nextec™ — Prévision. Protection. Performance.
Durant le remplissage d’un réservoir de carburant, l’air qu’il
contient est refoulé par l’évent du réservoir sous forme de
vapeurs qui, si elles s’accumulent, créent une atmosphère
explosive. Pour écarter le risque d’explosion des vapeurs
accumulées, il est impératif de maintenir les possibles sources
d’étincelles ou d’inflammation à des distances sécuritaires des
vapeurs de carburant.
Le schéma ci-joint montre les distances minimales de sécurité
pour le pompage de carburant. La distance minimale de sécurité
est de 3 m (10 pi) entre :
• La source d’alimentation électrique et l’arrivée de carburant
• La source d’alimentation électrique et le réservoir à remplir
• La source d’alimentation électrique et la pompe.
Sécurité du pompage de carburant
Installation
La pompe CC nextec Fill-Rite est conçue pour être mobile, pratique et sûre. Elle peut être installée et utilisée dans plusieurs configurations
différentes. Lire la description de chaque configuration avant de commencer l’installation.
ATTENTION!
Ce produit ne devra pas être utilisé avec des liquides prévus pour la consommation humaine ou des liquides
contenant de l’eau. Ses matériaux de fabrication ne sont pas de qualité alimentaire. L’eau provoque la rouille et la corrosion du
corps de pompe. Si de l’eau pénètre dans la pompe, la rincer immédiatement avec un produit pétrolier (essence, diesel, huile
légère, etc.) pour éliminer tout eau résiduelle.
IMPORTANT!
Prévoir un filtre Fill-Rite à la sortie de la pompe pour éviter de transférer toute matière étrangère vers le réservoir
de carburant. Les matières étrangères peuvent endommager le matériel ravitaillé.
AVERTISSEMENT!
La pompe intelligente CC série nextec est conçue pour être utilisée sur des citernes mobiles à patins et
de grandes citernes de vrac pour la distribution de carburant. Il est indispensable d’ancrer la citerne d’approvisionnement
sur laquelle la pompe est montée afin d’éviter tout mouvement durant le transport ou le pompage de carburant. Une fixation
insuffisante de la citerne ou du fût peut entraîner des déplacements inattendus et incontrôlés susceptibles de provoquer des
dégâts matériels, des blessures, la mort et de présenter un risque d’explosion ou d’incendie.
DANGER!
Les vapeurs accumulées durant le pompage de carburant créent une atmosphère explosive. Il est
IMPÉRATIF
que toutes sources possibles d’inflammation soient déplacées jusqu’à une distance sécuritaire ou éteintes. Les sources
d’inflammation sont notamment (mais sans s’y limiter) les flammes nues, les cigarettes, les décharges d’électricité statique ou
les contacts électriques susceptibles de produire une étincelle. L’inflammation de vapeurs explosives provoque une explosion,
un incendie et des blessures graves, voire mortelles.
POMPE
ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
CÂ
BL
E É
LE
CT
RIQ
UE
Le cas échéant.
TUBE OU FLEXIBLE
D’ASPIRATION
FLEXIBLE DE
REFOULEMENT
3 m MIN. (10 pi)
3 m MIN. (10 pi)
3 m MIN. (10 pi)
RÉSERVOIR CÔTÉ
ASPIRATION
DE LA POMPE
RÉSERVOIR CÔTÉ
REFOULEMENT
DE LA POMPE
• Une étincelle d’électricité statique peut
se produire lors du remplissage d’un
récipient portable posé sur une doublure de
plateforme de camionnette ou sur tout tapis
de sol ou moquette de véhicule.
• Cette étincelle peut produire une
infl ammation explosive des vapeurs
d’essence et provoquer des BLESSURES
GRAVES ou la MORT
• TOUJOURS POSER LES RÉCIPIENTS
SUR LE SOL
• Maintenir le pistolet au contact du
récipient durant le remplissage.
• DANGER D’EXPLOSION PAR ÉTINCELLE D’ÉLECTRICITÉ
STATIQUE
• NE JAMAIS remplir des récipients portables posés dans ou
sur un véhicule
AVERTISSEMENT
5
Contrôler le câble d’alimentation électrique avant chaque
utilisation! Tout dommage à la gaine extérieure qui expose les
conducteurs nécessite le remplacement du câble.
1. Le conducteur vert (terre) doit être raccordé en premier.
Raccorder le conducteur vert au châssis du véhicule ou à une
terre connue.
NE PAS
raccorder le conducteur vert à la borne
négative de la source d’alimentation.
2. Raccorder ensuite le conducteur noir (négatif) à la borne
négative de la source de courant continu.
3. Raccorder le conducteur rouge (positif) à la borne positive en
dernier.
Pour brancher le câble d’alimentation, placer le méplat de la fiche
parallèlement à l’arrière de la pompe. Enfoncer la fiche dans le
carter du moteur comme sur l’illustration. L’attacher au moyen du
collier fileté (A).
Collier fileté doit être serré complètement
pour faire des connexions électriques. Serrer À LA MAIN
SEULEMENT !
Débrancher dans l’ordre inverse.
Raccordement de l’alimentation CC
Terre /
masse du
châssis
Vert
Rouge
Noir
A
Méplat
1
2
3
Montage sur la citerne
La pompe nextec série 3200 se monte sur la bonde d’une citerne
au moyen d’un adaptateur de citerne qui est boulonné à la bride
d’admission. Le tube d’aspiration se visse dans le bas de l’adaptateur
de citerne de la bride d’admission et doit être coupé à la longueur qui
le place à au moins 75 mm (3 po) du fond de la citerne. La citerne doit
être équipée d’un évent d’aération.
75 mm
min.
(3 po)
Installation typique sur citerne
DANGER!
Pour éviter tout démarrage intempestif du moteur, vérifier que l’interrupteur d’alimentation est en position d’arrêt
avant de raccorder les câbles électriques à la source d’alimentation ou de brancher les câbles dans la pompe. Un démarrage
intempestif du moteur peut provoquer une décharge imprévue de carburant, ce qui présente un danger d’explosion et
d’incendie. On notera que l’interrupteur ne coupe pas l’alimentation du moteur; il déclenche un relais qui commande la mise en
marche du moteur.
AVERTISSEMENT! S’ASSURER que les câbles électriques sont raccordés aux bornes correctes sur la source
d’alimentation. L’INVERSION DE POLARITÉ ENDOMMAGE LA POMPE et invalide la garantie. Pour écarter le risque de
dommage à la pompe et d’annulation de la garantie, veiller à bien installer le fusible de 35 A fourni sur le conducteur
positif (rouge).
IMPORTANT!
Ne pas utiliser de clapet antiretour ni de clapet de pied; les clapets réduisent le débit et le rendement de la pompe.
ATTENTION!
Ne pas retirer le fusible sur le fil
rouge (positif). Retirer le fusible
POURRAIT
ENDOMMAGER LA POMPE
et annuler la garantie.
