1
Motorkopf
2
EIN/AUS Schalter
3
Ablaufschlauch
4
Schmutz-Auff angbeutel
5
Filtereinsatz (für Nass-Saugen)
6
Blindstopfen (Wechsel Teich/Pool Betrieb zu Nass/Trocken Betrieb)
7
Verschlussclips
8
Saugstutzen
9
Kleine Handdüse
10
Saugschlauch mit Handgriff
11
Saugrohrverlängerung (4 Teile)
12
Universal-Bodendüse, auch für Flüssigkeiten/Teppiche
13
Saugdüse Teich (transparent)
14
Filterschwamm für Motor (für Teich/Pool und Nass-Saugen)
15
4 Rollen
16
Papier-Filtertüte (für Trockensaugbetrieb)
Der VacuProCleaner Maxi – Nass- und Trockensauger für Haus und Garten
Beim Ubbink VacuProCleaner Maxi handelt es sich um ein qualitativ hochwertiges Produkt, das auf neuesten Technologien aufbaut. Er ist für den Einsatz in Gartenteichen geeignet,
kann auch für Swimmingpools oder als Nass- und Trockensauger verwendet werden.
Inhalt:
1 x Korpus, bestehend aus Motorkopf und Auff angbehälter
1 x Filterschwamm für Motor
1 x Ansaugschlauch mit Handgriff Ø 32 mm / 4,5 m
1 x Ablaufschlauch Ø 52 mm / 1,50 m
5 x Saugrohrverlängerungen à 48,5 cm
1 x Saugdüse Teich (transparent)
1 x Universal-Bodendüse (für Nass-/Trockenbetrieb)
1 x Filtereinsatz (für Nassbetrieb)
1 x Kleine Handdüse
1 x Blindstopfen
4 x Rollen
1 x Papier-Filtertüte (für Trockenbetrieb)
1 Sicherheitsbestimmungen
• Die Stromversorgung muss den Produktspezifi kationen entsprechen. Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Stromanbieter vor Ort über die Anschlussvorschriften.
Schließen Sie den VacuProCleaner Maxi oder das Netzkabel nicht an, wenn sie nicht den genannten Vorschriften entsprechen (die auf dem Typenschild angegebene Spannung muss
mit der Netzspannung übereinstimmen)!
• Aus Gründen der Europäischen Sicherheitsstandards muss der VacuProCleaner Maxi an einer Schutzkontaktsteckdose angeschlossen werden. Der Stromkreis muss einen
Erdschlussschalter (Fi-Schutzschalter/30mA) enthalten. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem Elektrofachmann vor Ort.
• Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt
• Tragen oder ziehen Sie das Gerät nicht an der Anschlussleitung!
• Vor Gebrauch muss das Gerät komplett zusammengesetzt sein
• Schneiden Sie nicht den Netzstecker ab und kürzen Sie nicht das Kabel. Bei Nichtbeachtung erlöscht Ihr Garantieanspruch!
• Achten Sie bei Betrieb im Freien darauf, dass Stecker und Steckdose trocken sind.
• Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an!
• Vor der Gerätereinigung immer erst den VacuProCleaner Maxi ausschalten und den Netzstecker ziehen. Das Motorteil zur Reinigung nicht in Wasser tauchen oder mit einem
Wasserstrahl reinigen!
• Dieses Gerät ist nur zum Vakuumsaugen von Wasser mit einer Temperatur bis max. 35°C geeignet.
• Ein Austausch des Netzkabels ist nicht möglich. Bei defektem Kabel oder Gehäuse darf das Gerät nicht betrieben werden! Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Ubbink-Händler.
• Ziehen Sie das Gerät während des Betriebes nicht am Schlauch hinter sich her, ausgenommen auf glatten Oberfl ächen beim Nass- und Trockensaugbetrieb.
• Keine leicht entfl ammbaren, explosive, giftige oder andere gesundheitsgefährdende Stoff e mit dem VacuProCleaner Maxi aufsaugen.
• Ebenfalls übernehmen wir keine Verantwortung für jedweden Schaden an Personen oder Gegenständen, verursacht durch falschen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachten
dieser Gebrauchsanweisung.
2 Allgemeine Warnhinweise
• Verpackungsteile können gefährlich sein (z. B. Plastikbeutel), daher entfernt von Kindern, Haustieren etc. aufbewahren.
• Wenn das Gerät eingeschaltet ist, die Saugdüse nicht an empfi ndliche Körperstellen wie Augen, Ohren oder Mund halten
• Vor dem Entleeren des Behälters immer erst das Gerät ausschalten und den Netzstecker ziehen.
• Bei Teich- und Poolreinigung sollte das Gerät mit einem Sicherheitsabstand von 2m zum Wasser aufgestellt werden
3 Bestimmungsgemäße Verwendung
• Der VacuProCleaner Maxi ist geeignet für den Einsatz als Teich- und Poolsauger, und kann auch als Nass- und Trockensauger verwendet werden.
• Nicht für den professionellen Gebrauch geeignet
• Nicht zur Entleerung von Teichen, Pools und anderen Behältern geeignet !
4 Start-up
• Please read the operating instruction thoroughly.
• Remove all accessories and packages from the vessel.
• Check before and after use that the switch is in position (0) OFF.
• Always use the device with the fi lter insert suitable for the relevant application.
Please proceed as follows when using the device for pond and pool vacuuming:
• Position the device at a safety clearance of 2 m away from the pond.
• Place the drain hose (3) in such a way that the water can easily fl ow either back into the pond or to a suitable location in the garden.
• Open the two locking clips on the side and pull the fi lter sponge motor (14) with the cord upwards above the motor protective grid. Tighten and lock the cord for tight seat. After
this, return the motor and close the two clips.
• Connect the plug-in connector of the suction hose (10) with the bayonet catch at the top of the container and lock the connection by a half turn to the right.
• Assemble the transparent suction nozzle (13) and the relevant number of suction tube extensions for the application with the suction tube connection and, after this, push the
switch (2) to II AUTOMATIC in order to switch on the device.
• The device will switch on automatically only after 10 seconds. During this time you can position yourself at the location to be cleaned and start pond or pool cleaning immediately
after motor start.
• After a working interval of approximately 60 seconds, the device switches off for approximately 90 seconds in order to empty the fi lled collecting vessel . During this time, you can
look for the following location to be cleaned and place the vacuuming device accordingly.
• The device operates now continuously after this time interval.
• Coarse dirt will be collected in the dirt collecting bag (4), which you can attach to the end of the drain hose (3). Depending on the degree of dirt, the dirt collecting bag (4) should
be cleaned regularly;preferably at the end of each application.
• It is up to you to decide if the water, fi ltered with the dirt collecting bag, should be returned to the pond or drained into the garden.
• If you want to interrupt or fi nish your work, turn the switch again into position (0) OFF. Always pull the plug, if the device is not used.
• Dirt and water should be thoroughly removed from the inside of the collecting vessel after the end of each application.
Please proceed as follows when using the device for wet and dry vacuuming:
• Fit the blanking plug (6) at the outlet of the collecting vessel .
• For wet vacuuming: Fasten the fi lter sponge for the motor (14) (see pond and pool vacuuming device) and position the fi lter cartridge (5) on the vessel edge as additional
protection for the motor from soiling.
• For dry vacuuming: Fasten the paper fi lter bag (16) to the inside of the upper opening of the collecting vessel.
• For switching on the device, turn the switch (2) to I, MANUAL. In this position, the device operates continuously in continuous operation without interval switching.
• Check the fi lling level of the collecting vessel from time to time and, if necessary, empty or replace it.
• Switch off the device after use (0), pull the net plug and clean collecting vessel as well as fi lter inserts.
5 Maintenance and cleaning
• Thoroughly clean the collecting vessel and dirt collecting bag (4) with water and, possibly, with a little mild household cleaner.
• Check suction hose (10), suction tubes and drain hose (3) occasionally for possible blocking or dirt residues and remove them.
• Carefully wash the fi lter sponge for the motor (14) with water and. possibly, with a mild household cleaner and dry it afterwards.
• Let the fi lter insert (5) dry and beat it out, possibly also wash it with water and mild household cleaner. This fi lter insert is machine washable up to 60 º C.
6 Motor switching/operating mode
Switch position 0
Motor off
Switch position I
Manual operation (ON/OFF) for wet/dry vacuuming operation
Switch position II
Automatic operation for pond and pool cleaning
a) Motor start 10 sec after switching on
b) Motor stop after approximately 60 sec
c) Auto Start after further 60-90 sec
d) Repetition (a) and (b) to OFF (0)
Guarantee
We give a 2-year guarantee from the date of purchase on materials and manufacturing defects for this product. To make a claim under this guarantee, the original invoice must be
submitted as proof of purchase. Claims brought about by incorrect installation or operation, inadequate maintenance, the eff ects of frost, inexpert attempts at repair, the use of force,
wrongful acts by a third-party, overloading and foreign objects, as well as all damage to parts resulting from wear and tear, are not covered by this guarantee.
By virtue of the Product Liability Act, we are not liable for damage caused by our equipment, if this is the result of inexpert repairs.
1
Operating instruction for VacuProCleaner Maxi
2
Environmental Protection
Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please recycle where facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for recycling advice.
Manual VacuproCleaner maxi.indd 2
15-09-10 11:24
