nextec™ — Predicts. Protects. Performs.
Tuthill Corporation | 8825 Aviation Drive Fort Wayne, Indiana 46809
P (800) 634-2695 | (260) 747-7524 | F (800) 866-4681
Tuthill UK LTD. | Birkdale Close Manners Industrial Estate Ilkeston, Derbyshire DE7 8YA UK
P +44 0 115 932 5226 | F +44 0 115 932 4816
www.tuthill.com | www.fillrite.com | www.sotera.com
DC002234-004 Rev. 3
Safety Testing Certifi cations
This Fill-Rite line of pumps have been safety tested for compliance to strict regulatory standards. Check the information on the motor barrel
label of your pump to determine the certifications that are applicable to your particular model.
The following standards were used to show compliance in North America:
UL 674 – Electric Motors and Generators for Use in Division 1 Hazardous (Classified) Locations, 5th Edition.
The following standards were used to show compliance in the European Union:
Directive 2006/42/EC – Directive on machinery.
EN 809:1998 +A:2009 – Pumps and pump units for liquids – Common safety requirements.
EN ISO 12100:2010 – Safety of Machinery – Basic concepts, general principles for design.
Directive 2004/108/EC – Electromagnetic compatibility.
Directive 2011/65/EU – Restrictions of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
ISO 80079-36 = Explosive atmospheres - Part 36: Non-electrical equipment for explosive atmospheres - Basic method and requirements.
ISO 80079-37 = Explosive atmospheres - Part 37: Non-electical equipment for explosive atmospheres - Non-electrical type of protection
constructional safety “c”, control over ignition source “b”, liquid immursion “k”.
EN 60079-0:2012+A11:2013 – Explosive atmospheres – Part 0: Equipment – General requirements.
EN 60079-1:2014 – Explosive atmospheres – Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures “d”.
IEC 60079-0 – Explosive atmospheres – Part 0: Equipment – General requirements.
IEC 60079-1 – Explosive atmospheres – Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures “d”.
The fasteners used to assemble the flame-proof enclosure are of a property class (grade) 12.9.
Manufacturer is to be contacted for information on the dimensions of the flameproof joints.
ATEX
Traducido al español desde un original en inglés
Predice. Protege. Funciona.
Los modelos de la serie NX3200
Manual de operación y seguridad del propietario
Bomba de transferencia de combustible alimentada
por CC con flujo alto
