PORTUGUES
Esta máquina de café permite a preparação tanto de
Esta máquina de café permite a preparação tanto de
Esta máquina de café permite a preparação tanto de
Esta máquina de café permite a preparação tanto de
Esta máquina de café permite a preparação tanto de
café de saco tradicional como café expresso ou
café de saco tradicional como café expresso ou
café de saco tradicional como café expresso ou
café de saco tradicional como café expresso ou
café de saco tradicional como café expresso ou
capuccino. Para um funcionamento correcto do
capuccino. Para um funcionamento correcto do
capuccino. Para um funcionamento correcto do
capuccino. Para um funcionamento correcto do
capuccino. Para um funcionamento correcto do
aparelho siga os passos descritos a seguir.
aparelho siga os passos descritos a seguir.
aparelho siga os passos descritos a seguir.
aparelho siga os passos descritos a seguir.
aparelho siga os passos descritos a seguir.
DESCRIÇÃO DA MÁQUINA DE CAFÉ
DE SACO
(Fig. 1ª)
1. Placa aquecedora
2. Jarro
3. Interruptor ON/OFF + lâmpada-piloto luminosa
4. Válvula anti-gota
5. Nível de água
6. Depósito de água
7. Porta-filtro articulado
8. Filtro permanente
DESCRIÇÃO DA MÁQUINA DE CAFÉ
EXPRESSO
(Fig. 7ª)
9. Depósito de água
10. Interruptor ON/OFF
11. Selector de aroma – Selector café – vapor
12. Regulador de vapor
13. Boquilha vaporizadora
14. Porta-filtro
15. Filtro
16. Jarro com indicador de nível
17. Adaptador para duas chávenas
18. Bandeja para recolher as gotas
19. Enrolador do cabo
20. Piloto função expresso
21. Piloto indicador de temperatura (função vapor)
22. Colher doseadora
NOTAS IMPORTANTES
• Leia atentamente as instruções. Guarde-as para
futuras consultas.
• Antes de ligar a máquina de café à rede eléctrica,
comprove que a tensão é igual à indicada na placa
de características. E recomendável uma tomada com
ligação à terra.
• Coloque sempre o aparelho sobre uma superfície
lisa e estável. Evite mover o aparelho durante o seu
funcionamento.
• Os jarros foram desenhados para ser usados com
esta máquina de café. Não deverão ser usados em
placas de cozinha nem num microondas. Não
coloque os jarros quentes sobre superfícies húmidas
ou frias. Não deite água fria nos jarros enquanto estes
estiverem quentes. Não use os jarros se estes
estiverem rachados ou com a pega solta.
• Não deixe o aparelho sem vigilância, especialmente
se existirem crianças perto.
• Não toque as superfícies quentes. Utilize as pegas
ou os botões.
• Não introduza o cabo, a ficha nem a unidade em
Não introduza o cabo, a ficha nem a unidade em
Não introduza o cabo, a ficha nem a unidade em
Não introduza o cabo, a ficha nem a unidade em
Não introduza o cabo, a ficha nem a unidade em
água nem em nenhum outro líquido.
água nem em nenhum outro líquido.
água nem em nenhum outro líquido.
água nem em nenhum outro líquido.
água nem em nenhum outro líquido.
• Apague a máquina de café e desligue-a da rede
eléctrica quando não estiver a utilizá-la e antes da
sua limpeza. Deixe-a arrefecer antes de colocar ou
retirar peças e antes de limpar o aparelho.
• Não ponha a máquina de café em funcionamento
sem água.
• Antes de utilizar a máquina de café expresso
comprove que o seu depósito está correctamente
fechado. Não tente abrir o tampão do depósito
enquanto houver pressão no seu interior.
• Tanto ao introduzir como ao retirar a ficha da
tomada, os interruptores deverão estar na posição
“0FF”.
• Nunca puxe pelo cabo eléctrico ao desligar a ficha
nem deixe o cabo pendurado.
• Mantenha o aparelho e o cabo afastado de
superfícies quentes.
• Não ponha o aparelho em funcionamento se o
cabo ou a ficha estiverem estragados ou se este não
funcionar correctamente.
• ATENÇÃO
• ATENÇÃO
• ATENÇÃO
• ATENÇÃO
• ATENÇÃO: Para diminuir o perigo de incêndios ou
de descargas eléctricas, não retire nenhuma das
tampas. No interior não existem peças que possam
ser manipuladas pelo usuário. As reparações e
mudanças de cabo deverão ser realizadas
exclusivamente por um Serviço Técnico Autorizado.
• Este aparelho encontra-se exclusivamente
desenhado para uso doméstico.
Antes de utilizar a sua máquina de café pela primeira
Antes de utilizar a sua máquina de café pela primeira
Antes de utilizar a sua máquina de café pela primeira
Antes de utilizar a sua máquina de café pela primeira
Antes de utilizar a sua máquina de café pela primeira
vez, lave todos os acessórios e ponha-a a funcionar
vez, lave todos os acessórios e ponha-a a funcionar
vez, lave todos os acessórios e ponha-a a funcionar
vez, lave todos os acessórios e ponha-a a funcionar
vez, lave todos os acessórios e ponha-a a funcionar
uma vez sem café.
uma vez sem café.
uma vez sem café.
uma vez sem café.
uma vez sem café.
PREPARAÇÃO DE CAFÉ DE SACO
(Fig. 2ª - 6ª)
1. Encha o depósito (6) com água fria. Não é
recomendável uma quantidade inferior a duas
chávenas.
2. Coloque o filtro permanente (8) no porta-filtro (7).
Ponha uma colher de café por cada chávena de água.
Nota
Nota
Nota
Nota
Nota:
• Esta máquina de café também pode ser utilizada
com filtros de papel n.º 4.
• Para que funcione correctamente, não use café
com uma moagem muito fina.
3. Coloque o jarro (2) com a sua tampa sobre a placa
aquecedora (1), ligue a máquina de café á rede e
aperte o interruptor “Coffee
” (3). A lâmpada-
piloto indicar-lhe-á que a máquina está em
funcionamento.
Poderá servir-se uma chávena antes de ter preparado
todo o café. Ao retirar o jarro da placa, as gotas
deixarão temporariamente de cair. Volte a colocar o
jarro sobre a placa aquecedora antes de terem
passado 20 segundos.
PREPARAÇÃO DE CAFÉ EXPRESSO
(Fig. 8ª - 13ª)
1. Ligue o aparelho á rede e comprove que o
interruptor “Expresso & Cappuccino” (10) está
desligado e o regulador de vapor (12) fechado.
2. Desenrosque o tampão do depósito (9) e deite a
quantidade de água desejada. O jarro (16) tem
indicada a quantidade necessária para duas ou
quatro chávenas. Rode o tampão e aperte-o com
força
3. Coloque o filtro (15) no porta-filtro (14). Para pôr
o café deverá guiar-se pelas marcas para duas e
quatro chávenas existentes no filtro. Limpe o café
que possa ter ficado na borda do porta-filtros.
Importante:
Importante:
Importante:
Importante:
Importante: Para conseguir um resultado óptimo,
utilize um café com uma moagem grossa, tipo
cafeteira italiana. Não comprima o café.
