1
Glava motora
2
Sklopka za uključivanje / isključivanje
3
Odvodno crijevo
4
Vrećica za sakupljanje prljavštine
5
Uložak fi ltra (za mokro usisavanje)
6
Slijepi čep (mijenjanje između pogona vrtno jezerce / bazen u pogon mokro/suho)
7
Kopče za zatvaranje
8
Usisni nastavci
9
Univerzalna podna sapnica
10
Usisno crijevo sa ručkom
11
Produžetak usisnog crijeva (4 dijelova)
12
Univerzalna podna sapnica, i za tekućine / tepihe
13
Usisne sapnice za vrtno jezerce (prozirne)
14
Filtarska spužvica za motor (za vrtna jezerca / bazen i mokro usisavanje)
15
4 kotura
16
Papirna fi ltarska vrećica (za pogon suhog usisavanja)
VacuPro Cleaner I – usisavač za mokro i suho usisavanje za kuću i vrt
Kod Ubbink VacuProCleaner Maxi se radi o kvalitetnom, visoko vrijednom proizvodu, koji zasniva na najnovijim tehnologijama. Prikladan je za korištenje u vrtnim jezercima, ali se može
i koristiti za bazene ili kao usisivač za mokro i suho usisavanje.
Sadržaj
1 x Korpus, sastoji se od glave motora i posude za sakupljanje
1 x Filtarska spužva za motor
1 x Usisno crijevo sa ručkom Ø 32 mm / 4,5 m
1 x Usisno crijevo Ø 52 mm / 1,50 m
5 x Produžetci usisnog crijeva po 48,5 cm
1 x Usisne sapnice za vrtno jezerce (prozirne)
1 x Univerzalna podna sapnica (za mokri / suhi pogon)
1 x Uložak fi ltra (za mokar pogon)
1 x Slijepi čep
4 x Kotači
1 x Papirna fi ltarska vrećica (za pogon suhog usisavanja)
1 x Univerzalna podna sapnica
1 Sigurnosne odredbe
• Napajanje strujom mora odgovarati specifi kaciji proizvoda. Po potrebi se kod vašeg distributera struje na licu mjesta informirajte o propisima priključivanja. VacuProCleaner Maxi ili
mrežni kabel nemojte priključivati, ako isti ne odgovaraju navedenim propisima (napon naznačen na pločici sa podacima tipa mora odgovarati mrežnom naponu)!
• Zbog europskih sigurnosnih standarda se VacuProCleaner Maxi mora priključiti na utičnicu sa zaštitnim kontaktom. Strujni krug mora imati sklopku za zemni spoj (FI zaštitna
sklopka / 30mA). Druge informacije će te dobiti od Vašeg električara na licu mjesta.
• Uređaj nikada nemojte ostaviti bez nadzora
• Uređaj nemojte nositi ili povlačiti za priključni vod !
• Prije uporabe se uređaj mora kompletno sastaviti
• Mrežni kabel nemojte odrezati i nemojte skraćivati kabel. Ukoliko ne slijedite ove propise propada pravo na jamstvo!
• Pri pogonu na otvorenom pazite na to, da su utikač i utičnica suhi.
• Mrežni utikač nikada ne dodirivati vlažnim rukama!
• Prije čišćenja uređaja uvijek najprije isključiti VacuProCleaner Maxi i izvaditi mrežni utikač. Dio motora za čišćenje ne uranjati u vodu i ne čistiti sa mlazom vode!
• Ovaj uređaj je prikladan za usisavanje vakuuma vode sa temperaturom do max. 35°C.
• Zamjena mrežnog kabla nije moguća. Kod defektnog kabela ili kućišta se uređaj ne smije koristiti! U tom slučaju se obratite Vašem Ubbink trgovcu.
• Za vrijeme pogona uređaj nemojte povlačiti za crijevo amo tamo, osim na glatkim površinama za pogon mokrog i suhog usisavanja.
• Sa VacuProCleaner Maxi ne usisavati lako zapaljive, eksplozivne, otrovne ili druge tvari opasne po zdravlje.
• Mi također ne preuzimamo odgovornost za bilo koju vrstu štete na osobama ili predmetima koje su prouzrokovane pogrešnom uporabom uređaja ili kroz nepoštivanje ove upute za
uporabu.
2 Opće upute upozorenja:
• Dijelovi ambalaže mogu biti opasni (npr. plastične vrećice), stoga pohraniti udaljeno od djece, kućnih ljubimaca itd.
• Kada je uređaj uključen, usisnu sapnicu ne držati na osjetljivim dijelovima tijela kao što su to oči, uši ili usta.
• Prije pražnjenja posude uvijek najprije isključiti uređaj i izvadit mrežni utikač.
• Kod čišćenja vrtnog jezerca i bazena se uređaj treba postaviti u sigurnosnom razmaku od 2 m do vode.
3 Svrsishodna primjena
• VacuProCleaner Maxi je prikladan za korištenje kao usisavač vrtnog jezerca i bazena i može se koristiti i kao usisivač za mokro i suho usisavanje.
• Nije prikladno za profesionalnu uporabu.
• Nije prikladno za pražnjenje vrtnih jezerca, bazena i drugih posuda!
•
Не подходит для опорожнения водоёмов, бассейнов и других резервуаров!
4 Введение в эксплуатацию
• Внимательно прочитайте руководство по эксплуатации прибора.
• Удалите из резервуара всё находящееся в нём вспомогательное оборудование и упаковку.
• Убедитесь перед и после применения прибора в том, что выключатель находится возле отметки (0) OFF.
• Всегда используйте прибор с соответствующим виду применения сменным фильтрующим элементом.
Для применения прибора в качестве всасывающего устройства для водоёмов и бассейнов следует:
• Поставить прибор в целях безопасности на расстоянии двух метров от воды.
• Уложить шланг для слива воды (3) таким образом, чтобы вода вытекала обратно в водоём или чтобы она хорошо могла стекать в подходящее для неё место в саду.
• Открыть оба защёлкивающих устройства замка по бокам прибора и вытянуть за верёвку фильтровальный губчатый материал для двигателя (14) вверх над
предохранительной сеткой двигателя. Для глухой посадки туго затяните верёвку и зафиксируйте её. Затем снова поставьте двигатель и закройте оба зажима.
• Соединить штепсельное соединение всасывающего шланга (10) с байонетным соединением, находящимся в верхней части ёмкости и зафиксировать соединение
поворотом вправо.
• Соединить прозрачный всасывающий шланг (13) с помощью достаточного для имеющегося у Вас расстояния количества удлинителей всасывающих труб с
соединительным элементом всасывающей трубы и перевести переключатель (2) в положение II AUTOMATIC, чтобы включить прибор.
• Прибор автоматически включается через 10 секунд. В это время Вы можете расположиться возле места, которое необходимо очистить и после того, как включится
электродвигатель, сразу начать очистку Вашего водоёма или бассейна.
• После работы прибора в течение 60 секунд, он отключается приблизительно на 90 секунд для опорожнения грязесборника . В это время Вы можете найти следующее
место для очистки и, соответственно, разместить там прибор.
• Прибор работает в таком режиме постоянно.
• В мешок для сбора грязи (4), который Вы можете прикрепить к шлангу для слива воды (3), попадают крупные частицы грязи. В зависимости от загрязнения
необходимо регулярно очищать мешок для сбора грязи (4), однако в любом случае не позднее, чем после окончания работы.
• Решите, выпускать ли профильтрованную в грязесборнике воду обратно в водоём или в сад.
• Если Вы прервали работу или хотите её закончить, установите переключатель в положение (0) выкл. (OFF). Всегда, когда Вы не используете прибор, отключайте
штепсельную вилку от сети.
• После окончания работы необходимо основательно удалить грязь и воду из грязесборника .
Для применения прибора в качестве всасывающего устройства для влажных и сухих поверхностей следует:
• Установить заглушки (6) на выходе грязесборника .
• Для очистки влажных поверхностей укрепите фильтровальный губчатый материал для двигателя (14) (см. всасывающее устройство для водоёмов и бассейнов) и
установите сменный фильтрующий элемент (5) на бортике резервуара в качестве дополнительной защиты двигателя от загрязнений.
• Для очистки сухих поверхностей закрепите бумажный фильтровальный мешок (16) на внутренней поверхности верхнего отверстия грязесборника.
• Чтобы включить прибор установите переключатель (2) в положение I, MANUAL. В этом режиме прибор работает непрерывно, не отключаясь каждые 60 секунд.
• Время от времени проверяйте уровень наполнения грязесборника или бумажного фильтровального мешка и, при необходимости, очищайте или заменяйте его.
• Выключите прибор после его эксплуатации (0), отсоедините штепсельную вилку от сети, а также очистите грязесборник и сменные фильтрующие элементы.
5 Уход и очистка
• Тщательно промывайте водой грязесборник и мешок для сбора грязи (4) после каждого применения, возможно применение небольшого количества мягкого бытового
очистителя.
• Периодически проверяйте всасывающий шланг (10), всасывающие трубы и шланг для слива воды (3) на возможное наличие засорения или остатков грязи и удаляйте
их.
• Вымойте фильтровальный губчатый материал для двигателя (14) водой, возможно применение небольшого количества мягкого бытового очистителя, затем высушите
его.
• Высушите сменный фильтрующий элемент (5), вытрясите его, можно также промыть его водой и мягким бытовым очистителем. Сменный фильтрующий элемент
можно мыть в моечной машине при температуре до 60 º C.
6 Переключатель двигателя / режим работы
Позиция переключателя 0
Двигатель выключен
Позиция переключателя I
Ручной режим работы (вкл./выкл. (EIN/AUS)) для очистки влажных и сухих сред.
Позиция переключателя II
Автоматический режим работы для очистки прудов и бассейнов
a) Включение двигателя – 10 секунд после включения прибора
b) Остановка двигателя – после 60 секунд работы
c) Автоматическое включение двигателя – через 60-90 секунд
d) Повторение (a) и (b) до отключения (AUS (0)).
Гарантия
Гарантия на качество материалов и производственные дефекты действует в течение 2 лет со дня приобретения товара. Чтобы выполнить запрос на покрытие гарантии,
необходимо предоставить счет-фактуру, свидетельствующую о покупке товара. Гарантия не распространяется на повреждения, вызванные в результате неправильной
установки или работы, ненадлежащего обслуживания, работы при заморозках, непредвиденных последствий ремонта, применения силы, перегрузки и использования
инородных предметов, а также вследствие износа или разрыва деталей.
На основании акта об ответственности за товар компания не несет ответственность за ущерб, причиненный предоставляемым оборудованием в результате
неквалифицированного ремонта.
w
Руководство по эксплуатации VacuProCleaner Maxi
2
Охрана окружающей среды
Электроприборы нельзя выбрасывать в мусор вместе с домашними отходами. Просьба сдавать старую аппаратуру на Вашем местном сборном пункте.
Дополнительную информацию Вы можете получить в специализированном магазине или на предприятии по утилизации отходов.
Manual VacuproCleaner maxi.indd 28
15-09-10 11:24
