻟﺎـﻤـﻌـﺘﺳإ ﻞﺒﻗ زﺎﻬﳉا تاﺪﻌﻣ ﻊﻴﻤﺟ (ﻈﻧ

.ﻦﺑ نوﺪﺑ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ

.ﻦﺑ نوﺪﺑ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ

.ﻦﺑ نوﺪﺑ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ

.ﻦﺑ نوﺪﺑ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ

.ﻦﺑ نوﺪﺑ ةﺪﺣاو ةﺮﻣ ﻪﻠﻐﺷ ﻢﺛ

ةﺮﻄﻘﳌا ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋإ

ةﺮﻄﻘﳌا ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋإ

ةﺮﻄﻘﳌا ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋإ

ةﺮﻄﻘﳌا ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋإ

ةﺮﻄﻘﳌا ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋإ

رﻮﺼﻟا ) 

 ة

2

-

6

1

ﺰـﳋا ﻸـﻣإ .

) نا

6

رﺎـﺑ ءﺎـﲟ  (

ﻦـﻣ ﻞـﻗأ راﺪـﻘـﲟ ﺢـﺼـﻨـﻳﻻ .د

.ﲔﻨﺛإ ﲔﻧﺎﺠﻨﻓ

2

ر .

) ﺔﻤﺋاﺪﻟا ةﺎﻔﺼﳌا ﺐﻛ

8

) ةﺎﻔﺼﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ (

7

ﻊﺿ .(

ﺮﻐﻣ ءﻞﻣ

.ءﺎﻣ نﺎﺠﻨﻓ ﻞﻜﻟ ﱭﻟا ﻦﻣ ﺔﻓ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

:ﺔﻈﺣﻼﻣ

ﻫ .

ه 

اﻟ

ر

ة 

 

 

ت

 

 ا

ر

ق

 

ر

 

4

.

ﻣ .

 أ

 إ

ل

 

 

ﺎ 

ﺎ 

ﺔ 

ز

د

ة

.

3

ﺮﳉا ﻊﺿ .

) ة

2

) ﺔـﻨـﺨـﺴﳌا ﺔﺤﻴﻔﺼﻟا قﻮﻓ ﺎﻬﺋﺎﻄﻐﺑ  (

1

(

ﺮﺑ ﻢﻗ ﻢﺛ

رﺎﻄﻗ ﻂﺑ

ﻮﻬﻘﻟا ة

ﺮﻬﻜﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ ة

ﻂﻐﺿإ ﻢﺛ ﺔﻴﺋﺎﺑ

ﻞــﻴــﻐـﺸـﺘـﻟا رز ﻰـﻠـﻋ

"

 

 

 

 

"Coffee

)

3

(

 

ﺮـﳌا.

ﺊــﻴـﻀـﳌا ﺪـﺷ

.ﻞﻐﺘﺸﻳ زﺎﻬﳉا نأ ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺪﻴﺳ

ﻮـﻬـﻗ نﺎـﺠـﻨـﻓ ﱘﺪـﻘﺗ ﻚﻨﻜﳝ

ﻞـﻛ داﺪـﻋإ ﻦـﻣ ءﺎـﻬـﺘﻧﻹا ﻞﺒﻗ ة

ﻮــﻬـﻘـﻟا

زإ ﺪــﻨـﻋ .ة

ﺮـﳉا ﺔـﻟا

ﺮــﻄــﻘــﺘــﻟا ,ﺔـﺤـﻴـﻔـﺼـﻟا قﻮـﻓ ﻦـﻣ ة

ﻮﺘﻴﺳ

ﺆﻣ (ﻗ

وﺎﻋ .ﺎﺘﻗ

و د

ﺮﳉا ﻊﺿ

ﺔﻨﺨﺴﳌا ﺔﺤﻴﻔﺼﻟا قﻮﻓ ة

 روﺮﻣ ﻞﺒﻗ

20

.ﺔﻴﻧﺎﺛ 

سﺮﺒﺴﻛإ ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋإ

سﺮﺒﺴﻛإ ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋإ

سﺮﺒﺴﻛإ ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋإ

سﺮﺒﺴﻛإ ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋإ

سﺮﺒﺴﻛإ ةﻮﻬﻘﻟا داﺪﻋإ

رﻮﺼﻟا ) 

 ة

8

-

13

1

رإ .

ﺮـﻬـﻜـﻟا رﺎـﻴـﺘـﻟﺎﺑ زﺎﻬﳉا ﻂﺑ

رز نأ ﻦـﻣ ﺪـﻛﺄـﺗ ﻢـﺛ ﻲﺋﺎﺑ

"

Espresso & Cappuccino"

10

و ﺊﻔﻄﻨﻣ (

رﺎﺨﺒﻟا لﺪﻌﻣ

)

12

.ﻞﻔﻘﻣ (

2

ﺰـﳋا ةداﺪﺳ ﺢﺘﻓأ .

) نا

9

ﺮﳌا ءﺎﳌا راﺪﻘﻣ ﺐﺻ ﻢﺛ (

ﻮﻏ

ب

ﺮـﳉا .ﻪﻴﻓ

) ة

16

زﻼـﻟا راﺪﻘﳌا ﻰﻟإ ﺮﻴﺸﺗ (

 م

ﻨـ

 أ

و

أ

ر

 

أ

ﻖـ

 ا

ا

د

ة

 

م

.

3

) ةﺎﻔﺼﳌا ﻊﺿ .

15

) ةﺎﻔﺼﳌا ﻞﻣﺎﺣ ﻲﻓ (

14

ﻮﻟ .(

ﱭﻟا ﻊﺿ

رﺎﺷإ ﻊﺒﺗإ

و ﲔﻧﺎﺠﻨﻓ تا

رأ

ﻮـﳌا ﲔﺟﺎﻨﻓ ﺔﻌﺑ

ﻮﺟ

ﻲﻓ ةد

) ةﺎﻔﺼﳌا ﻞﻣﺎﺣ

14

ﻮﺟ ﻲﻓ ﻖﻟﺎﻌﻟا ﱭﻟا (ﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ .(

ﺐﻧا

.ةﺎﻔﺼﳌا ﻞﻣﺎﺣ

ﻫﻫﻫﻫﻫ

ﺎـﺎـﺎـﺎـﺎـ

ممممم

::::: 

ﻠــ

ﺤـ

ﺼـ

ﻮـ

ل

 ﻋ

ﻠــ

ﻰـ

 

ﺘـ

ﻴــ

ﺠـ

ﺔـ

 

ﻴــ

ﺪـ

ة

إ

ﺘـ

ﻌـ

ﻤــ

ﻞـ

 

ﻨـ

ﺎــ

 

ﻠـ

ﻴـ

ﻆــ

ﻮﻬﻘﻟا عﻮﻧ ,ﻦﺤﻄﻟا

.ﱭﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﺗﻻ .ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ة

Summary of Contents for CK-7350

Page 1: ...ES INSTRUCCIONES DE USO GB OPERATING INSTRUCTIONS FR MODE D EMPLOI PT INSTRU ES DE USO DE GEBRAUCHSANLEITUNG HU HASZN LATI UTAS T S RU K CZ N VOD K POU IT RO INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE AR A 46 CK 7350...

Page 2: ...ription de la cafeti re traditionnelle Descri o da m quina de caf de saco Beschreibung der Kaffeemaschine f r Filterkaffee A cs p gtet k v f z le r sa Popis odkap vac ho k vovaru Descrierea aparatului...

Page 3: ...r paration du caf traditionnel Prepara o do caf de saco Zubereitung des Filterkaffees A cs p gtet k v elk sz t se P prava p ekap van k vy Preg tirea cafelei prin picurare Expresso Cappucino Coffe Fig...

Page 4: ...ription de la cafeti re expresso Descri o da m quina de caf expresso Beschreibung der Espresso Maschine Az expressz k v f z le r sa Popis k vovaru expresso Descrierea aparatului de cafea expresso Fig...

Page 5: ...presso Prepara o do caf expresso Zubereitung von Espresso Az expressz k v elk sz t se P prava expressa Preg tirea cafelei expresso Expresso Cappucino Coffe Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 Fig 12 Fig 13 Expr...

Page 6: ...nozzle Utilisation du vaporisateur Uso do vaporizador Verwendung des Dampf Systems A g zkiereszt haszn lata Pou it vaporiz toru Folosirea vaporizatorului Coffee O Espres Cappuccino so Fig 14 Fig 15 Fi...

Page 7: ...Limpieza Cleaning Nettoyage Limpeza Reinigung Tiszt t s i t n Cur tirea Fig 18 Fig 19 Fig 20 Fig 21...

Page 8: ...sea verter el caf directamente sobre dos tazas inserte el adaptador 17 Esta cafetera permite preparar tanto caf de goteo Esta cafetera permite preparar tanto caf de goteo Esta cafetera permite prepara...

Page 9: ...caf Si lo desea puede espolvorearlo con canela o chocolate molido y decorarlo con canela en rama LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Fig 18 21 Antes de proceder a su limpieza desconecte el aparato de la red Lav...

Page 10: ...on the tank while it is still under pressure The switches should be in the OFF position both when plugging the appliance in as well as unplugging it Never unplug it by tugging on the mains cable nor l...

Page 11: ...ated chocolate and decorated with a stick of cinnamon MAINTENANCE CLEANING Fig 18 21 Unplug the appliance from the mains before proceeding to clean it Wash the moving parts with soapy water The drip t...

Page 12: ...ctement N essayez pas d ouvrir le bouchon du r servoir tant qu il y a de la pression l int rieur Pour introduire et retirer la fiche de la prise les interrupteurs doivent se trouver sur la position te...

Page 13: ...pour arr ter la sortie de vapeur 4 Versez le lait avec la cr me dans le caf Si vous le souhaitez vous pouvez saupoudrer de cannelle ou de chocolat r p et d corer avec une brindille de cannelle NETTOYA...

Page 14: ...r pe as e antes de limpar o aparelho N o ponha a m quina de caf em funcionamento sem gua Antes de utilizar a m quina de caf expresso comprove que o seu dep sito est correctamente fechado N o tente abr...

Page 15: ...por no sentido das agulhas do rel gio para que a sa da de vapor pare 4 Deite o leite com espuma no caf Se desejar poder espalhar por cima canela ou chocolate mo do e decor lo com canela em rama LIMPEZ...

Page 16: ...as Ger t darf niemals ohne Wasser in Betrieb genommen werden Bevor Sie die Espresso Maschine benutzen berpr fen Sie bitte dass der Wasserbeh lter korrekt geschlossen ist Der Deckel des Wasserbeh lters...

Page 17: ...sich gen gend Schaum gebildet hat bewegen Sie die Kanne leicht nach oben und unten um die Milch aufzuw rmen Abschlie end drehen Sie bitte den Dampfregler im Uhrzeigersinn um den Dampfaustritt zu stop...

Page 18: ...t ly teteje z rva van e miel tt bekapcsolja az expressz k v f z t Ne pr b lja kinyitni a tart ly tetej t mialatt ez m g nyom s alatt van Mind az elektromos vezet k a konnektorb l val kih z s n l mind...

Page 19: ...i egy g fah jjal T ROL S S TISZT T S 18 21 bra A tiszt t s megkezd se el tt bizonyosodjon meg arr l hogy a k v f z ki legyen kapcsolva s a csatlakoz t h zza ki A kiszerelhet r szeket mossa el v zzel s...

Page 20: ...1 1 2 3 4 5 6 7 8 7 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 1 6 2 2 8 7 1 4 1 2 1 Coffee 3 20 8 13 1 Espresso Capuccino 10 12 2 9 16 3 15 14...

Page 21: ...4 16 17 5 11 4 Espresso Capuccino 10 Espresso Capuccino 13 11 12 1 16 2 11 13 12 3 4 18 13 9 6 9 14 1 2 1 2 6 3 1 4 5 1 14 15 2 3 9 4 12 5 6 7...

Page 22: ...nit tlak nikdy neodstra ujte uz v r n dr ky P i zasouv n a vysouv n z str ky do ze s t mus b t sp na e v dy nastaveny do polohy vypnuto Neodpojujte spot ebi ze s t trhnut m p vodn ho kabelu ani ho nen...

Page 23: ...ic nebo strouhanou okol dou i ji ozdobit kouskem cel sko ice I T N A DR BA obr 18a 21a P ed i t n m k vovaru ho odpojte ze s t Pohybliv sti omyjte ve vod se sapon tem Podnos na odkap v n 18 a pouzdro...

Page 24: ...rea aparatului expresso asigurati v c rezervorul de ap se afl nchis n mod corect Nu ncercati s deschideti capacul rezervorului at ta timp c t exist presiune n interiorul lui At t la introducerea c t s...

Page 25: ...cu betisoare de scortisoar CUR TIREA SI P STRAREA Fig 8 21 nainte de a proceda la cur tirea lui deconectati aparatul de la retea Sp lati p rtile mobile cu ap cu s pun Tava de picurare 18 si nvelitoar...

Page 26: ...4 16 17 5 11 Espresso Cappuccino 10 Espresso Cappuccino 10 13 11 12 8 17 1 16 2 11 13 12 3 4 18 13 11 6 9 14 19 1 2 1 2 3 4 5 1 14 15 2 3 16 9 4 12 5 6 7...

Page 27: ...1 1 2 3 ON OF 4 5 6 7 8 7 9 10 ON OF 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 0 2 6 1 6 2 8 7 4 3 2 1 Coffee 3 20 8 13 1 Espresso Cappuccino 10 12 2 9 16 3 15 14 14...

Page 28: ...BSH PAE S L Portal de Gamarra 60 01013 Vitoria Spain Tel 945 12 93 00 Fax 945 27 07 88 100 recycled paper 19 04...

Reviews: