1
Cabezal del motor
2
Interruptor CONEXIÓN/DESCONEXIÓN
3
Manguera de evacuación
4
Bolsa recogida suciedad
5
Filtro (sólo aspiración en húmedo)
6
Tapón (cambio de servicio estanque/piscina a servicio húmedo/seco)
7
Retentores de cierre
8
Tubuladura de aspiración
9
Tobera universal
10
Manguera de aspiración con empuñadura
11
Prolongación de tubo de aspiración (4 piezas)
12 Tobera universal del suelo, también para líquidos/alfombras
13
Tobera aspiración estanques (transparente)
14
Esponja fi ltro para motor (para estanque/piscina y aspiración en húmedo)
15 4 ruedas
16
Filtro de papel (para aspiración en seco)
VacuProCleaner Maxi – aspiradora en húmedo y en seco para vivienda y jardín
La Ubbink VacuProCleaner Maxi es un producto de alta calidad y que corresponde a las tecnologías más modernas. Es apropiada para utilizar en estanques de jardín y también en
piscinas o como aspiradora en húmedo y en seco.
Contenido:
1 x Cuerpo, compuesto de cabezal del motor y recipiente de recogida
1 x Esponja fi ltro para el motor
1 x Manguera de aspiración con empuñadura Ø 32 mm / 4,5 m
1 x Manguera de evacuación Ø 52 mm / 1,50 m
5 x Prolongaciones de manguera de aspiración de 48,5 cm cada una
1 x Tobera de aspiración estanque (transparente)
1 x Tobera universal para suelos (para aspiración en húmedo y en seco)
1 x Filtro (para aspiración en húmedo)
1 x Tapón
4 x Ruedas
1 x Filtro de papel (para aspiración en seco)
1 x Tobera universal
1 Prescripciones de seguridad
• La alimentación de corriente debe corresponder a las especifi caciones del producto. En caso de necesidad, Infórmese en su proveedor local de corriente sobre las prescripciones
de conexión. ¡No conecte la VacuProCleaner Maxi ni el cable de la red si tales no corresponden a las prescripciones citadas! (¡La tensión indicada en la placa de características debe
corresponder a la tensión de la red!)
• En conformidad con los estándares de seguridad europeos, la VacuProCleaner Maxi deberá conectarse a una caja de enchufe con contacto protector de puesta a tierra. El circuito de
corriente deberá tener un interruptor de contacto a tierra (interruptor Fi /30mA). Más información al respecto se la facilita su comercio local de aparatos eléctricos.
• No deje nunca el aparato sin vigilar
• ¡No arrastre nunca del aparato tirando del cable de conexión!
• Antes de usarlo es necesario ensamblar el aparato completamente
• No aleje nunca el enchufe del cable cortándolo y no lo acorte jamás. Si no se observa ello, perderá inmediatamente sus derechos en base a la garantía!
• Utilizar el aparato en exteriores, preste atención en que el enchufe y la caja de enchufe estén secos.
• ¡No coja jamás el enchufe teniendo las mano húmedas!
• Antes de limpiar el aparato, desconectar primeramente la VacuProCleaner Maxi y desconectar el enchufe de la red. ¡Para limpiar el motor, no sumergirlo nunca en agua ni limpiarlo
con chorro de agua!
• Este aparato es apropiado exclusivamente para succionar agua por vació hasta una temperatura de 35°C como máximo.
• No es posible cambiar el cable. ¡En el caso de que el cable o la carcasa estuviesen dañados, no deberá utilizarse el aparato! En tales casos, diríjase a su representante Ubbink.
• No arrastre el aparato tirando de la manguera mientras que esté funcionando, exceptuando si se trata de superfi cies lisas durante el servicio de aspiración en húmedo o en seco.
• No aspirar con VacuProCleaner Maxi ninguna materia fácilmente infl amable, explosiva, tóxica o perjudicial a la salud en general.
• Tampoco asumimos una responsabilidad de daños personales o materiales originados por una utilización incorrecta del aparato o por no observar estas instrucciones.
2 Observaciones generales de seguridad
• Piezas del embalaje pueden ser peligrosas (por ejemplo, bolsas de plástico), siendo necesario, por los tanto, mantenerlas guardadas de los niños, animales domésticos, etc..
• Si el aparato esa conectado, no acercar la tobera de aspiración a partes delicadas del cuerpo, por ejemplo, ajos, orejas o boca
• Antes de vaciar el recipiente, desconectar siempre el aparato y desenchufar el cable de conexión a la red.
• Al limpiar estanques o piscinas debería colocarse el aparato a una distancia de seguridad de 2 m respecto al agua
3 Utilización para los fi nes previstos
• Lar VacuProCleaner Maxi es apropiada para utilizarla como aspiradora de estanques y de piscinas, siendo posible utilizarla también como aspiradora en húmedo y en seco.
• No es apropiada para la utilización profesional
• ¡No es apropiada para vaciar estanques, piscinas o cualquier otra clase de recipiente!
5
Instrucciones de uso para VacuProCleaner Maxi
4 Mise en service
• Veuillez lire soigneusement le mode d’emploi.
• Retirez du réservoir tous les accessoires qui s’y trouvent ainsi que les emballages.
• Contrôlez avant et après l’utilisation que l’interrupteur se trouve bien sur (0) OFF.
• Utilisez toujours l’appareil avec la garniture fi ltrante appropriée pour l'utilisation respective.
Pour une utilisation comme aspirateur de bassin et de piscine, procédez comme suit :
• Placez l'appareil avec un écartement de sécurité de 2 m par rapport au bassin.
• Préparez le fl exible d’écoulement (3) de manière que l’eau puisse soit revenir dans le bassin ou qu’elle puisse s’écouler correctement dans le jardin.
• Ouvrez les deux clips de fermeture latéraux et dégagez l’éponge fi ltrante moteur (14) avec la corde en tirant vers le haut par la grille de protection moteur. Pour assurer une bonne
tenue, tirez fermement sur la corde et bloquez-la. Remettez ensuite le moteur en place et fermez les deux clips.
• Reliez l’assemblage du fl exible d’aspiration (10) avec la fermeture baïonnette se trouvant en haut sur le réservoir et bloquez l’assemblage en eff ectuant un tour sur la droite.
• Assemblez le suceur aspirant transparent (13) et le nombre de rallonges du tube d’aspiration suffi sant pour votre application avec le raccord du tube d’aspiration et amenez ensuite
l’interrupteur (2) sur II AUTOMATIC pour mettre l’appareil en marche.
• L’appareil se met automatiquement en marche après 10 secondes ; pendant ce temps, vous pouvez vous positionner à l’endroit devant être nettoyé et commencer immédiatement
le nettoyage de votre bassin ou piscine après le démarrage du moteur.
• Après un intervalle de travail d’env. 60 secondes, l’appareil se met hors service pendant env. 90 secondes pour vider le réservoir récupérateur plein. Pendant ce temps,.vous pouvez
vous positionner au prochain endroit devant être nettoyé et placer l’aspirateur de manière correspondante.
• Avec cet intervalle de temps, l’appareil fonctionne maintenant de manière continue.
• Les salissures grossières sont récupérées dans le sac collecteur (4) que vous pouvez fi xer à l’extrémité du fl exible d’écoulement (3). Selon les salissures, le sac collecteur (4) devrait
être régulièrement vidé et nettoyé toutefois au plus tard à la fi n des travaux.
• Décidez vous-même si l’eau fi ltrée par le sac collecteur doit être redirigée dans le bassin ou dans le jardin.
• Si vous souhaitez interrompre votre travail ou l’arrêter, ramenez l’interrupteur en position (0) OFF. Retirez toujours le connecteur si vous n’utilisez pas l’appareil.
• A la fi n des travaux, retirez soigneusement les salissures et l’eau de l’intérieur du réservoir récupérateur .
Pour une utilisation comme aspirateur à sec ou mouillé, procédez comme suit :
• Montez le bouchon borgne (6) sur la sortie du réservoir récupérateur .
• Pour l’aspiration eau : Fixez l’éponge fi ltrante pour le moteur (14) (voir aspirateur de bassin et de piscine) et placez la garniture fi ltrante (5) sur le bord du réservoir à titre de
protection supplémentaire du moteur contre les impuretés.
• Pour l’aspiration poussière : Fixez le fi ltre en papier (16) sur la face intérieure de l’ouverture supérieure du réservoir récupérateur.
• Amenez l’interrupteur (2) sur I, MANUAL pour mettre l’appareil en marche. Dans cette position, l’appareil fonctionne constamment en marche continue sans circuit à intervalle.
• Contrôlez de temps en temps le niveau de remplissage du réservoir récupérateur ou du fi ltre en papier ; videz-les ou remplacez-les le cas échéant.
• Après l’utilisation, mettez l’appareil hors service (0), débranchez la fi che secteur et nettoyez le réservoir récupérateur ainsi que les garnitures fi ltrantes.
5 Entretien et nettoyage
• Après chaque utilisation, nettoyez soigneusement le réservoir récupérateur et le sac collecteur (4) avec de l’eau et éventuellement un peu de nettoyant doux.
• Contrôlez de temps à autre si le fl exible d’aspiration (10), les tubes d’aspiration et le fl exible d’écoulement (3) sont éventuellement obstrués ou encombrés de restes de salissures et
retirez-les au besoin.
• Lavez soigneusement l’éponge fi ltrante pour le moteur (14) avec de l’eau et éventuellement un nettoyant doux et séchez-la ensuite.
• Laissez sécher la garniture fi ltrante (5) et tapotez-la, lavez-la éventuellement brièvement aussi avec de l’eau et un nettoyant doux. Cette garniture fi ltrante peut être lavée en
machine jusqu'à 60°C.
6 Circuit moteur / Mode de fonctionnement
Position interrupteur 0
Moteur arrêt
Position interrupteur I
Mode manuel (MARCHE/ARRET) pour aspiration eau/poussière
Position interrupteur II
Mode automatique pour nettoyage bassin et piscine
a) Démarrage moteur 10 s après mise en marche
b) Arrêt moteur après env. 60 s
c) Démarrage auto après 60-90 s supplémentaires
d) Répétition (a) et (b) jusqu’à ARRET (0)
Garantie
Ce produit est couvert par une garantie de 2 ans contre les vices de matières premières et de fabrication à compter de la date d’achat. Pour faire une réclamation en application de la
présente garantie, vous devez fournir la facture d’origine comme preuve d’achat. Cette garantie ne couvre pas les réclamations causées par une installation ou une utilisation incorrecte,
une procédure de maintenance inadéquate, les eff ets du gel, des tentatives de réparation inadaptées, l’utilisation de la force, des actes répréhensibles d’un tiers, une surcharge et des
objets étrangers, ainsi que tout endommagement des pièces dû à l’usure.
En vertu de la loi sur la responsabilité du fait des produits, nous déclinons toute responsabilité pour les dommages causés par notre équipement, s’ils résultent de réparations
inadaptées.
4
Mode d’emploi pour VacuProCleaner Maxi
Protection de l’environnement
Les appareils électriques ne doivent pas être jetés à la poubelle. Veuillez remettre votre appareil usagé à votre point de collecte local. Pour de plus amples renseigne-
ments, adressez-vous à votre revendeur ou à l’entreprise de recyclage.
Manual VacuproCleaner maxi.indd 9
15-09-10 11:24
