background image

1

Variklis

2

Jungiklis (ĮJUNGTI /IŠJUNGTI)

3

Išmetimo žarna

4

Nešvarumų surinkimo maišelis

5

Filtras (šlapiam purvui)

6

Sandarinimo kamštis (pereinant nuo tvenkinio/baseino siurbimo prie šlapio purvo /dulkių siurbimo)

7

Uždarymo užspaudiklis

8

Siurbimo atvamzdis

9

Universalus antgalis

10 Siurbimo žarna su rankena
11

Pratęsimo vamzdžiai (4 dalys)

12 Universalus antgalis grindims, taip pat skysčiams/kilimams
13

Antgalis tvenkiniams (peršviečiamas)

14

Poroloninis variklio fi ltras (naudojamas, siurbiant tvenkinius/baseinus ir šlapią purvą)

15 4 ratukai
16 Popierinis fi ltras (naudojamas, siurbiant dulkes)

VacuProCleaner Maxi – šlapio purvo ir dulkių siurblys namams ir sodams/parkams

Firmos Ubbink VacuProCleaner Maxi yra aukštos kokybės produktas, pagamintas pritaikant naujausias technologijas. Jis turėtų būti naudojamas sodų/parkų tvenkiniuose, taip pat jis 

tinka plaukimo baseinams arba šlapiam purvui, dulkėms siurbti. 

Sudėtis:

1 x  Korpusas, kurį sudaro viršutinė variklio dalis ir surinkimo konteineris 

1 x  Poroloninis variklio fi ltras

1 x  Siurbimo žarna su rankena Ø 32 mm / 4,5 m 

1 x  Išmetimo žarna Ø 52 mm /1,50 m

5 x  Pratęsimo vamzdžiai, kiekvienas 48,5 cm ilgio  

1 x  Antgalis tvenkiniams (peršviečiamas)

1 x  Universalus antgalis grindims (šlapiam purvui / dulkėms siurbti) 

1 x  Filtras (šlapiam purvui)

1 x  Sandarinimo kamštis 

4 x  Ratukai

1 x  Popierinis fi ltro maišelis (naudojamas, siurbiant dulkes) 

1 x  Universalus antgalis

1 Saugos nurodymai

•  Elektros tiekimas turi atitikti produkto specifi kaciją. Vietoje pasiteiraukite savo elektros tiekėjo dėl prijungimo prie tinklo reikalavimų. Nejunkite VacuProCleaner Maxi siurblio arba 

elektros kabelio, jei pastarieji neatitinka nustatytų reikalavimų (gaminio lentelėje nurodyta įtampa turi atitikti tinklo įtampą)!

•  Laikantis europinių saugos standartų, VacuProCleaner Maxi turi būti jungiamas į šakutės lizdą su įžeminimu. Srovės grandinėje turi būti sumontuotas apsauginis automatinis 

išjungiklis (RCD / 30mA). Daugiau informacijos galite gauti vietoje iš savo elektriko. 

•  Niekada nepalikite prietaiso be priežiūros

•   Niekada neneškite ir netraukite prietaiso už prijungimo laido!

•  Prietaisas turi būti surinktas prieš pradedant naudoti

•  Nenupjaukite elektros šakutės ir netrumpinkite kabelio. Nesilaikant šio reikalavimo, prarandama teisė į garantinį aptarnavimą. 

•  Jei naudojate lauke, žiūrėkite, kad šakutė ir šakutės lizdas būtų sausi.

•  Niekada nelieskite šakutės šlapiomis rankomis!

•  Prieš pradėdami valyti prietaisą, pirmiausiai išjunkite VacuProCleaner Maxi ir ištraukite elektros laido šakutę. Norint nuvalyti tą siurblio dalį, kurioje yra variklis, negalima jos 

nardinti į vandenį ar valyti vandens srove. 

•  Šis prietaisas gali būti naudojamas siurbti vandenį, kurio maksimali temperatūra iki 35° C.

•  Negalite patys keisti elektros kabelio. Jei pažeistas kabelis ar prietaiso korpusas, prietaiso naudoti negalima. Tokiu atveju, prašom kreiptis į savo Ubbink fi rmos atstovą.

•  Netraukite prietaiso paskui save už žarnos, nebent lygiu paviršiumi, kai siurbiate šlapią purvą ar dulkes. 

•  NesiurbkiteVacuProCleaner Maxi lengvai užsiliepsnojančių, sprogių, nuodingų ar kitaip sveikatai kenksmingų medžiagų. 

•  Taip pat mes neprisiimame jokios atsakomybės už žalą asmenims ar aplinkybes, atsiradusias neteisingai naudojant šį prietaisą arba nesilaikant šios naudojimo instrukcijos. 

2 Bendri įspėjimai

•  Įpakavimo dalys gali būti pavojingos (pvz.: plastikinis maišelis), todėl sudėkite toliau nuo vaikų, naminių gyvūnų ir pan. 

•  Kai prietaisas įjungtas, nenukreipkite siurblio antgalio link lengvai pažeidžiamų kūno vietų – akių, ausų, burnos ir pan.

•  Prieš ištuštindami konteinerį, pirmiausiai išjunkite prietaisą ir ištraukite elektros laido šakutę.

•  Valant tvenkinius ir baseinus, prietaisas turi būti pastatytas saugiu - 2m - atstumu nuo vandens.

3 Naudojimas pagal paskirtį

•  VacuProCleaner Maxi turėtų būti naudojamas siurbiant tvenkinius ir baseinus, taip pat jis tinka šlapiam purvui ir dulkėms siurbti.

•  Netinka profesionaliam naudojimui.

•  Netinka tvenkinių, baseinų ar kitų talpų ištuštinimui!

p

  VacuProCleaner Maxi naudojimo instrukcija

4 Ekspluatācija

•  Rūpīgi izlasiet lietošanas instrukciju.

•  Izņemiet no tvertnes visas tajā esošās piederumu daļas un iepakojumus.

•  Pirms un pēc izmantošanas pārbaudiet, vai slēdzis atrodas pozīcijā (0) OFF.

•  Ierīci vienmēr izmantojiet ar tās attiecīgajam pielietojumam piemērotu fi ltra ieliktni.

Lai ierīci izmantotu kā dīķa un peldbaseina sūcēju, rīkojieties šādi:

•  Uzstādiet ierīci, ievērojot drošības attālumu - 2m līdz dīķim.

•  Izplūdes šļūteni (3) novietojiet tā, lai ūdens vai nu ieplūst atpakaļ dīķī vai var notecēt piemērotā vietā dārzā. 

•  Atveriet abus sānu aizvaru aizspiedņus un izvelciet motora aizsardzības fi ltra sūkli (14) ar korda auklu uz augšu pāri motora aizsargrežģim. Lai tas turētos stingri, savelciet korda 

auklas un nofi ksējiet tās. Pēc tam uzlieciet atpakaļ motoru un aiztaisiet abus aizspiedņus.

•  Savienojiet sūcējšļūtenes (10) izjaucamo savienojumu ar augšā uz tvertnes esošo lietņa pieslēgumu un nofi ksējiet savienojumu, pagriežot pa labi.

•  Saspraudiet caurspīdīgo iesūkšanas uzgali (13) un jūsu paredzētajam pielietojumam pietiekamu skaitu sūcējcaurules pagarinājumu ar sūcējcaurules pieslēgumu un pēc tam, lai 

ieslēgtu ierīci, nospiediet slēdzi (2) pozīcijā II AUTOMATIC.

•  Ierīce automātiski ieslēgsies tikai pēc 10 sekundēm; šajā laikā varat to novietot tīrāmajā vietā un pēc motora ieslēgšanās uzreiz sākt sava dīķa vai peldbaseina tīrīšanu.

•  Pēc apm. 60 sekunžu darba intervāla ierīce uz apm. 90 sekundēm izslēdzas, lai iztukšotu piepildīto tvertni . Šajā laikā jūs varat sameklēt nākamo tīrāmo vietu un attiecīgi novietot 

sūcēju.

•  Ar šādiem laika intervāliem ierīce tagad darbosies nepārtraukti.

•  Netīrumu savākšanas maisiņā (4), kuru varat piestiprināt izplūdes šļūtenes (3) galā, tiek savākti lielie netīrumi. Atkarībā no piesārņojuma daudzuma netīrumu savākšanas maisiņš 

(4) regulāri, taču vēlākais - pēc darbu pabeigšanas, ir jāiztīra.

•  Izlemiet, vai ūdens, kas izfi ltrēts caur netīrumu savākšanas maisiņu, tiek novadīts atpakaļ dīķī vai arī tas jānovada dārzā. 

•  Ja vēlaties pārtraukt vai beigt darbu, iestatiet slēdzi atpakaļ pozīcijā (0) OFF. Ikreiz, kad neizmantojat ierīci, atvienojiet spraudkontaktu. 

•  Pēc darba beigām tvertnes iekšpuse kārtīgi jāattīra no ūdens un netīrumiem.

Lai ierīci izmantotu mitrajai vai sausajai putekļu sūkšanai, rīkojieties šādi:

•  Uzmontējiet noslēgu (6) uz tvertnes izejas

•  Mitrajai tīrīšanai: nostipriniet motora aizsardzības fi ltra sūkli (14) (skatīt dīķa un peldbaseina sūcējs) un uzstādiet fi ltra ieliktni (5) uz tvertnes malas motora papildu aizsardzībai 

pret netīrumiem.

•  Sausajai tīrīšanai. Piestipriniet papīra fi ltru-maisiņu (16) tvertnes iekšpusē pie augšējās atveres.

•  Lai ierīci varētu ieslēgt, slēdzi (2) uzstādiet uz I, MANUAL. Šajā pozīcijā ierīce darbojas nepārtraukti ilgstošā darbā režīmā bez intervālās izslēgšanās.

•  Laiku pa laiku pārbaudiet tvertnes vai papīra fi ltra-maisiņa uzpildes līmeni un, ja nepieciešams, iztukšojiet vai nomainiet to.

•  Pēc lietošanas izslēdziet ierīci (0), atvienojiet tīkla spraudkontaktu un iztīriet tvertni, kā arī fi ltra ieliktņus.

5 Apkope un tīrīšana

•  Pēc katras lietošanas netīrumu savākšanas tvertni un netīrumu savākšanas maisiņu (4) kārtīgi izskalojiet ar ūdeni un, ja nepiec., tīrīšanai izmantojiet nedaudz maiga 

mājsaimniecības tīrīšanas līdzekļa.

•  Laiku pa laikam pārbaudiet sūcējšļūteni (10), uzsūkšanas caurules un izplūdes šļūteni (3), vai tās nav nosprostojušās un vai tajās nav palikuši netīrumi un nepieciešamības 

gadījumā iztīriet tās.

•  Motora aizsardzības fi ltra sūkli (14) uzmanīgi izmazgājiet ar ūdeni un, ja nepiec., tīrīšanai izmantojiet nedaudz maiga mājsaimniecības tīrīšanas līdzekļa un pēc tam sūkli izžāvējiet. 

•  Filtra ieliktnim (5) ļaujiet izžūt un izdauziet to, iesp. arī nedaudz pamazgājiet ūdenī, kuram pievienots maigs mājsaimniecības tīrīšanas līdzeklis. Šo fi ltra ieliktni var mazgāt veļas 

mašīnā temp. līdz 60 º C.

6 Motora ieslēgšana / darbošanās veidi

Slēdzis pozīcijā 0

Motors izslēgts

Slēdzis pozīcijā I

Manuālais režīms (IESLĒGT/IZSLĒGT) mitrajai un sausajai tīrīšanai

Slēdzis pozīcijā II

Automātiskais režīms dīķa un peldbaseina tīrīšanai

a) Motors sāk darboties 10 sek. pēc ieslēgšanas 

b) Motors apstājas pēc apm. 60 sek.

c) Automātiska darbības uzsākšana atkal pēc 60-90 sek.

d) Atkārtojas (a) un (b) līdz ierīce tiek IZSLĒGTA (0)

Garantija

Šim produktam mēs dodam 2 gadu garantiju uz iespējamajiem materiāla un ražošanas defektiem; garantija stājas spēkā preces iegādes dienā. Lai varētu izmantot garantijas tiesības, 

kā pirkuma apliecinājums jāuzrāda oriģinālais pirkuma čeks. Garantija neattiecas uz apgaismes līdzekļiem, kā arī visām pretenzijām, kuru cēlonis ir montāžas un lietošanas kļūdas, 

nepietiekama kopšana, sala iedarbība, neprofesionāli remontu veikšanas mēģinājumi, spēka pielietošana, citas personas vaina, pārslodze, mehāniski bojājumi vai svešķermeņu 

iedarbība. Garantija neattiecas arī uz visām pretenzijām par detaļu bojājumiem un/vai problēmām, kas radušās nodiluma rezultātā.

o

  VacuProCleaner Maxi lietošanas instrukcija

Keskkonnakaitse

Vanu elektriseadmeid ei tohi kõrvaldada koos olmejäätmetega. Palun viige ana seade lähimasse kogumispunkti. Täiendavat teavet saate turustajalt või jäätmekäitluset-

tevõttest. 

Manual VacuproCleaner maxi.indd   43

15-09-10   11:24

Summary of Contents for VacuProCleaner Maxi

Page 1: ...VacuPro Cleaner Cleaner Cleaner Cleaner Maxi cover vacucleanpro maxi manual indd 1 15 09 10 11 26...

Page 2: ...VacuPro Cleaner Cleaner Cleaner Cleaner Maxi cover vacucleanpro maxi manual indd 1 15 09 10 11 26...

Page 3: ...ND 5 1 2 3 10 6 15 4 14 16 13 11 12 7 9 TROCKEN DROOG DRY 8 Technical Data VacuProCleaner I Art no 1379117 Art no UK 1379517 230VAC 50Hz 1 250 1 400W 4 00 m 35 L IP X4 2 years cover vacucleanpro maxi...

Page 4: ...ND 5 1 2 3 10 6 15 4 14 16 13 11 12 7 9 TROCKEN DROOG DRY 8 Technical Data VacuProCleaner I Art no 1379117 Art no UK 1379517 230VAC 50Hz 1 250 1 400W 4 00 m 35 L IP X4 2 years cover vacucleanpro maxi...

Page 5: ...ull the device by the connecting cable The device must be fully assembled before use Do not cut o the net plug and do not shorten the cable Your guarantee becomes invalid if this is not observed Pay a...

Page 6: ...of the collecting vessel For wet vacuuming Fasten the filter sponge for the motor 14 see pond and pool vacuuming device and position the filter cartridge 5 on the vessel edge as additional protection...

Page 7: ...or Gebrauch muss das Ger t komplett zusammengesetzt sein Schneiden Sie nicht den Netzstecker ab und k rzen Sie nicht das Kabel Bei Nichtbeachtung erl scht Ihr Garantieanspruch Achten Sie bei Betrieb i...

Page 8: ...en Motor 14 sieheTeich und Poolsauger und setzen Sie den Filtereinsatz 5 auf den Beh lterrand als zus tzlichen Schutz des Motors vorVerunreinigungen F rTrockensaugen Befestigen Sie den Papier Filterbe...

Page 9: ...toestel compleet zijn samengesteld Snij de netstekker niet af en verkort de elektriciteitskabel niet Bij niet naleving vervalt uw garantieaanspraak Controleer voor gebruik of de stekker en het contac...

Page 10: ...op de rand van het reservoir als extra beveiliging van de motor tegen vuil Voor het droogzuigen Bevestig de papierfilterzak 16 aan de binnenzijde van de bovenste opening van de opvangbak De schakelaar...

Page 11: ...l doit tre compl tement assembl Ne retirez jamais le connecteur en le sectionnant du c ble de courant et ne raccourcissez jamais le c ble Votre droit garantie expire imm diatement en cas de non observ...

Page 12: ...de piscine et placez la garniture filtrante 5 sur le bord du r servoir titre de protection suppl mentaire du moteur contre les impuret s Pour l aspiration poussi re Fixez le filtre en papier 16 sur l...

Page 13: ...lar el aparato completamente No aleje nunca el enchufe del cable cort ndolo y no lo acorte jam s Si no se observa ello perder inmediatamente sus derechos en base a la garant a Utilizar el aparato en e...

Page 14: ...como protecci n adicional del motor contra suciedades Para aspirar en seco Fije el filtro de papel 16 en el lado interior de la abertura superior del recipiente de recogida Para conectar el aparato d...

Page 15: ...pelo cabo el ctrico Antes de utilizar o aparelho ele dever estar completamente montado N o corte a ficha nem encurte o cabo el ctrico A inobserva o desta condi o implica a perda dos direitos de garant...

Page 16: ...o 5 sobre a beira do dep sito como protec o adicional do motor contra impurezas Para aspira o a seco fixe o filtro de papel 16 ao lado interior da abertura superior do dep sito colector Coloque o inte...

Page 17: ...recchio incustodito Non trascinare l apparecchio tirandolo per la linea di allacciamento Prima dell utilizzo l apparecchio deve essere montato completamente Non tagliare l alimentatore e non accorciar...

Page 18: ...do del contenitore come ulteriore protezione del motore dalle impurit Per l aspirazione di solidi Fissare il sacchetto filtro in carta 16 sul lato interno dell apertura superiore del recipiente di rie...

Page 19: ...5 1 52 1 50 5 48 5 1 1 1 1 4 1 1 1 VacuProCleaner Maxi VacuProCleaner Maxi Fi 30mA VacuProCleaner Maxi 35 C Ubbink VacuProCleaner Maxi 2 2 3 VacuProCleaner Maxi 8 VacuProCleaner Maxi VacuProCleaner Ma...

Page 20: ...elle Iht Yde Lad B App Klip V Ber Ind van Det En u Tr Ops Des Ind N r Ind Ved Vac Ikke Ikke 4 0 OFF 2 3 14 10 13 2 II AUTOMATIC 10 60 90 4 3 4 0 OFF 6 14 5 16 2 I MANUAL 0 5 4 10 3 14 5 60 C 6 0 I ON...

Page 21: ...t i tilslutningsledningen Apparatet skal s ttes komplet sammen inden brug Klip ikke netstiket af og afkort ikke kablet Ved ignorering bortfalder dit garantikrav V r ved udend rs brug opm rksom p at st...

Page 22: ...ning p opfangningsbeholderen Kontakten 2 stilles p I MANUAL for at t nde apparatet I denne position arbejder apparatet kontinuerligt i permanentdrift uden intervalaktivering Kontroller regelm ssigt ni...

Page 23: ...b ra eller dra i maskinen F re anv ndning m ste maskinen vara helt monterad Sk r aldrig av kontakten och korta inte kabeln Om denna f reskrift inte beaktas bortfaller garantin omedelbart Kontrollera...

Page 24: ...ugning f st pappersfilterp sen 16 p insidan av den vre ppningen av uppsamlingsbeh llaren St ll brytaren 2 p I MANUAL f r att koppla in maskinen I denna position arbetar maskinen kontinuerligt utan int...

Page 25: ...m apparatet v re fullstendig montert Kutt aldri av st pselet og pr v ikke forkorte ledningen Hvis dette ikke overholdes opph rer garantien Ved bruk utend rs er det viktig p se at st psel og stikkontak...

Page 26: ...ltersvampen 14 se bunnsuger og plasser filterinnsatsen 5 p kanten av beholderen som ekstra smussbeskyttelse av motoren T rrsuging Fest papir filterposen 16 p innsiden av den vre pningen av beholderen...

Page 27: ...m r yst ei noudateta Kun laitetta k ytet n ulkotiloissa on varmistettava ett pistoke ja pistorasia ovat kuivia l koskaan koske verkkopistokkeeseen kostein k sin Ennen laitteen puhdistusta on ainaVacuP...

Page 28: ...kaantumiselta Kuivaimurointiin Kiinnit papaerisuodatinpussi 16 s ili n ylemm n aukon sis puolelle Aseta kytkin kohtaa 2 I MANUAL ja laite kytkeytyy p lle T ss asennossa laite k y jatkuvasti ilman jaks...

Page 29: ...zenia oraz nie ci gn go za pomoc kabla Przed u yciem urz dzenie musi by kompletnie zmontowane Nie usuwa nigdy wtyczki poprzez odci cie jej od kabla i nigdy nie skraca kabla W wypadku nieprzestrzegania...

Page 30: ...a 14 patrz odkurzacz do stawu i basenu i osadzi wk adk filtra 5 na kraw dzi pojemnika zbieraj cego jako dodatkow ochron silnika przed zanieczyszczeniami Do odsysania na sucho papierow torebk filtracyj...

Page 31: ...x 52 1 50 5 x 48 5 c 1 x 1 x 1 x 1 x 4 x 1 x 1 x 1 VacuProCleaner Maxi VacuProCleaner Maxi Fi 30 VacuProCleaner Maxi 35 C Ubbink VacuProCleaner Maxi 2 3 VacuProCleaner Maxi w VacuProCleaner Maxi VacuP...

Page 32: ...o sklo Ure Ure Prij Mre Pri Mre Prij Ova Zam Za v SaV Mi upo Dije Kad Prij Kod Vac Nije Nije 4 0 OFF 3 14 10 13 2 II AUTOMATIC 10 60 90 4 3 4 0 OFF 6 14 5 16 2 I MANUAL 60 0 5 4 10 3 14 5 60 C 6 0 I E...

Page 33: ...odVa eg elektri ara na licu mjesta Ure aj nikada nemojte ostaviti bez nadzora Ure aj nemojte nositi ili povla iti za priklju ni vod Prije uporabe se ure aj mora kompletno sastaviti Mre ni kabel nemojt...

Page 34: ...se ure aj vi e ne koristi Nakon zavr etka radova se prljav tina iz vode treba temeljito ukloniti iz unutra njosti posude za sakupljanje Za kori tenje kao usisiva za mokro tj suho usisavanje molimoVas...

Page 35: ...ovou z str ku a nezkracujte kabel V p pad nedodr en tohoto upozorn n zanik v n rok na poskytnut z ruky P i provozu venku dbejte na to aby z str ka i z suvka byly such Nikdy se nedot kejte s ov z str...

Page 36: ...nov vysava a nasa te filtra n vlo ku 5 na okraj n dobky jako dodate nou ochranu motoru p ed zne i t n m Pro such vys v n p ipevn te pap rov filtra n s ek 16 na vnit n stranu horn ho otvoru sb rn n do...

Page 37: ...ajte sie ov z str ku a neskracujte k bel V pr pade nedodr ania tohto upozornenia zanik v n rok na poskytnutie z ruky Pri prev dzke vonku dbajte na to aby z str ka i z suvka boli such Nikdy sa nedot ka...

Page 38: ...ochranu motora pred zne isten m Pre such vys vanie pripevnite papierov filtra n vrecko 16 na vn torn stranu horn ho otvoru zbernej n dobky Sp na 2 prepnite do polohy I MANUAL m pr stroj zapnete V tej...

Page 39: ...red uporabo mora biti naprava v celoti sestavljena Omre nega vtika a ne odre ite in ne prikraj ujte kabla Pri neupo tevanju tega predpisa garancija preneha veljati Pri uporabi zunaj pazite da sta vtik...

Page 40: ...ite papirnato filtrirno vre ko 16 na notranji stran zgornje odprtine prestreznega zbiralnika Stikalo 2 prestavite na I MANUAL da napravo vklopite V tem polo aju naprava deluje vedno v stalnem obratova...

Page 41: ...zerelni Ne v gja le a h l zati csatlakoz t s ne r vid tse le a vezet ket A figyelmen k v l hagy s eset n megsz nik a garanci ra val ig ny A szabadban val zemeltet s eset n figyeljen arra hogy a csatla...

Page 42: ...zacsk t 16 a felfog tart ly fels ny l s nak bels oldal ra ll tsa a kapcsol t 2 I MANUAL ll sra hogy be tudja kapcsolni a berendez st Ebben a poz ci ban a berendez s folyamatosan lland zemben dolgozik...

Page 43: ...tmest lahti ega l hendage juhet Selle eeskirja eiramisel muutub garantii koheselt kehtetuks V ljaspool siseruume t tamise korral p rake t helepanu sellele et pistik ja pistikupesa oleksid kuivad rge h...

Page 44: ...eerimis ksus mahuti servale 5 Tahke r mpsu eemaldamiseks kinnitage kogumismahuti lemise avause sisemisse ossa paberfilter Selleks et seadet sisse l litada asetage l liti asendisse 2 MANUAL Selles asen...

Page 45: ...bez uzraudz bas Nekad nep rn s jiet vai nevelciet ier ci turot to aiz piesl guma vada Pirms izmanto anas ier cei j b t piln b saliktai Nenogrieziet spraudkontaktu un nesa siniet vadu Neiev rojot os no...

Page 46: ...rumiem Sausajai t r anai Piestipriniet pap ra filtru maisi u 16 tvertnes iek pus pie aug j s atveres Lai ier ci var tu iesl gt sl dzi 2 uzst diet uz I MANUAL aj poz cij ier ce darbojas nep rtraukti i...

Page 47: ...te prietaiso be prie i ros Niekada nene kite ir netraukite prietaiso u prijungimo laido Prietaisas turi b ti surinktas prie pradedant naudoti Nenupjaukite elektros akut s ir netrumpinkite kabelio Nesi...

Page 48: ...filtro mai el 16 Jungikl 2 pastumkite pozicij I MANUAL kad prietaisas sijungt Pasirinkus i pozicij prietaisas dirba nuolatos be pertrauk Laikas nuo laiko patikrinkite ar neu sipild surinkimo konteiner...

Page 49: ...4 5 m 1 x 52 mm 1 50 m 5 x 48 5 cm 1 x 1 x 1 x 1 x 4 x 1 x 1 x 1 VacuProCleaner Maxi VacuProCleaner Maxi Fi 30mA VacuProCleaner Maxi 35 C Ubbink VacuProCleaner Maxi 2 2 m 3 VacuProCleaner Maxi I Vacu...

Page 50: ...filtr Alim raco ten Con p m Apa Ap na Nu La e Nic na pen Ace Nu n t A n Nu inst P r C n na La c Vac Nu Nu 4 0 OFF 2m 3 14 10 13 2 II AUTOMATIC 10 60 90 4 3 4 0 OFF 6 14 5 16 2 I MANUAL 0 5 4 10 3 14 5...

Page 51: ...transport sau nu se trage de cablul de racordare nainte de utilizare aparatul trebuie s fie complet asamblat Nu t ia i techerul de la re ea i nu scurta i cablul n cazul nerespect rii acestor instruc...

Page 52: ...rginea recipientului ca protec ie suplimentar a motorului contra impurit ilor Pentru aspirare uscat Fixa i filtrul de h rtie 16 pe partea interioar a orificiului superior al recipientului Seta i comut...

Page 53: ...az n komple monteli olmas gerekir Cihaz fi ini kesmeye ya da kablosunu k saltmaya kalkmay n z Riayet edilmemesi halinde garanti hakk n z yanar Gerek fi in gerekse prizin d ar da al t rma halinde kuru...

Page 54: ...af na sabitleyiniz Cihaz a mak i in alteri 2 I MANUAL MAN EL pozisyonuna getiriniz Cihaz bu pozisyonda devaml olarak kesilmeden al r Arada s rada tutma deposunun ve ka t filtre torbas n n dolum seviye...

Page 55: ...N 1 n m d m F Z K V T H H m m N I M _ 1 2 p VacuProCleaner Maxi m A 6 J M _ 1 2 I m N I D A 1 n 5 d Z K V M Fi 30 K K J 1 Z K 1 X F n m X F h 6 M W k J L 9 B k M T a A 2 m N n J 2 A 2 W M T J z I n J...

Page 56: ...L K A N M T I p 2 M F P 1 Q H I W X L k m J 1 r 1 D E k 16 8 2 L a K 1 K w G K 6 K 6 l 0 1 2 2 X l I MANUAL 0 1 2 W X u l 5 a A 2 W m N i 6 h m N m i s F Q I k r 8 Z K V T 2 w G K 6 K 6 1 D E k k m 5...

Page 57: ...95 dyrektywy niskonapi ciowej oraz 89 336 o zgodno ci elektromagmnetyc znej Zastosowano nast puj ce normy zharmonizowane w UBBINK GARDEN BV VacuProCleaner Maxi 2006 95 89 336 e Izjavaosukladnosti Ni e...

Page 58: ...H ZAO Saddecor Frunzenskaja Naberenzhnaja 54 119270 Moscow 007 0 095 2422 452 007 0 095 2421 562 RUS Eva Ltd Ausekja 64 Valka S 3 5 LV 1010 Riga 00371 7325152 00371 7323237 LV Ubbink Garten GmbH Edua...

Page 59: ...VacuPro Cleaner Cleaner Cleaner Cleaner Maxi cover vacucleanpro maxi manual indd 1 15 09 10 11 26...

Reviews: