1
Cabeça do motor
2
Interruptor LIGAR/DESLIGAR
3
Mangueira de descarga
4
Saco colector da sujidade
5
Filtro (para aspiração a húmido)
6
Bujão cego (mudança de funcionamento lago/piscina para funcionamento a húmido/seco)
7
Clips de fecho
8
Tubuladura de aspiração
9
Boca universal
10
Mangueira de aspiração com asa
11
Extensão do tubo de aspiração (4 peças)
12
Boca universal para o chão; também para líquidos/alcatifas
13
Boca de aspiração (transparente)
14
Esponja fi ltrante para o motor (para lago/piscina e para aspiração a húmido)
15
4 rodas
16
Filtros de papel (para aspiração a seco)
VacuProCleaner Maxi – Aspirador para aspiração a seco e a húmido em casa e no jardim
O aspirador Ubbink VacuProCleaner é um produto de alta qualidade ao nível técnico de última geração. Apropria-se tanto para lagos de jardim como também para piscinas e para
aspirar a seco e a húmido.
Conteúdo:
1 x Corpo composto de cabeça do motor e saco colector
1 x Esponja fi ltrante para o motor
1 x Mangueira de aspiração com asa Ø 32 mm / 4,5 m
1 x Mangueira de descarga Ø 52 mm / 1,50 m
5 x Extensões do tubo de aspiração de 48,5 cm cada
1 x Boca de aspiração do lago (transparente)
1 x Boca universal para o chão (para aspiração a húmido e a seco)
1 x Filtro (para aspiração a húmido)
1 x Bujão cego
4 x Rodas
1 x Filtros de papel (para aspiração a seco)
1 x Boca universal
1 Prescrições de segurança
• A alimentação eléctrica deve corresponder às especifi cações do produto. Informe-se no seu fornecedor de energia eléctrica sobre as prescrições que deve respeitar ao conectar o
aspirador. Não conecte o aspirador VacuProCleaner Maxi nem o cabo eléctrico, se não corresponderem às prescrições especifi cadas (a tensão indicada na placa de características
deverá coincidir com a tensão da rede)!
• Por motivos das normas de segurança europeias, o VacuProCleaner Maxi deverá ser conectado a um disjuntor de corrente de avaria. O circuito eléctrico deverá conter um interruptor
de condução à terra (disjuntor Fi/30mA). Para informações adicionais, dirija-se ao seu distribuidor especializado de artigos eléctricos.
• Nunca deixe o aparelho por vigiar.
• Não transporte nem puxe o aparelho pelo cabo eléctrico!
• Antes de utilizar o aparelho, ele deverá estar completamente montado.
• Não corte a fi cha nem encurte o cabo eléctrico. A inobservação desta condição implica a perda dos direitos de garantia!
• Ao utilizar o aparelho no exterior, certifi que-se de que tanto a fi cha como a tomada estão devidamente secas.
• Nunca pegue na fi cha com as mãos húmidas!
• Antes de limpar o VacuProCleaner Maxi, desligue-o primeiro e retire a fi cha da tomada. Não imerja a parte do motor em água nem a limpe com esguichos de água!
• Este aparelho apropria-se unicamente para a aspiração de água a vácuo, com uma temperatura até ao máximo de 35°C.
• Não é possível substituir o cabo eléctrico. No caso do cabo eléctrico ou do corpo do aparelho apresentarem qualquer dano, não se deverá operar mais o aparelho! Neste caso, dirija-
se ao distribuidor Ubbink da sua área.
• Durante o funcionamento do aparelho, não puxe pela mangueira atrás de si ao aspirar a seco ou a húmido, excepto em superfícies planas.
• Nunca aspire produtos facilmente infl amáveis, explosivos, tóxicos nem outros produtos nocivos para a saúde com VacuProCleaner Maxi.
• Também não assumimos nenhuma responsabilidade por danos de qualquer natureza em pessoas ou objectos, derivados do uso incorrecto do aparelho ou da inobservação destas
instruções de uso.
2 Advertências gerais
• Embalagens podem ser perigosas (sacos de plástico, por exemplo). Por isso, guardá-las afastadas de crianças, animais domésticos, etc.
• Quando a aparelho estiver ligado, não deitar a boca de aspiração em partes sensíveis do corpo tais como olhos, ouvidos ou boca.
• Antes de esvaziar o depósito, desligar sempre o aparelho primeiro e retirar a fi cha da tomada.
• Ao limpar o lago ou a piscina, o aspirador devia ser colocado a uma distância de segurança de 2 m da água.
3 Uso devido
• O aspirador VacuProCleaner Maxi apropria-se tanto para lagos de jardim como também para piscinas e para aspirar a seco e a húmido.
• Impróprio para o uso profi ssional.
• Não se apropria para esvaziar lagos, piscinas nem outros reservatórios!
4 Puesta en funcionamiento
• Lea detenidamente el manual de instrucciones.
• Retira del recipiente todos los accesorios y embalajes que estuviesen dentro.
• Controle antes y después de la utilización si el interruptor se encuentra en posición (0) OFF.
• Utilice siempre el aparato con el fi ltro apropiado para la tarea.
Para utilizarlo como aspiradora de estanque o de piscina, proceda del modo siguiente:
• Coloque el aparato separado 2 m del estanque.
• Disponga la manguera de evacuación (3) de modo que el agua pueda volver al estanque o salir con facilidad en un lugar apropiado del jardín.
• Abra los dos retentores laterales y saque la esponja fi ltro del motor (14) hacia arriba, pasándola por la rejilla protectora del motor, tirando del correspondiente cordón. Para obtener
un fi rme asiento, apretar el cordón y fi jarlo. Seguidamente, coloque de nuevo el motor y cierre ambos retentores.
• Empalme la unión de la manguera de aspiración (10) con el cierre de bayoneta dispuesto en la parte superior del recipiente y encastre el empalme girando a la derecha.
• Empalme la tobera transparente de aspiración (13) y empalme también la cantidad sufi ciente de prolongaciones de tubo de aspiración , utilizando para ello el empalme de tubo de
aspiración y apriete a continuación el interruptor (2) a la posición II AUTOMÁTICO para conectar el aparato.
• El aparato se conecta automáticamente después de 10 segundos. Durante ese tiempo puede usted colocarse en la posición de la superfi cie a limpiar y comenzar con la limpieza del
estanque o de la piscina en cuanto se ponga el motor en marcha.
• Después de un intervalo de trabajo de unos 60 segundos se desconecta el aparato durante unos 90 segundos para vaciar el recipiente de recogida . Durante ese tiempo puede elegir
usted el próximo lugar a limpiar y colocar la aspiradora debidamente.
• Con el citado intervalo de tiempo, el aparato funciona ahora continuamente.
• En la bolsa de recogida de suciedad (4), que la puede fi jar en el extremo de la manguera de evacuación (3), se recoge la suciedad más gruesa. Según sea el grado de suciedad,
debería limpiarse la bolsa de recogida de suciedad (4) con regularidad, lo más tardar al fi nalizar el trabajo.
• Decida usted mismo si el agua fi ltrada en la bolsa de recogida de suciedad debe retornar al estanque o ser evacuada en el jardín.
• Si desea interrumpir o fi nalizar el trabajo, desplace el interruptor a la posición (0) OFF. Desconecte siempre el enchufe del cable a la red si no va a utilizar ya más el aparato.
• Una vez fi nalizado el trabajo debería alejarse detenidamente la suciedad y el agua del interior del recipiente de recogida .
Para utilizarlo como aspiradora en húmedo o en seco, proceda del modo siguiente:
• Monte el tapón (6) en la salida del recipiente de recogida
• Para aspirar en húmedo o en seco: Fije la esponja fi ltro para el motor (14) (véase aspiradora de estanque y de piscina) y coloque el fi ltro (5) en el borde del recipiente como
protección adicional del motor contra suciedades.
• Para aspirar en seco: Fije el fi ltro de papel (16) en el lado interior de la abertura superior del recipiente de recogida.
• Para conectar el aparato, desplace el interruptor (2) a la posición I, MANUAL. En esta posición funciona el aparato continuamente en servicio permanentes, sin conexión de
intervalos.
• Controlar de vez en cuando el estado de llenado del recipiente de recogida o del fi ltro de papel y vaciar o cambiar en caso de necesidad.
• Tras haberlo utilizado, desconecte el aparato (0), desenchufar el enchufe del cable a la red y limpiar el recipiente de recogida y los fi ltros.
5 Mantenimiento y limpieza
• Cada vez que se utilice el aparato, limpiar a fondo con agua y, eventualmente, un poco de detergente suave doméstico, el recipiente de recogida y la bolsa de recogida de suciedad
(4).
• Controle de vez en cuando si la manguera de aspiración (10), los tubos de aspiración y la manguera de evacuación (3) están atascadas o presentan restos de suciedad, alejándolos
en caso de necesidad
• Limpiar cuidadosamente con agua y, eventualmente, con un detergente suave doméstico la esponja fi ltro para el motor (14) y secarla.
• Dejar que se seque el fi ltro (5) y sacudirlo, lavándolo brevemente con agua y un detergente suave doméstico en caso de necesidad.
Este fi ltro puede lavarse en lavadoras hasta 60 º C.
6 Conexión motor / funcionamiento
Posición interruptor 0
Motor desconectado
Posición interruptor I
Servicio manual (CONEXIÓN/DESCONEXIÓN) para aspiración en húmedo o en seco
Posición interruptor II
Servicio automático para limpieza estanque y piscina
a) El motor arranca 10 segundos tras haberlo conectado
b) El motor para después de unos 60 segundos
c) El motor arranca de nuevo después de pasados unos 60-90 segundos
d) Repetición (a) y (b) hasta DESCONEXIÓN (0)
Garantía
Ofrecemos una garantía de 2 años en materiales y defectos de fabricación para este producto, a partir de la fecha de compra. Si desea realizar alguna reclamación durante el período de
validez de esta garantía, se debe enviar la factura original como comprobante de compra. Esta garantía no cubre las reclamaciones efectuadas por utilización o instalación incorrectos,
mantenimiento inadecuado, efectos del hielo, intentos de reparación por parte de personas no cualifi cadas para tal efecto, el uso de la fuerza, acciones erróneas por parte de otras
empresas, sobrecarga y objetos extraños, así como por daños a las piezas como resultado del desgaste.
En virtud del Acta de responsabilidad de productos, no nos hacemos responsables de los daños causados por nuestro equipo, si es el resultado de reparaciones por parte de personas
inexpertas.
5
Instrucciones de uso para VacuProCleaner Maxi
2
Protección del medio ambiente
Aparatos eléctricos viejos no deben echarse a la basura normal. Lleve, por favor, el aparato viejo al lugar existente en su localidad para deponer tales aparatos. Más
informaciones al respecto se las facilita la tienda donde haya comprado el aparato o las empresas de reciclaje.
Manual VacuproCleaner maxi.indd 10
15-09-10 11:24
